الفصل 128
الفصل 128: ما داسته قدماك / المسار الذي سلكته (16)
مصدر قوته المزروعة
النواة الذهبية
حتى لو أمكن لجسده أن يولد من جديد عبر فنونه الشيطانية الفريدة
فإن النواة الذهبية المنقسمة، أصل الزراعة الروحية، لا يمكن أن تتجدد إلا إذا أطعمتها سحابة دم هائلة مشبعة بقوة الحياة
وهكذا، يخترق سيفي عديم الشكل درع يوان لي
ويمر عبر جسده، ثم يقطع نواته الذهبية مباشرة
“آه…”
في البداية
تعلو وجهه نظرة لا يفهم بها شيئًا
وفي اللحظة التالية
يدرك ما الذي حدث للتو
ثم في اللحظة التي بعدها
يلتوي وجهه بشكل مرعب كأنه شبح شرير مفترس
مرة أخرى، ألوح بسيفي عديم الشكل
هووش
هذه المرة، لا يخترق سيفي عديم الشكل النواة الذهبية فحسب، بل يشق أيضًا روح الوليد لدى يوان لي
ثم
“آه… آه… آاااااااااااغ”
يبدأ بإطلاق صرخة لم يُسمع لها مثيل في هذا العالم
باسيك باسي سي سيك…
مهما كان نوع كنز الدارما أو التقنية التي ترفع مستوى المرء بمقدار مستوى كامل
فإن مزارعًا بروح وليد متضررة ونواة ذهبية منقسمة
حتى لو رفع زراعته الروحية من الكمال العظيم لبناء التشي، فلن يصل إلا إلى المرحلة المبكرة من تشكيل النواة
شقق
حين أقطع مساراته مرة أخرى، تبدأ طاقته الروحية بالتسرب
ومع تحطم النواة الذهبية، حتى فنونه الشيطانية تقترب من حدودها
تضعف قدرته على التجدد
ويهوي مستواه مرة أخرى
شششش…
لم يعد في المرحلة المبكرة من تشكيل النواة، بل عاد إلى مستوى بناء التشي
“آه، آه، آااااغ”
يصرخ بجنون
“هاف…”
آخذ نفسًا
وأضبط أنفاسي
كان يفترض أن جسدي مات منذ زمن طويل بسبب تأثير تقنية العجوز الأحمق يحرك الجبال
لكن بعد أن بلغت مستوى وطأ السماء ما بعد المسار
صار السيف عديم الشكل، الذي اتحد بجسدي، يتشبث قسرًا بحياة كان يجب أن تنتهي
كل مساراتي مقطوعة، ونواتي الذهبية ترتجف كأنها على وشك أن تتحطم
في اللحظة التي أستجمع فيها السيف عديم الشكل الجاري في مساراتي وأعيده إلى الوعي
سينهار جسدي
أنظر إلى يوان لي
أخيرًا، أمسكت به
الآن، هو ككلب على الأرض، يعانق ختم قيادة الخدمة ويبكي
“لماذا، لماذا… أنا مفضّل لدى السماء، لماذا…!”
أقترب منه بوجه بلا تعبير
“لا يمكن… لا بد أن هناك خطأ في ختم قيادة الخدمة…!”
يبدأ بالزحف مبتعدًا عني رعبًا
لكنّه يدرك فجأة أنه لا مكان يهرب إليه
زراعته الروحية هوت بالفعل إلى بناء التشي
وحتى ذلك بسبب وظيفة كنز دارما قلعةِه السوداء
إن هرب من هنا، سيسقط مستواه بشكل أكثر بؤسًا
ينظر يوان لي إليّ
“سأخبرك بسر القلعة، فقط توقف لحظة…!”
أقترب منه
“انتظر، لا تقترب أكثر! إن لم تكن تريد معرفة سر القلعة، فماذا عن ضوء قمع بحر شيطان الدم؟ سأخبرك حتى بطرق التنقية لغابة تقييد سلاسل الدم وجثث أشباح خشب الدم”
خطوة، خطوة…
“هذا صحيح! ما زالت هناك أحجار روح وإكسيريات في باطن القلعة! سأعطيك إياها كلها!”
