الفصل 135
الفصل 135: بايهوي (2)
طَق طَق…
أنفض الغبار عن ملابسي وألتفت إلى الخلف
ووش…
خرجت من الأرض، فارتفع الغبار في الهواء
طَق!
أحرّك سيفي عديم الشكل، فأغطي التراب أكثر قليلًا
ورغم أنني دمرت القصر على نطاق واسع، لم ألمس الحواجز الرئيسية، لذلك لن يؤدي ذلك إلى سقوط مدينة سيوكيونغ فجأة
عشيرة ماكلي انتهت الآن
بعد أن قضيت على معظم مزارعي بناء التشي وشيوخ تشكيل النواة، بما في ذلك زعيم العشيرة، فإن بقية أفراد عشيرة ماكلي في هذه الأرض سيذبلون ببطء تحت ضغط عشيرة جين
أنظر إلى رزم البضائع التي أخذتها من عشيرة ماكلي
لقد جمعت كل حجر روحي واحد لدى عشيرة ماكلي، باستثناء الإكسير
بهذا
حللت كل المشكلات في يانغو
‘والآن إذن…’
أدير بصري نحو الجنوب
‘ينبغي أن أذهب لمقابلة سونغ جين وسيو ران’
فوش!
البحر الأزرق
وأنا أطير فوق البحر، أصل إلى مقر سيو ران قادمًا من يانغو خلال يوم واحد
فشش!
أشق المياه بسيفي عديم الشكل وأهبط مباشرة إلى مسكن سيو ران
عندما أصل إلى كهفه تحت الماء
رشاش!
من داخل المسكن المائي، يرفع سيو ران رأسه على عجل
أتحدث إلى سيو ران بلغة عرق الشياطين
“هل أنت سيو ران؟”
وقد أحس بحضور سيفي عديم الشكل، فنظر إليّ بحذر وسأل
“نعم، أنا هو. لكن هل يمكنني أن أسأل… هل أنت أيضًا وحش شيطاني؟”
“مجرد إنسان غير معتاد. و…”
لقد جئت إلى سيو ران في هذه الحياة من دون حوادث كبيرة، لذا فلا بد أنه تلقى الخرزة الكاسرة للفضاء من سيو هيول كما خُطط له
‘كيف أشرح…’
بعد لحظة من التفكير، قلت له
“جئت نيابة عن شيخ من قبيلة تنين البحر، اسمه جيون هيانغ. طلب مني أن أعثر عليك”
“أنت تعرف الشيخ جيون؟”
سأل سيو ران، وقد اتسعت عيناه
أومأت
“لقد تلقيت الخرزة الكاسرة للفضاء من سيو هيول، وتلقيت أمرًا بتفجير سفينة عبور العالم السفلي، صحيح؟ أليس كذلك؟”
“…نعم، هذا صحيح”
“أولًا، أعطني الخرزة الكاسرة للفضاء”
“ماذا؟ آه، ها هي”
سيو ران، ورغم شكه، يناولني الخرزة الكاسرة للفضاء
بعد أن استلمت الكنز الروحي، قلت له
“لم تستطع كسر حاجز وادي الشبح الأسود للدخول إلى سفينة عبور العالم السفلي، أليس كذلك؟ هيا نذهب معًا، سأكسر الحاجز لك”
“ش… شكرًا لك”
انحنى سيو ران لي امتنانًا، وتابعت
“يمكنك أن تتحول إلى هيئتك الحقيقية بما أنني أعرف أنك نصف بشري”
“…الشيخ جيون أخبرك بهذا أيضًا؟”
“لنقل إنه فعل. الآن اتبعني. سنذهب إلى سفينة عبور العالم السفلي”
“…نعم”
سيو ران، وهو لا يزال مرتابًا، يتبعني نحو سفينة عبور العالم السفلي
نصل إلى منطقة البحر التي توجد فيها سفينة عبور العالم السفلي
حاجز غير مرئي يتموضع أمامنا
وخلف هذا الحاجز يمتد نطاق الأشباح
“أيها الكبير، أولًا هذا الحاجز…”
“لا يهم، ابقَ هناك فقط”
أتراجع خطوة وأرفع يدي
فن سيف قطع الجبل، دخول الجبل!
