الفصل 203: العودة 3
الفصل 203: العودة 3
“الآن، لنعد”
عند كلمات بريميين، نظرت إلى ساعتي. كانت الساعة 3 فجرًا. بعد انتظار نصف يوم، قالت صوفيين إنه من المستحيل مقابلتها لأن الوقت تأخر كثيرًا
“…”
لم تكن لدي توقعات على أي حال. إن كان ذلك قرار صوفيين، فلن ينتهي اليوم ولا غدًا. رغم أنها عاشت في الكسل والملل، كنت واثقًا من عنادها
“بريميين”
كانت تفحص قطعة رداء روهاكان
“هل يمكنك تتبعه؟”
كان روهاكان أحد أهم الشخصيات المسمّاة وجزءًا أساسيًا من المهمة الرئيسية. كان لقاؤه بصوفيين مباشرة حدثًا كبيرًا. وفي الوقت نفسه، كان مهمًا أيضًا أن مهمة تعقبه أُعطيت لي. لم يكن بوسعي قتله
تمتمت بريميين
“هذا الرداء ترف حقيقي. مهارة كل سيد منقوشة فيه. كم سيكون ثمنه-“
“أجيبي فقط”
“هذا ممكن”
ووونغ-
وضعت بريميين ماناها في رداء روهاكان. اتخذت جسيماتها شكلًا محددًا لزوج من الأجنحة وقرن استشعار منحنٍ: فراشة
“إذا طاردت هذه الفراشة، فسأعرف مساره”
كانت هذه إحدى خصائص نائبة المدير العام للأمن، بريميين، المعروفة باسم الطابعة. كان بإمكانها تشكيل الأفكار والمشاعر والمانا والآثار والخطط غير الملموسة وغير ذلك. كانت موهبة ثمينة لمكتب الأمن، ومهارة متخصصة في الاستخبارات والاستجواب
“لكن”
جثت بريميين على ركبة واحدة، ومررت يدها على الأرض
“روهاكان ارتكب أخطاء كثيرة، وهذا ليس من طبعه. هناك آثار أقدام متروكة”
“هل تستطيعين رؤيتها؟ لا بد أنها من وقت طويل جدًا”
“أستطيع رؤيتها”
وقفت بريميين ونفضت الغبار عن نفسها، ثم أخرجت عدة وثائق
“هذا أمر آخر، لكنها ملفات متعلقة بسيلفيا. كانت وكالة الاستخبارات تراقب تصرفات سيلفيا مباشرة، ورتبت القضايا حسب التسلسل الزمني. اقرأها عندما يكون لديك وقت”
“…”
نظرت إلى السور الخارجي للقصر الإمبراطوري، ثم إلى الباب المغلق بإحكام. وضعت بريميين الأوراق جانبًا
“هل تنوي مواصلة زيارتها؟”
كانت صوفيين سيدة هذا العالم. كانت شخصًا مهمًا جدًا، لكن شخصيتي لا تستطيع تقبّل المجيء إلى هنا كل يوم. لم يكن ذلك مناسبًا لآدابي. ومع ذلك، لم أنته من التعليم. ما زال لدى صوفيين الكثير لتتعلمه. لقد قضت أعوامها في الموت والمعاناة، وحتى كيرون لم يكن هنا الآن، لذلك لن يكون من الخطأ أن نسمي الوضع متغير موت هائلًا
“التعليم تقليد في القصر. مدته سنة بعد الصعود إلى العرش”
كانت دورة التعليم أصلًا مرة كل أسبوعين، لكنها ارتاحت كثيرًا أثناء رحلة عملها إلى الشمال…
“لا يمكنني مخالفة ذلك التقليد. يمكنني زيارتها مرة في الأسبوع كما هو مقرر”
“يبدو أن ذلك سيكون مرهقًا جدًا لك”
“لا يهم”
لحسن الحظ، كانت هناك نقطة واحدة. كانت صوفيين تكره الأكاذيب وتشمئز كثيرًا من الأعذار. وكان ذلك الانضباط ينطبق عليها أيضًا. لذلك، فعلى الأقل كان عذرها بأنها تعمل حقيقيًا كذلك
“همم… أستاذ. هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟”
نظرت إلى بريميين. كان تعبيرها متصلبًا
“هل هذا ولاء، أم من أجل القبول؟”
“…ماذا تقصدين؟”
“أتساءل لأنك تواصل القول إنه تقليد. الجميع يعرفون أن يوكلين ليست عائلة قريبة تقليديًا من العائلة الإمبراطورية”