خطوة…
“أي شيء تريده، فقط قل لي، سأعطيك كل شيء، لنتعاون، ولنستمتع بعالم صعدت فيه الكائنات السماوية!”
مع كل خطوة أخطوها، يتراجع خطوة
“سأكشف القصة الخفية لختم قيادة الخدمة! اهدأ، فقط قل لي ماذا تريد، ماذا تريد…”
ثم، أصل إليه أخيرًا
أركل ساقه من تحته
دوم
“…! كواااااغ”
بركلتي المشبعة بالسيف عديم الشكل، تُقطع ساقاه الاثنتان قطعًا نظيفًا
يسقط على الأرض وهو يصرخ
“آه، آغ! أأأ… هل تنوي تعذيبي؟”
يفرض ابتسامة وينظر إليّ من أسفل
تشواروك تشواروروك…
ذلك التجدد الشبيه بالصرصور
لم يختف تمامًا بعد، وهو يعيد ساقيه ببطء
“كه، كه هه، إنه… إنه بلا فائدة، أرأيت؟ لن أموت لمجرد أن جسدي ينفجر… ألم أقل لك؟ لقد نجوت حتى بعد تلقي ثلاث ضربات من سيو هيول! هذا المستوى من الألم لا يعني شيئًا إن استخدمت تقنية حجب الإحساس المسجلة في ضوء قمع بحر شيطان الدم…”
وووونغ
أقبض على الفراغ
وفي يدي تظهر راية حمراء شفافة
راية لعنة الدم للعناصر الخمسة
راية ألم، تُستخدم لفرض القيود أو لتعذيب الخصم
حين يرى راية لعنة الدم للعناصر الخمسة، يسخر يوان لي
“لا أعرف كيف تعلمت راية لعنة الدم للعناصر الخمسة، لكنك تعلم، صحيح؟ أنا… أنا أيضًا أتقنت راية لعنة الدم للعناصر الخمسة، إن كنت تخطط لتعذيبي أو وضع قيود علي بها، فهذه ليست فكرة جيدة، أنا لا أتأثر برايات لعنة الدم، ما رأيك أن نوقف هذا الحديث بلا معنى ونتكلم في شيء آخر…”
زووونغ
تبدأ راية لعنة الدم للعناصر الخمسة في يدي بالتشبع بتعويذة شبح روح الين
تلوث تعاويذ لعن صغيرة راية لعنة الدم للعناصر الخمسة
وبعد قليل، تتحول راية لعنة الدم للعناصر الخمسة إلى علم من ظلام مطبق بدل أن تكون مصبوغة بدرجات الدم
لقد صنعت تقنية جديدة بالكامل بدمج تعاويذ اللعن من تعويذة شبح روح الين، التي تحكم الألم، مع جوانب التعويذة التي تضبط العذاب داخل راية لعنة الدم للعناصر الخمسة
هذا ممكن لأنني أتقن فهم الألم بدرجة قصوى عبر تعويذة شبح روح الين
“راية لعنة الشبح الأسود”
أسمي العلم الذي ابتكرته للتو
وأنا أنظر إلى يوان لي المرتبك، وقد تجددت ساقاه للتو
أطعن راية لعنة الشبح الأسود مباشرة في إحدى ساقيه
“…!!!”
لا يستطيع يوان لي حتى أن يصرخ كما ينبغي
يبهت وجهه في لحظة كبياض الثلج
ادعاؤه أنه قادر على حجب الألم لا يعني شيئًا، فالألم الذي تصبه تعاويذي يتجاوز فهمه
أستدعي راية لعنة شبح أسود أخرى
“راية لعنة الدم للعناصر الخمسة لا تنجح، لكن… ماذا عن هذه؟”
“…! …! …!”