حركة شطر صاعدة
هذا كل ما احتاجه الأمر
ثم
فوش!
انشق الهواء، وقُطع الحاجز
وخلف الحاجز انشطر أيضًا جيش من عشرات الآلاف من الأشباح الذي يشكل فيلق الشبح الأسود إلى نصفين، فتطهر الطريق
هاه…
ظل فم سيو ران مفتوحًا، وأنا أسحب سيو ران المذهول وأتجه بسرعة نحو مركز التشكيل حيث توجد سفينة عبور العالم السفلي
في مركز التشكيل المتقن
يبقى حاجز أخير صلب
دوي
كوانغ!
سيفي عديم الشكل الذي رميته يحطم الحاجز بضربة واحدة
“هاه، هاه…! حتى مزارع تشكيل النواة سيعاني لكسر حاجز كهذا…”
سيو ران، الذي كان يحدق بجمود، ينظر إليّ الآن بعينين ممتلئتين بالخوف
هذا مفهوم. شخص مرتاب أصلًا ويُظهر قدرات الروح الوليدة، أمر مخيف فعلًا
“أسرع. هناك شخص علينا مقابلته”
“لمقابلة… من؟”
“هل ظننت، حتى بعد أن صار وادي الشبح الأسود أرضًا قاحلة، أنهم سيتركون سفينة عبور العالم السفلي، فخرهم وبهجتهم، من دون حراسة تمامًا؟”
أقود سيو ران مباشرة إلى أدنى طابق في سفينة عبور العالم السفلي
هناك، في أعمق جزء من السفينة، نلتقي سونغ جين، الذي يحدق بي بقلق
[من أنت؟]
يبدو أن سونغ جين أدرك أنني كسرت الحاجز بضربة واحدة، فراح يقيسني بنظرة حادة
ألتفت إلى سيو ران
“عرّف بنفسك، أيها الداوي سيو. هذا الشخص هو الكبير سونغ جين، بقايا روح كائن سماوي، يحرس سفينة عبور العالم السفلي بعدما قتله اللورد المجنون جو يون”
“آه، مرحبًا…؟”
[أنت… أيمكن أن تكون؟ لماذا جئت إلى هنا؟]
يبدو أن سيو ران لا يفهم الموقف، فيكتفي بتحية سونغ جين كما طُلب منه
[…أأنت ابنها؟ لماذا جئت إلى هنا؟]
عند هذا، يطبق سيو ران شفتيه
“جئت أبحث عن أثر أمي”
[جئت تبحث عن أثر أمك؟]
تتأجج النيران في عيني سونغ جين
ومع ذلك، يبدو أنه يكبح غضبه ويتحدث بنبرة ألين
[أي شيء متبقٍ في هذا المكان، كل شيء، هو جزء من الوادي. لا يمكنني أن أعطي أي شيء لغريب مثلك]
أرفع سيفي عديم الشكل وأسأله
“لماذا لا تمنحنا فرصة للبحث عنه، أيها الكبير؟”
تتوهج عينا سونغ جين بشراسة أكبر عند رؤية سيفي عديم الشكل
ورغم غضبه، وبعد أن أدرك أنه لا يملك سبيلًا لمقاومة قوتي عند مستوى الروح الوليدة، بدا أنه يتقبل وضعه
[…كيف تمكنت من ألا تُسحب إلى الصعود؟ وما هذا الشيء المشؤوم الذي يدخل ويخرج من المستويات بحرية…؟ تبًا…]
يطحن أسنانه ويقبض على قبضتيه بقوة
[سأمنحك نصف يوم. اعثر على غرفة أمك خلال ذلك الوقت وابحث عن الأثر. إن لم تغادر خلال ذلك الوقت، سأحرق روحي لأريك غضب مزارع كائن سماوي…!]
“مفهوم. شكرًا لك”
ينحني سيو ران لِسونغ جين، وأنا أومئ
لاحقًا، وبإرشادي، يصل سيو ران إلى غرفة أمه
[أنت…!]
