السيف المسلول
كان الكون اللامحدود مليئا بكل انواع العجائب.
انا، تشين بينغان، لا املك سوى سيف واحد، به انقل الجبال، واقلب البحار، واقمع الشياطين، واواجه الحكام، واقطف النجوم، واكسر الانهار، وادمر المدن، وافتح المقام السماوي!
اسمي تشين بينغان، بينغان بمعنى السلام، وانا مبارز.
كان عالم ميدلاند مليئا بالعجائب.
في مركز العالم، كان هناك عالم استخدم سيفا ذات مرة ليشق شلالا من درب التبانة. وكان هذا اكثر شخص يفتخر به.
عند حافة منحدرات بحر الشرق، كان هناك داوي مجهول الاسم لم يكن راغبا في الصعود الى قمة جبل. لم يكن يتمنى سوى ان يلامس النسيم البارد وجهه.
في الارض الطاهرة الغربية، كان هناك راهب عجوز يحب ان يدعو الناس الى حساء الدجاج ويروي لهم القصص.
في الحدود الجنوبية للبرية، كان هناك رسام اعمى يتحكم بدمى مدرعة ذهبية، شاهقة كالجبال، لتحريك مئة الف جبل وصنع لوحة مطرزة.
شاب فقير نشأ في الشمال. في احد الايام، رأى فوقه عشرات الالاف من ذوي العمر الطويل محركي السيوف، مثل سرب جراد يعبر الحدود.
اراد ان يرى بنفسه العالم الذي ذكره راوي القصص، وامواج بحر الشرق المتلاطمة، والمستنقعات الرملية الواسعة في الغرب، والجبال المهيبة في البرية الجنوبية.
وهكذا، في احد الايام، التقط الشاب السيف الخشبي وبدأ رحلته جنوبا.
ملاحظات:
بينغان تعني السلام.
الاتجاهات الاربعة هنا ليست سوى الجهات الاربع على خريطة الصين والارض. اما عالم الاستقامة، فلم يكن سوى واحد من العوالم الاربعة.