“يبدو أنك راضٍ”
دوم
أغرس راية لعنة الشبح الأسود في ساقه الأخرى
تُثبّت رايات لعنة الشبح الأسود ساقيه الاثنتين وتشل حركته
يسقط يوان لي على الأرض، والزبد يخرج من فمه وهو يتلوى من الألم
“لا تقلق، سأغرس بضعًا أخرى ثم أنهيك”
تلوّ
يوان لي، بعينين مقلوبتين وزبد يتصاعد، ينظر إليّ
ثم
بوف
يشكل ختمًا بيديه ويفجر ساقيه بنفسه، ويستخدم قوة الانفجار ليبتعد
لكنه لا يبتعد كثيرًا
بضع خطوات فقط؟
إنه موقف عبثي، لكنني لا أشعر برغبة في الضحك
“قلت لك ألا تقلق كثيرًا، سأغرس بضع رايات لعنة شبح أسود أخرى، ولن أعاملك بقسوة”
وبوجه بلا تعبير، أمشي نحوه وأنا أحمل علمًا أسود بيد واحدة
يوان لي، وقد بُترت ساقاه الاثنتان، يحاول يائسًا الزحف بعيدًا عني
يبدو أن قوته الروحية الصافية تكاد تنفد، فصار تجددُه أبطأ من قبل
“سأحطم ما تبقى من نواتك الذهبية، ثم أنزع أطرافك وأقذفها شرقًا وغربًا وشمالًا وجنوبًا، وأمزق ما تبقى من جسدك”
تلوّ، تلوّ
يواصل الزحف يائسًا
“سأبعثر ما تبقى من روح الوليد لديك، وأترك رأسك فقط، لا تقلق، لن أزيدك على ما قلته”
تلوّ، تلوّ
أرفع راية لعنة الشبح الأسود بكلتا يدي وأقترب منه
بوكواك
“…!”
أغرس راية لعنة الشبح الأسود في فخذه
ثم أغرس الأعلام السوداء في أنحاء الجزء السفلي من جسده
لمنعه من الهرب أكثر
“أين تكون نواته الذهبية المنقسمة…؟”
أبدأ البحث عن موضع نواته الذهبية بنيّة غرس راية لعنة الشبح الأسود
يتوسل
“أأ… ارحمني، أرجوك ارحمني! سأخبرك بكل شيء عن أسلوب خشب الدم، يمكنك حتى استعبادي، ضوء قمع بحر شيطان الدم، غابة ربط سلاسل الدم، كل ما يتعلق بالقلعة، ختم قيادة الخدمة، سأخبرك بكل شيء، حتى لو أذللتني، فقط ارحمني…!”
“…”
“جج… فقط لا تقتلني، سأفعل أي شيء، ما رأيك بهذا؟”
يعبث بقناعِه الأسود الذي بقي نصفه على وجهه
يبدأ شكل جسده بالتغير قليلًا
وحين يرفع يده عن وجهه
يتحول إلى امرأة جميلة
يصبح صوت يوان لي واهنًا
“هذا جسد الدم يستطيع التبدل بين هيئة رجل وهيئة امرأة، يمكنني خدمتك بأي هيئة، أرجوك، فقط دعني أخدمك، افعل ما تشاء، أرجوك، فقط ارحمني، أنا… أريد أن أعيش”
“…”
“يمكنني اتخاذ أي هيئة تريدها، هل تفضّل الأكبر سنًا أم الأصغر قليلًا؟ أرجوك، فقط دعني أخدمك… أنا… أريد أن أعيش”
وبوجه بلا تعبير، أقترب منه، أمسك شعره وأتمتم
“لا يهمني جمال وُلد من حياة بشرية ممزقة”
“أرجوك… كك… ماذا عن هذا؟”
تلوّ
يبدأ بالتغير إلى وجه مألوف
“إن لم تستطع نسيان المرأة التي كانت معك، إذن… يمكنني خدمتك بذلك الوجه أيضًا…”
أترك شعره وأنهض واقفًا
وقبل أن يكتمل تحوله إلى وجهها