يبدو سونغ جين غاضبًا، لكنه يطبق فمه ويراقبنا بصمت
بعد قليل، يعثر سيو ران على رقاقة اليشم التي تركتها أمه ويبدأ بقراءتها
ويتسلل سونغ جين أيضًا ويبدأ بقراءة رقاقة اليشم معه
أخرج إلى الخارج لبعض الوقت
بعد فترة، أسمع سونغ جين وسيو ران يتحدثان داخل الغرفة
أتجه إلى خارج سفينة عبور العالم السفلي وأرفع بصري ببطء إلى السماء
مرت ثلاثة أيام
[…أنت. ما نواياك؟]
جاء سونغ جين إليّ، وأنا كنت أنتظر بهدوء على السطح
[لماذا أحضرت ذلك الفتى إليّ؟ ولماذا دعمته من دون أن تطلب شيئًا في المقابل؟]
أتوقف لحظة قبل أن أختلق عذرًا
“طلب مني شيخ من قبيلة تنين البحر، جيون هيانغ”
[جيون هيانغ…؟ كبير منجمي قبيلة تنين البحر، فهمت. هم…]
“لماذا تسأل؟”
[ذلك الفتى… قررت أن أتخذه تلميذًا لي]
مرة أخرى، تتأسس رابطة المعلم والتلميذ بين سونغ جين وسيو ران
جاء سيو ران وسونغ جين إلى السطح ليشكراي
[لا يعجبني الأمر، لكن عليّ أن أشكرك على أي حال]
“أنا أيضًا ممتن جدًا. إن احتجت شيئًا في المستقبل، أيها الكبير، فسأنفذ حتى ثلاثة طلبات”
[تلميذي يفعل ذلك، فلا يمكنني أن أقف مكتفيًا بالكلام. سأفعل الأمر نفسه]
“في هذه الحالة…”
أنظر إلى سونغ جين وأقول
“أولًا، دعني أستخدم سفينة عبور العالم السفلي”
[ماذا…?]
دوي!
أضع أمامه كومة الأحجار الروحية التي جلبتها من البيت الرئيسي لعشيرة ماكلي
“بهذا، ينبغي أن يكفي لتشغيل سفينة عبور العالم السفلي، صحيح؟”
ينبغي أن يكون أكثر من كافٍ، بما أنني أخذت كل الأحجار الروحية من عشيرة ماكلي
[هم…!]
تلتمع عينا سونغ جين عند رؤية الأحجار الروحية
[إنه أكثر من كافٍ. حسنًا، إلى أين تريد الذهاب؟]
“أولًا، لنذهب إلى قصر تنين البحر الخاص بقبيلة تنين البحر”
معًا، نتحرك نحو قصر تنين البحر
هدير!
ومع طاقة شبحية، تحركت سفينة عبور العالم السفلي عبر الفضاء
وصلنا فورًا إلى موقع قصر تنين البحر
“هل يمكن كسر حاجز قصر تنين البحر باستخدام المدفع الرئيسي لسفينة عبور العالم السفلي؟”
[مستحيل. كل المدافع الرئيسية في سفينة عبور العالم السفلي مكسورة]
“فهمت…”
أتذكر قوة المدفع الذي أطلقه مانلي مين-لاب وألعق شفتي
‘إذًا لا خيار لدي سوى أن أستخدم قوتي’
أهبط من سفينة عبور العالم السفلي، متحديًا ضغط الماء، وألوح بسيفي عديم الشكل
المكان في حياتي الماضية حيث نصب سيو ران التشكيل
ينبغي أن يكون كافيًا لاختراق أضعف جزء من حاجز سيو هيول
وونغ!
ينفذ سيف عديم الشكل إلى داخل التشكيل
وبدءًا من أكثر الأجزاء هشاشة، يبدأ بالتسرب إليها وتآكلها
ومع ترقق الطبقات، بعد قليل
دوي!