لم يكن ذلك خطأ. بالطبع، كانت العائلة الإمبراطورية ستحذر من القوة المتنامية للأرستقراطيين المحليين، لكن يوكلين كانت إحدى أكبر العائلات
“…”
ألقيت نظرة حول القصر الإمبراطوري بلا كلمة. كان القصر الإمبراطوري عند الفجر مظلمًا، لكن الناس كانوا يستيقظون ببطء بين الطوابق السفلية. أُضيئت الأنوار وانتشرت في القاعات
“…لا هذا ولا ذاك”
قرب الأعلى، كانت هناك غرفة خافتة. كانت مختومة بالسحر، لذلك لم يكن يمكن رؤيتها من الخارج، لكنها كانت مخدع الإمبراطورة
“إذًا؟”
سألت بريميين مرة أخرى. كان الأمر مزعجًا جدًا، لكن بمعنى واسع، كانت صوفيين ستصبح واجبنا في النهاية
“أكثر من واجب…”
لذلك، ما دمت ديكولين. وما دمت أنا، على الأقل الآن، أعيش في هذه القارة
“قدر”
لم يكن بوسعي التخلي عن صوفيين. لم يكن بوسعي السماح لصوفيين بالتخلي عني
“صاحبة الجلالة وجود كهذا بالنسبة إلي”
“…”
سعلت بريميين
“أظن أنك تؤمن بأشياء مثل القدر”
“لا أؤمن”
“ماذا؟”
“لا أستطيع القول إنني أؤمن به. هذا هو الموقف الأساسي لأي عالم وساحر”
أومأت بريميين وفكرت فيما قلته
“…حسنًا. الآن، لنعد”
في مخدع الإمبراطورة، وهي مستندة إلى تلك النافذة، راقبت صوفيين ديكولين وهو يغادر
“…”
غاصت صامتة، ممسكة بقلم حبر في يد ووثيقة في اليد الأخرى. كررت ذلك الصوت المتغطرس الذي قال إنها قدره لسبب ما، مما جعلها ترغب في الضحك
“…قدر”
هل كان شيء كهذا موجودًا في هذا العالم؟ إن ماتت، بدأ كل شيء من جديد. لكن في هذا العالم المتداعي حيث ينهار كل شيء، هل يوجد شيء لا يتغير مثل القدر…
“هذا غريب”
كانت صوفيين تتساءل عن أمور لا تعرفها. عاشت أكثر من 100 عام، لا، ماتت أكثر من 100 عام، ومع ذلك بدأت تحدث فجأة أشياء لم تفكر فيها حتى مرة واحدة. لم تكن صوفيين تعرف هذا النوع من التجارب؛ فقد عانت فقط من مرضها وماتت بألم
في ذلك الوقت، ظنت أن الموت نفسه نوع من القدر
“…فهمت”
نظرت داخل عقلها للحظة. قبل ارتداداتها وبعدها، تذكرت إنسانًا معينًا بقي في ذاكرتها
“ديكولين. أيها الوغد…”
رجل شاركها كل موتها، ثم مات هو نفسه في النهاية
“حتى في ذلك الارتداد”
عندما ارتدت مرة أخرى لإنقاذه، نسي كل الذكريات التي تشاركاها
“لم يتغير شيء”
لم يكن ديكولين في ذلك الوقت مختلفًا عن ديكولين اليوم. كان ثابتًا دائمًا ولا يتغير، مثل بندول يعلن الإيقاع، مثل ساعة تعلن الوقت. لذلك، في يوم ما، سيستعيد ذكرياته القديمة. سيشاركها الارتداد
كانت صوفيين واثقة
“…”
أسندت جبهتها إلى النافذة، شاعرة بدفء الربيع يتسرب عبرها. وبينما كانت تفعل ذلك، أدركت صوفيين فجأة أن كلمات روهاكان قد تكون صحيحة
“…هذا سخيف بحق”
شتمت وابتعدت عن النافذة. جلست مرة أخرى على كرسي مكتبها وأمسكت قلمًا
—صوفيين. إن كنتِ تعزين ديكولين
في الظلام الساكن، دوى صوت روهاكان في أفكارها
—أو إن وقعتِ في الحب، أطلب منكِ. أرجوكِ، ابتعدي عنه
أطلقت صوفيين نفسًا ضحلًا، مطيحة بذلك الصوت بعيدًا. غاص عزمها إلى مكان منخفض
“هذا سهل. سيكون سهلًا…”
في ساحة القصر
اختفى الشتاء مع بطانياته الثلجية، ووصل ربيع جميل متفتح. كانت أصوات الناس وهم يتحدثون أثناء استراحتهم على المروج الخضراء الداكنة، والألحان الكلاسيكية الناعمة، هادئة