ركلت الجزء العلوي من جسده كما هو
بوكواك
ينفجر الجزء العلوي من جسده
سكوِلش، سكوِلش…
يعصر ما تبقى من قوة تجددِه، ويعيد بناء الجزء العلوي ببطء
أنظر إليه وهو يعيد تشكيل وجهه، وأقول باحتقار
“أغلق فمك، إن فتحت ذلك الفم المقزز مرة أخرى، سأنزع فكك”
“أه… همم…”
تلوّ، تلوّ…
وقد أدرك أنني أعني ما أقول، يغير وجهه
وجه بلا عينين ولا أنف ولا فم ولا أذنين
وجه بلا ملامح تمامًا
ذلك هو وجه يوان لي الحقيقي
لا ذكر، ولا أنثى، ولا حتى إنسان
مجرد شيطان قذر، جوهر يوان لي
“لا تقلق، كما قلت، لن أعذبك، أنا…”
وأنا أحدق في وجهه بلا ملامح ببرود، أتابع
“أنا أحاول أن أمنحك فضلًا الآن”
بوكواك بوكواك
أثبت ذراعيه الاثنتين براية لعنة الشبح الأسود وأتكلم ببطء
“القدرة على إنهاء الحياة فضل كبير… والآن، أنا على وشك أن أمنحك ذلك الفضل بسخاء مبالغ فيه”
“آه… آااه…”
يبدو أنه يريد قول شيء، لكن بسبب تهديدي بنزع فكه، يكتفي بتلوي وجهه دون أن يفتح فمه
“أنت أيضًا لا بد أنك عانيت كثيرًا لتصل إلى هنا، سأدعك تنسى كل شيء، أن تضع كل شيء جانبًا، وأن ترتاح…”
دوم
حين أغرس آخر راية لعنة شبح أسود بالكامل في موضع دانتيانه المتداعي
كراااك
لا يظهر على وجهه الخالي إلا فم واحد فقط
يصرخ يوان لي كأنه يتعذب
“هذا! كيف يكون هذا فضلًا! كف عن هذا الهراء! أريد أن أعيش! لا أريد أن أموت! لا أريد أن أموت!”
وبصمت، أبدأ بتمزيق أطرافه واحدًا تلو الآخر
ومع ذلك، حتى وهو يُنتزع إربًا، يصرخ بصوت يغمره الرعب
“أرجوك، أذلّني بدلًا من ذلك! لا، أرجوك أذلّني! ارحمني! حتى لو أذللتني وكسرْتني، فقط ارحمني، فقط ارحمني! لماذا، لماذا يجب أن أموت! أنا—”
“بالطبع، أريد أن أذلّك أنا أيضًا، لكن…”
أرفع بصري إلى السماء بوجه بلا تعبير وأتابع
“الآن، في هذه اللحظة بالذات، حتى لو كانت ثانية واحدة أبكر، كم من أرواح حاقدة تتوق لموتك… قد تكون هناك… لا حصر لمن ماتوا بمرارة بسببك، لا بد أنهم ينتظرونك بشغف في العالم السفلي”
لذا، لا يمكنني التأخير أكثر
أنزع ذراعيه وأقذفهما جنوبًا وشمالًا
“لا أريد أن أموت! هواااه! لا شيء بعد الموت أقول لك! إنه مجرد النهاية! الموت فضل؟ إذن ماذا عن كل ما فعلته حتى الآن؟ ألم تكن تلك أفضالًا لكثيرين؟ تكلم، أيها المجنون! إن كان الموت فضلًا، فما هي لعنة الحياة؟ أي هراء هذا! ما معيار الأفضال واللعنات التي تتحدث عنها!”
أنزع ساقيه وأقذفهما شرقًا وغربًا
“ما الفرق بين فضل ولعنة! حسب كلامك، لم أفعل إلا منح الأفضال! فلماذا أعاقَب كأنني نشرت اللعنات في كل مكان! لا تجعلني أضحك! أنت فقط تريد الانتقام مني!”