تظهر فجوة صغيرة في أحد جوانب الحاجز
“أيها الداوي سيو، اتبعني. وإن أمكن، أيها الكبير سونغ جين، أرجو أن تأتي معنا”
[…كيف أثق بأنك لم تنصب فخًا هنا؟]
ينظر سونغ جين إليّ بريبة، فأتنهد وأقول
“أقسم بسفينة عبور العالم السفلي. أؤكد لك أنني لم أنصب أي فخ هنا”
[همم… حسنًا]
يشكل سونغ جين ختمًا بيديه ويجذب الطاقة الشبحية من سفينة عبور العالم السفلي إلى جسده
فوش!
يقفز سونغ جين إلى الأسفل والطاقة الشبحية تلتف به، ثم أتبع أنا وسيو ران، وندخل قصر تنين البحر
[قصر تنين البحر… آخر مرة كنت هنا كانت حين دُعيت من ملك التنين سيو. مضى وقت طويل]
“مر وقت طويل بالنسبة لي أيضًا”
نتجه نحو القصر الداخلي لقصر تنين البحر
لا يُقصد من الأحداث تشجيع العنف أو الخداع أو الانتقام.
[لكن لماذا استدعيتنا إلى هنا؟]
“رجاء اتبعاني. هناك شيء أحتاج أن أريكاه”
أقودهما إلى القاعة التي مات فيها جيون هيانغ
فوش!
وحين ندخل القاعة
“آه!”
تطير لعنة لزجة نحو سيو ران وتلتصق به
وفي اللحظة التي يفزع فيها سونغ جين ويحاول إزالة اللعنة الملتصقة بسيو ران
هسس…
تذوب اللعنة الملتصقة بسيو ران
يبدو أن سيو ران سمع صوت جيون هيانغ، إذ ترتجف عيناه
“الشيخ جيون…? أنا، أنا بحاجة إلى قراءة ذلك الكتاب…!”
ألتقط بهدوء لوحًا من اليشم
في الأسفل، أجد كتابًا مألوفًا
أسحب الكتاب إليّ بسيفي عديم الشكل ثم أضع لوح اليشم في مكانه
بعدها، أناول الكتاب لِسونغ جين
“رجاء تحقق إن كانت فيه أي مشكلة”
[أي مشكلة يمكن أن تكون… إنه مجرد…]
ثم
[ما…! تبًا، تلاقت أعيننا!]
يفزع سونغ جين ويحدق في الكتاب
يتلوى، يتلوى…
ورغم أن الكتاب الذي تركه سيو هيول لم يُقرأ بالكامل ولم يُغلق بعد، يبدأ بالتلوي بعنف
فوش!
تنبعث طاقة شبحية من يد سونغ جين وتغلف الكتاب، ويتحدث على عجل
[تبًا، ختمته مؤقتًا. لنعد بسرعة إلى سفينة عبور العالم السفلي!]
طَق!
أمسك كتف سونغ جين، ومعًا نعود إلى سفينة عبور العالم السفلي باستخدام سيفي عديم الشكل
عندما نصل أخيرًا إلى سفينة عبور العالم السفلي
دوي!
تعجز الطاقة الشبحية عن الصمود أكثر وتنهار أخيرًا
ومن داخل الكتاب، ينفجر ضوء أزرق
وعي ملك تنين البحر سيو هيول!
يبدأ وعي سيو هيول في الانسكاب مرددًا الكلمات نفسها التي سمعتها في حياتي الماضية
وبينما تتسع عينا سيو ران صدمة، يشكل سونغ جين ختمًا ويصرخ
[ابتلعه، أيتها سفينة عبور العالم السفلي!]
في الوقت نفسه
صراخ حاد!