كانت أسوأ هجرة في تاريخ الإمبراطورية قد محت مئات القرى، وحتى الآن، كان الكثيرون ما يزالون يموتون في أماكن أخرى، لكنه كان عالمًا مختلفًا تمامًا عن هذا المكان
“…إلى الذين ضحوا بأنفسهم للتعامل مع الوحوش التي لا تُحصى، وتحملوا ألم العظام المقطوعة ورياح البرد القاسية، ودافعوا في النهاية عن ريكورداك لحماية شعب الشمال واستقرار الإمبراطورية…”
كان اليوم العاشر منذ عودة ديكولين وجبهة ريكورداك. أُقيم حفل تكريم لإحياء ذكرى إنجازاتهم. وُضعت الميداليات الذهبية على صدور غوين، ورافائيل، وسيريو، وكذلك فرسان القصر الإمبراطوري، ومن بينهم ديلريك
المترجم سيتوقف عن العمل إذا استمرت السرقة، ادعمه بالقراءة عبر مَجَرَّة الـروايَات فقط. galaxynovels.com
“هاهاها… الوسام الإمبراطوري… المرتبة الثالثة… هاهاها… إنه ثمين جدًا حتى إنني لا أستطيع حمله معي. سأضعه في إطار وأحفظه كإرث عائلي”
حفظ ديلريك الميدالية في صندوق خشبي عالي الجودة كان قد أعده مسبقًا. تحدث إليه الملازم زيروك
“مهلًا، ديلريك يجب أن يحصل على المرتبة الثانية على الأقل. استخدم المرتبة الثالثة حتى تبلى، وضع ميدالية الشرف الثانية في إطار!”
“ماذا؟ هاها، هذا الرجل! ميدالية شرف؟ هذا… آه!”
في تلك اللحظة، لاحظ ديلريك شخصًا، فركض بعيدًا. تبعه الملازمون بسرعة
“أستاذ!”
ديكولين، البطل الحقيقي لريكورداك والحبل الذهبي الذي تمسك به ديلريك ورجاله. حيّاهم وهو يحمل كأس شمبانيا في يد واحدة. وكالمعتاد، كانت عيناه باردتين. لذلك، تحدث ديلريك أولًا إلى الساحرة الشابة بجانبه
“…هاها. مساعدتك هنا أيضًا”
“أوه، نعم. مرحبًا”
مساعدة ديكولين، إيفرين. أومأت وهي تحمل كيسًا مخمليًا كبيرًا بين ذراعيها
“ما هذا؟”
“الحلوى هنا جيدة حقًا، لذلك أردت أخذ بعضها إلى المنزل”
“نعم؟ آه… أوه~، هاهاها. يا للعجب. أنت مقتصدة جدًا”
“ديلريك”
نادى ديكولين اسمه. اعتدل ديلريك
“نعم، أستاذ”
“والفرسان”
“نعم!”
أجاب ملازمو ديلريك الثلاثة عشر بحيوية. قال ديكولين وهو ينظر حوله:
“شكرًا لكم على عملكم الشاق”
“…”
في تلك اللحظة، عجز الفرسان عن الكلام. حتى إن بعضهم اختنق صوته. بالطبع، كان ديكولين قد استدار بالفعل كأنه غير مهتم، لكنهم واصلوا التحديق إليه
الأستاذ الذي هدد بقتل عائلاتهم من قبل شكرهم؟
──شكرًا لكم على عملكم الشاق
لم يكن ذلك إطراءً ولا مدحًا. كان مجرد جملة لا معنى لها، لكن صدورهم ضاقت
“…هل تستمتع بهذا؟”
كسرت غوين الأجواء العاطفية. حدق بها ديلريك وفرسانه
“هاه؟ ماذا؟ خطيبته ركضت حتى حافة الموت لإنقاذه، فما الجيد في وغد فاسد لا يعترف حتى بذلك؟”
“مهلًا! انتبهي لما تقولين. وهي ليست خطيبته، بل خطيبته السابقة. كذلك، من الطبيعي لأي فارس أن ينقذ الأستاذ. لو كنت أنا، لأنقذته أيضًا”
“أنت تكذب”
“ماذا؟ أكذب؟ ها! أنت لا تفهمين. اخرجي من هنا فقط!”
نفخ ديلريك صدره، وطقّت غوين بلسانها وغادرت. تمتم الفرسان وهم يشاهدونها تغادر
“من تناديه فاسدًا، من الفاسد؟”
“نعم. صارت كثيرة الكلام هذه الأيام”
“على أي حال. لم أحبها منذ الكلية”
وبينما كان يتحدث عنها من خلف ظهرها مع ملازميه، لفت بعض المراسلين نظر ديلريك
إحم، إحم—
مشى نحوهم متظاهرًا بالعفوية
—الفارس ديلريك!