تشواراك تشواراك تشواراك
أبدأ بتمزيق جسده قطعة قطعة
“لا تهذِ بهراء عن قتلي كأنه رحمة! أرجوك، أرجوك ارحمني! لا، أنا آسف”
ومع تلاشي جسده تدريجيًا، يزداد خوفه
يصرخ يوان لي بصوت أعلى
“أنا آسف! أنا آسف! أنا آسف! كله خطئي، أرجوك ارحمني، لا… أرجوك لا تفعل هذا، توقف، أرجوك توقف!”
وأخيرًا
تشوراك
يتمزق جسده بالكامل
[سأعيش! سأ…]
تخرج روح وليده شبه المتفككة المتناثرة، وتحاول الهرب بجنون
أمد يدي
شقق
يشق السيف عديم الشكل روح الوليد لدى يوان لي مباشرة
فزز…
تتبعثر روح وليده تمامًا
ألتقط رأس يوان لي
وجه بلا ملامح، لا يحمل سوى فم يصرخ
ألف رأسه الغريب المشوه بالعباءة الحمراء التي كان يرتديها
خطوة، خطوة…
أخرج ببطء، مزيلًا الحطام من طريقي
“مزارع… سيو…”
خلف الأنقاض، أرى مزارعي تشكيل النواة يضمدون جراحهم
أريهم العباءة التي تضم رأس يوان لي
فيظهر الارتياح في عيونهم
“أخيرًا… ذلك الوحش العجوز…”
يبدو على وجه تشيونغمون جونغ جين خليط من مشاعر شتى
ارتياح، إنجاز، ثأر، ندم
مشاعر لا أستطيع وصفها
لا أحد من مزارعي تشكيل النواة خرج سالمًا
كلهم إما مشوهون أو مصابون بجروح خطيرة
“في الوقت الحالي… مزارع سيو، يبدو أننا لا نستطيع العودة فورًا إلى عشائرنا، وسنحتاج على الأرجح إلى بضعة أسابيع كي نستعيد قوتنا هنا”
يتحدث تشيونغمون جونغ جين إليّ
بالنسبة لمن ينتمون إلى فصائل الخيانة
ومن بينهم ماكلي هوانغ تشيون، والناجون من مزارعي الشمال والشرق، وبيوك تشيون جي
فهم الآن مروّضون ومقيدون بأشباح استدعاها سيو ران
جسديًا، حالته هي الأفضل بينهم
لكن عاطفيًا…
تتساقط الدموع
سيو ران يقف وسط حطام سفينة عبور العالم السفلي
يمسك بقوة بدفّة كان سونغ جين قد تشبث بها حتى النهاية، ويبكي بصمت بتعبير خاوٍ
لا أقدم عزاءً فارغًا لمن فقد عزيزًا
أكتفي بالوقوف إلى جانبه
نرثي سونغ جين بصمت معًا وقتًا طويلًا
قطرة… قطرة…
كم ذرف من الدموع؟
يترنح سيو ران وهو ينهض على قدميه
“…حتى وهو حي… يبدو مضحكًا أن أقول وهو حي، لكن… حين كان ما يزال معنا، كان معلمي يقول دائمًا إننا سنفترق يومًا ما…”
“…”
“لم أتخيل أن ذلك اليوم سيكون اليوم، إنه مفاجئ جدًا”
“…”
“…لكن لو رأاني معلمي هكذا… لعنّفني وأمرني أن أنهض فورًا”
يمسح دموعه، وينهض سيو ران ببطء
“…سيكون الأمر صعبًا، لكنني سأواصل ممارسة الأساليب التي علمني إياها معلمي، ويومًا ما، حين أتجاوزه، سأَسأل ملك تنين البحر عن كل شيء…!”