تخرج أشباح من سطح سفينة عبور العالم السفلي، وتقيّد بضعف بقايا سيو هيول
وهكذا تُسحب بقايا سيو هيول إلى داخل سفينة عبور العالم السفلي
فوش…
وبهذا تختفي بقايا سيو هيول
[إنه وعي متبقٍ تركه ملك التنين سيو. لماذا ترك شيئًا كهذا؟]
يتساءل سونغ جين، أما سيو ران، وقد صدمته كلمات سيو هيول، فيرتجف
ألتقط الكتاب وأقدمه إلى سيو ران
“في الداخل ستجد يوميات الشيخ جيون هيانغ. لم يعد هناك خداع من سيو هيول، لذا خذ وقتك واقرأه”
“…حسنًا”
يبدو سيو ران خائفًا من مواجهة الحقيقة، فيتردد لحظة، لكنه سرعان ما يبدأ بقراءة الكتاب وهو يرتجف
بعد قليل
طش، طش…
تبدأ الدموع بالانهمار من عيني سيو ران
“كل ما أراه الملك… أكان كله كذبًا…؟”
يبدو مصدومًا بعمق
يبكي سيو ران طويلًا وهو ينظر إلى الكتاب
بعد عدة ساعات
“هل هدأت قليلًا، أيها الداوي سيو؟”
“…”
“لقد ائتمنني الشيخ جيون هيانغ قبل أن يكتب الجزء الأخير من يومياته. طلب مني أن أرشدك جيدًا. لقد قدتك إلى هنا وفقًا لإرادته، لذا آمل أن تتخذ قرارات حكيمة من الآن فصاعدًا”
يطحن سيو ران أسنانه ويومئ
“…مفهوم. شكرًا لك”
على وجهه ملامح حاسمة
يتحدث سونغ جين، الذي كان يراقبنا
[لن أعد تشغيل سفينة عبور العالم السفلي معروفًا. بفضل هذا، تعلم تلميذي خداع ملك التنين سيو، وسيحصل أيضًا على الكنوز العديدة المتروكة في قصر تنين البحر]
“شكرًا لك. إذًا، هل يمكننا القيام ببضع محطات أخرى باستخدام سفينة عبور العالم السفلي؟”
[هم…?]
في وقت متأخر من المساء
بردت حرارة الصحراء مع اقتراب الليل
كوغوغوغو!
ظهرت سفينة عبور العالم السفلي في قلب الصحراء
في البعيد، تُرى قلعة سوداء
“أيها الكبير سونغ جين، هل تشعر بالأرواح الحاقدة الهائلة النائمة تحت تلك القلعة؟”
[بالفعل… إنها هائلة]
“هل يمكنك استخدامها لكسر الحاجز الذي يغطي تلك القلعة السوداء؟”
وعند سماع كلماتي، يومئ سونغ جين
[حسنًا… موافق]
كوغوغوغو!
بعد قليل
تهبط سفينة عبور العالم السفلي في الصحراء
يبدأ سونغ جين بتشكيل الأختام
إنه جوف الليل بلا شروق، لذا تغلي طاقة الين للأرواح الحاقدة بشراسة أكبر
كياااااااا!
كيااااااا!
كياااا!
فقاعة، فقاعة، فقاعة…
تصرخ ملايين الأرواح الحاقدة تحت القلعة السوداء بجنون
ومع شعورها بالشذوذ، يبدأ ضباب دموي بالتدفق من داخل القلعة السوداء
[ماذا؟ من أنتم! من يجرؤ…?]
ويظهر وجه مألوف
إنه يوان لي
أبتسم بسخرية
“كان ينبغي أن تبقى مختبئًا، لماذا خرجت وتجازف بحياتك؟”
[ماذا…? ا… انتظر! سفينة عبور العالم السفلي؟ وادي الشبح الأسود؟]
في تلك اللحظة، يُكمل سونغ جين تعويذته
كياااااااا!
تنوح جموع الأشباح وتندفع نحو سونغ جين
[هذا جنون! ماذا! لماذا تفعلون هذا بي فجأة!]
يوان لي، وهو يشعر بقوة سونغ جين المتصاعدة، يصرخ رعبًا
لكن سونغ جين، غير مكترث بتوسلاته، يُكمل تعويذته الشبحية
[تبًا!]
شوش!
كيينغ!
يلعن يوان لي ويتراجع إلى داخل القلعة السوداء
بعد قليل، يكشف الحاجز القديم الذي يغطي القلعة السوداء عن نفسه
فوش!
وفي الوقت نفسه، يتدفق نهر دم قرمزي من داخل القلعة، فيقوي الحاجز
القوة الحقيقية للمصدر الطويل
حياة يوان لي الاحتياطية
كيينغ!