“…هل يناديني أحد؟”
استدار ببطء وواجه المراسلين
—أيها الفارس! تهانينا على عودتك من ريكورداك!
“همم. حسنًا، نعم، لقد فعلت”
—سمعنا أنك قمت بعمل رائع مع الأستاذ ديكولين. هل تنوي الانضمام إليهم في تعقب روهاكان؟
“…”
لم يكن لديه جواب جاهز للسؤال الأول. بدأ غزو روهاكان، الذي أبقوه سرًا أثناء الهجرة، ينتشر مع استقرار الوضع
“إحم. ذلك…”
عندما نظر إلى الخلف، رأى عيون ملازميه اللامعة عليه
إحم— إحم— إحم— إحم—
بعد أن صفّى حلقه عدة مرات، هز ديلريك رأسه بثبات
“لا أستطيع”
—لماذا؟
“ذلك… لأنه موقف حياة أو موت بين الأستاذ وروهاكان”
—موقف حياة أو موت…
دوّن الصحفيون ملاحظاتهم، وبدا ملازموه راضين إلى حد كبير أيضًا. ابتلع ديلريك تنهيدة ارتياح وشعر بالسرور
“نعم. موقف حياة أو موت. يراهنان فيه بكل ما لديهما. ندّان قويان يتصادمان. وعلى أي حال، هل تذكرون القتال من ذلك اليوم حين انتهى الأمر بين الأستاذ ديكولين وروهاكان بالتعادل؟ إذا كان الأستاذ سيحسم هذا، فكيف يجرؤ فارس تافه مثلي على التدخل؟ كفارس، كيف لا أعرف آداب المبارزة…”
“…هل يمكنك تسليم هذا إلى صاحبة الجلالة؟”
واقفًا في القصر الإمبراطوري، سلمت كتابًا إلى خادم البلاط الحصري لصوفيين
“يبدو أنها تحت ضغط عمل كبير اليوم”
كانا [سحر الاحتمالات] الذي كتبته في ريكورداك و[مهارات الحياة والموت المتقدمة في الغو]
“بما أن الحياة والموت لا يتناولان إلا المسائل الصعبة، فستتمكن صاحبة الجلالة من الاستمتاع به”
“نعم. سنوصله إليها”
رفضت صوفيين الزيارات اليوم أيضًا. بعد انتهاء الهجرة، حبست نفسها في غرفة نومها بحجة معالجة الوضع. بالطبع، بالنظر إلى السياسات التي تخرج، بدا أن صوفيين تؤدي عملها بشكل صحيح. لا، بدا أنها تعمل أكثر مما تحتاج، لذلك لم يكن الأمر سيئًا إلى هذا الحد
“هذا جيد أيضًا”
كانت إيفرين تأكل الكعك بجانبي
“إذًا سأذهب”
حنى رجل القصر رأسه وغادر. حولت بصري إلى إيفرين. كان خداها ممتلئين مثل سنجاب
“أوه صحيح، أستاذ…”
-في تلك اللحظة
تغير العالم
“…هاه!”
صرير— صرير—
كان السقف يصر، واستطعت رؤية عالم مظلم خارج النافذة. كان واضحًا أين نحن: كنا في عالم الصوت، داخل غرفة الفندق التي أعدت تصميمها بنفسي
“يا للارتياح!”
صرخت إيفرين
“ماذا تقصدين؟”
“انظر إلى هذا!”
مدت إيفرين كيسها المخملي المملوء بالوجبات الخفيفة
“يا للراحة أنني حزمتها! هذا كله طعام! بطريقة ما، ظننت أننا سنأتي إلى هنا!”
“اهدئي”
وقفت وفتحت الباب
“اخرجي. لدينا مكان نذهب إليه”
“أوه، حسنًا!”
الشخص الذي قابلناه بمجرد خروجنا من الفندق كان…
“كارلوس. هذا أيضًا جيد جدًا. جربه…؟”
كانت ليا تحمل سيخ كعك أرز. نظرت إلي بعينين واسعتين، وانتقل بصري بشكل طبيعي إلى جانبها، إلى الطفل ذي الشعر الأزرق الواقف بجانب ليا. ارتجف الطفل المنحدر من سلالة نصف بشرية ونصف شيطانية وشحب وجهه
كارلوس. في اللحظة التي أملت فيها رأسي عند هذا اللقاء غير المتوقع، دوّت صرخة ليا عبر القاعة
“ا-اركض، بسرعة—!”
تعليقات الفصل