إنه أقوى مني
وعيناه ممتلئتان بالعزم
لكنني أرى الحزن خلف ذلك العزم
“حالتي هي الأفضل، لذا سآخذك إلى المكان الذي تحتاجه، أما بالنسبة لكبيرنا الآن…”
“الداوي سيو”
أضع يدي على كتف سيو ران
“لا تحتاج إلى إرهاق نفسك، يمكنك أن تحزن على سونغ جين…”
“…”
يصمت لحظة، ثم يدير رأسه ويغطي عينيه بيد واحدة
“…أنا آسف، كما قلت، أظنني بحاجة للبقاء هنا أيامًا أخرى”
“حسنًا”
أربت على كتف سيو ران
ثم أرفع بصري إلى قصر قيادة الخدمة الذي ما يزال معلقًا في السماء
هووش
أجمع ما تبقى لدي من قوة وأقفز نحو قصر قيادة الخدمة
ما يزال معلقًا في السماء، مدفوعًا بقوة مجهولة
بل وأكثر من ذلك، إنه ببطء…
إنه يستعيد نفسه ببطء
أحدق في هذا القصر الغريب لحظة، ثم أفتش بين أنقاضه
وبعد حين، أعثر على جثة بيوك مون سيونغ
أجمع رفاته وأنزل بها إلى الأرض
أسلم رفات بيوك مون سيونغ إلى تشيونغمون جونغ جين
“أرجوك اعتنِ به جيدًا”
“…حسنًا”
تشيونغمون جونغ جين وبقية مزارعي تشكيل النواة يجمعون أيضًا رفات الساقطين
أضع شظية زجاج في جيب بيوك مون سيونغ
حينها
“مزارع… سيو؟”
أحد رؤساء العشائر الست في شينغزي
زعيم عشيرة جون يقترب مني بحذر
“مزارع سيو، أنت قتلت الوحش العجوز، صحيح؟”
“صحيح”
“بحسب ما تأكدنا منه أثناء الاستكشاف، هناك كميات هائلة من الدواء الروحي وأحجار الروح وكنوز الدارما والثروات المتراكمة في باطن قلعة الوحش العجوز… ويبدو من العدل أن يكون لمزارع سيو، الذي أدى أكبر دور في صيد الوحش العجوز، حق الاختيار أولًا…”
أرد بلا تعبير
“لا أحتاجها”
“آه…!”
تشرق وجوه مزارعي تشكيل النواة الذين تجمعوا حولي
“آه، إذن ربما…”
يسأل زعيم عشيرة جون بتردد
ويشير إلى قطع جسد يوان لي الممزقة
“ألست مهتمًا ببقايا هذا المزارع في مرحلة روح الوليد؟ إن استهلاك تلك البقايا كإكسير سيترك أثرًا هائلًا… وحتى مجرد دراسة جسد مزارع في مرحلة روح الوليد قد تساعد كثيرًا على بلوغ مرحلة روح الوليد… ربما لست مهتمًا بذلك أيضًا؟”
أومئ بلا تعبير
“لا أحتاج سوى رأس يوان لي، ولا أحتاج شيئًا غيره”
“آه، فهمت، الرأس حقك فعلًا يا مزارع سيو، خذه كما تشاء، هاها، إذن… هل نأخذ جسد الوحش العجوز؟”
يسألونني وكأنهم ينتظرون الإذن، فأومئ
وبمجرد موافقتي، يندفعون نحو جسد يوان لي كقطيع من الضباع البرية
بعد أن رميت لهم جسد يوان لي كعظم
بدأت أمشي عبر الصحراء نحو مدينة تشيون سايك
حار
إنه يحرق
قوتي الروحية المتبقية تكاد تنفد
نواتي الذهبية ومساراتي…
إن أطلقت السيف عديم الشكل، سأنهار فورًا
خطوة، خطوة…
أعرج عبر الصحراء
تات
أحيانًا، حين أشعر بدفقة قوة، أطير قرابة بضع مئات من الأمتار بقوة السيف عديم الشكل
وحين تنفد قوتي، أهبط إلى الأرض وأواصل السير عبر الصحراء
كان بإمكاني طلب مساعدة سيو ران لأصل بسرعة إلى مدينة تشيون سايك، لكنني لا أريد أن أسلبه وقت حزنه