طَق، طَقككك!
الحاجز، بعدما ازداد قوة، يطلق شررًا
ثم
كوغوغوغو!
يمتلئ السماء بطاقة الين
وفي لحظة، يستعيد سونغ جين قوة الكائن السماوي، فيقف ويداه خلف ظهره، طافيًا في الهواء، وينظر إلى القلعة السوداء من علٍ
[يبدو أنه كنز طويل العمر بقوة تجذب القدر]
“هكذا يقولون”
لقد ذكر اللورد المجنون ذلك من قبل
وقد سمعت عن هذه القلعة من قبل أيضًا
ينظر سونغ جين إليّ
[يبدو أنك تريد القبض على ذلك الرجل. القلعة نفسها ليست شيئًا كبيرًا، لكن الجوهر الذي يمد القلعة بقوة القدر مزعج، وهو مختبئ تحتها مباشرة. أستطيع تحطيم القلعة بضربة واحدة، لكن قد لا أتمكن من القبض عليه وعلى الجوهر]
“آه، لا بأس. افعل هذا القدر فقط، وسأتولى الباقي”
[حسنًا إذن….]
كوغوغوغو!
تشتعل ألسنة لهب شبحية زرقاء في عيني سونغ جين
[سأريك قوة شيخ من وادي الشبح اللازوردي العظيم….]
كياااااااا!
كورون، كورورورونغ!
تتجمع الغيوم الداكنة في السماء
بعد قليل، تندمج الغيوم لتكوّن رأسًا شبحيا عملاقًا
[تشكيل عظام الألف شبح! افتح!]
[كياااا!]
يدوي عويل شبح بين السماء والأرض
ثم يتلوى الرأس الشبح المتشكل من الغيوم بعنف ويسقط مندفعًا نحو القلعة السوداء
قوة تضاهي التمثال الذي قذفه اللورد المجنون!
جيوونغ!
يبدو أن حاجز القلعة السوداء، المشبع بالقوة الحقيقية للمصدر الطويل، يقاوم للحظة، ثم يحمر وينفجر
كوانغ!
والقلعة السوداء تحت الحاجز تنهار أيضًا
كواكواكوانغ!
تجتاح ريح ين عاصفة السماء والأرض
بعد قليل
[هم… مدهش فعلًا. لقد تراجعت قليلًا… ومع ذلك، لم أتوقع أن تحتفظ القلعة بشكلها]
ينظر سونغ جين إلى القلعة السوداء بدهشة
كما قال تمامًا
رغم الضربة الهائلة التي تلقتها للتو، لم تتحول القلعة السوداء إلى غبار بالكامل. تلاشت الطبقات العليا والسقف فقط، وبقي شكلها العام قائمًا
بالطبع
[آآآآغ! آغغغ، آخ!]
يوان لي في الداخل، وقد تحول نصفه إلى لحم مهشم، يتقيأ دمًا
شوروروك، شورك!
إنه يستخدم القوة الحقيقية للمصدر الطويل لتجديد جسده
ثم…
فوقه، يلمع شبح سيو هيول ويختفي
ينظر سونغ جين إلى شبح سيو هيول، فتتشوه طاقته الشبحية للحظة قبل أن يدير رأسه بعيدًا
[بقايا سيو هيول وجوهر هذه القلعة حمتها من ضربتي]
“هذا…”
أتذكر شيئًا من حياتي الماضية البعيدة
بعد أن تعامل اللورد المجنون مع يوان لي
وعندما مزق القلعة السوداء، كانت هناك شظية حجرية
في ذلك الوقت، كنت منشغلًا أكثر بالهرب من اللورد المجنون سرًا، فلم أولِ الشظية اهتمامًا كبيرًا
لكن في هذه اللحظة…
حين أرى الشظية الحجرية بوضوح، تتسع عيناي ذهولًا
طَققة، طَققة!
الشظية الحجرية تطلق برقًا ذهبيًا بلا توقف
إنه الجزء العلوي من اللوح الحجري الذي كان قد طفا أمام بوابة الصعود، في مركز مسار الصعود!
تعليقات الفصل