أحمل سيف الزجاج عديم اللون عند خصري، ورأس يوان لي في يد واحدة، وأتجه نحو مدينة تشيون سايك
إنها بعيدة
وشاسعة
“أوغ…”
أترنح تحت شمس الصحراء الحارة
دوم
ولكي أمنع نفسي من السقوط، أستدعي راية لعنة شبح أسود وأغرسها في الأرض
على نحو ساخر، تتدفق قوة تعويذة شبح روح الين بقوة شديدة
لكن بسبب طبيعة تعويذة شبح روح الين، فهي لا تساعد في الشفاء، وحتى لو حُولت إلى طاقة، تبقى طاقتها السامة الرطبة، فتغدو بلا نفع لحالتي الراهنة
‘وفوق ذلك، لا أفكر في العيش مدة أطول’
لا خيار لصنع دمى لعن جديدة لنقل الإصابات
في الجوهر، أنا على حافة الموت بالفعل، لا أفعل سوى التشبث قسرًا عبر مستوى وطأ السماء ما بعد المسار
حتى تقنية الهروب الطائر لدى تشكيل النواة ليست خيارًا
فهي تعتمد على قوة النواة الذهبية، وأي صدمة إضافية للنواة الذهبية، سواء تمسكت بالسيف عديم الشكل أم لا، يبدو أنها ستكسرها تمامًا
‘حسنًا، لتكن عصًا أتكئ عليها’
دوم
أستدعي راية لعنة شبح أسود وأغرسها في الأرض، وأخطو بصعوبة وأنا أفكر
حين أنظر إلى الخلف، أرى عدة أعلام سوداء ترفرف في الصحراء، ترسم الطريق الذي سلكته
في الأصل، كل من اللعنات وراية الدم هي تعاويذ تزول من تلقاء نفسها إن تُركت
ويمكن لراية الدم أن تصبح دائمة إن غُرست في الدانتيان العلوي، لكن إن تُركت في الخارج فإنها تزول طبيعيًا
لكن ألمي العميق، هذا العذاب الكاسح، أبقى رايات لعنة الشبح الأسود موجودة حتى بعد وقت طويل
‘إلى متى ستبقى؟’
ربما لن تختفي إلا بعد موتي
أنظر إلى الأعلام السوداء لحظة، ثم أستدعي راية لعنة شبح أسود أخرى، وأكافح لأخطو إلى الأمام
ومع عودة قليل من الطاقة، أكرر العملية، أطير بقوة السيف عديم الشكل، ثم أمشي براية لعنة شبح أسود حين تضعف قوتي
كم مضى من الوقت؟
شهر الآن؟
أشعر أنني فقدت نصف عقلي
بطريقة ما، تبدو هذه الرحلة أصعب من قتالي مع يوان لي
الشمس الحارقة
الفم الجاف
جسدي يصرخ ألمًا
الأمل الخافت بموت مريح إن تركت السيف عديم الشكل
وفوق كل ذلك، أكثر ما يؤلم هو…
‘الوحدة’
وحيدًا في الصحراء، أتقدم ببطء نحو مدينة تشيون سايك، ويغمرني ألم يكاد يدفعني إلى الجنون
دوم
أغرس راية لعنة شبح أسود أخرى في الأرض
في الآونة الأخيرة، بدأت راية اللعن تتغير
ما كان علمًا من قبل صار يتدلى ككتلة كبيرة أو انتفاخ
يبدو أكثر تشوهًا من السابق، ومظهره وحده ينضح بنوع من الخبث
دوم
وبهذه العصا المشوهة، التي تزداد غرابة وتغطيها كتل متورمة، أتابع التقدم، وكل خطوة ممتلئة بالألم
‘الآنسة… هيانغ هوا’
نعم
بالتأكيد، لم تكن هذه الحياة بلا معنى
لكن حيث يوجد معنى، يوجد ألم أيضًا
في هذا العالم المليء بالألم، هل العيش جيد فعلًا؟
‘مؤلم…’
هذه الصحراء الحارقة تبدو كعالم جحيم
أنا أمشي نحو الموت، وأضع معالم على هذا الطريق الجحيمي بعلامات ألم
‘متى سأصل…؟’
مر شهر آخر
خطوة…
خطوة…
دوم…
العصا التي أستدعيها، والتي كانت راية لعنة شبح أسود، باتت تحمل كتلة أكبر من رأس
هذه الكتلة ممتلئة بالخبث، مستعدة لنشر لعنة مظلمة على أي شخص يجرؤ على لمسها
الآن، حتى لو مت، أشك في أن هذه الكتلة الكثيفة من الخبث ستختفي
‘لم أعد أعرف…’
في عالم ممتلئ بالعذاب أصلًا، ما الفرق الذي ستصنعه بضع كتل غريبة إضافية من الخبث؟
دوم
أغرس العصا المليئة بالكتل في الأرض، أستند عليها كي لا أسقط، وأستنشق بعمق
وووونغ
تعود قليل من الطاقة
أطير مرة أخرى بالسيف عديم الشكل
وحين أطير لبعض الوقت
أرى شيئًا مألوفًا من بعيد
ثم…
ثومب
أخيرًا، أعجز عن مواصلة التماسك وأسقط من الجو مباشرة
‘هل هناك معنى… في الوصول إلى ذلك المكان؟’
أريد فقط أن أرتاح بسلام
دوم
أستدعي عصًا أخرى وأغرسها في الأرض
‘مع ذلك، لنتقدم قليلًا…’
لقد أقسمت بالتأكيد، أمامهم…
أن أقدم رأس هذا الرجل
ثومب، ثومب، ثومب…
كم مرة وضعت هذا المعلم المؤلم وأنا أعرج للأمام؟
قبل أن أدرك، صارت مدينة تشيون سايك أقرب
رمشة
‘…؟’
قبل قليل، بدا كأن شيئًا وقف أمامي
هل كان ذلك مجرد وهم؟
وووونغ…
تهب عاصفة رملية
ومن خلال العاصفة، أرى آثار أقدام أمامي تختفي
‘آثار أقدام…؟’
لا بد أن أحدًا كان يقف أمامي
حينها
وووونغ
تهب ريح باردة
هناك، بعيدًا
أرى سحابة داكنة تغطي السماء في اتجاه مدينة تشيون سايك
تنتشر السحب الداكنة حولها، وسرعان ما تمطر في كل مكان
هووش—
المطر يهطل في الصحراء
أقف مذهولًا، أفتح فمي وأشرب ماء المطر
“لماذا تمطر…؟”
ليس هذا موسم المطر
إنه مطر مفاجئ غير متوقع
وأنا أعرج في طريقي
‘همم…؟’
بالتأكيد
في أرض مدينة تشيون سايك، التي كان يفترض أنها أنقاض
يمكن رؤية شيء أبيض
“أه، أأأه؟”
أنا، بوجه أحمق، أتجاهل الألم الذي يمزق جسدي، وأبدأ بالركض لأتأكد
“أه، أأه…”
أعجز عن الكلام
“أأه…”
ثومب، ثومب، ثومب ثومب ثومب
ركضت عبر الصحراء
وأخيرًا، بعدما وصلت إلى مدينة تشيون سايك، أنظر حولي بعينين فارغتين
أشكال شاحبة تنتظرني
كل أولئك الذين ذبحهم يوان لي، الذين ماتوا في مدينة تشيون سايك
يبتسم بوك جونغ هو وتشيونغمون ريونغ لي بلطف عبر المطر
“…”
أحدق فيهما بصمت
ثم ببطء
أضع رأس يوان لي على الأرض
ارتجاف، ارتجاف، ارتجاف
وبيدين مرتعشتين، أعصر آخر ما لدي من قوة، وأثبت تعويذة لعن بنار الين على رأس يوان لي
تحرق نار الين السوداء رأس يوان لي بعنف، حتى وسط المطر
أخيرًا، فعلت ذلك
‘الآن، هل يمكنني… أن أرتاح بسلام؟’
حينها، يشير تشيونغمون ريونغ إلى مكان ما
أتشبث بجسدي المنهار
يبتسم تشيونغمون ريونغ ابتسامة باهتة
وكأنني مسحور، أمشي نحو المكان الذي أشار إليه تشيونغمون ريونغ
نحو ورشة بوك هيانغ هوا
تعليقات الفصل