الفصل 380
الفصل 380: مع الجميع (4)
رأسي غائم
ضوء الشمس واضح
ثم يندفع سيل من المعلومات المربكة إلى ذهني
العمر 30، الهوايات هي الشرب، وملاحقة النساء، والقمار، والغناء والرقص
المهنة بائع فحم، أعزب
يؤلمني رأسي كأنه ينشق إلى نصفين
يبدو أنني حلمت بحلم
أنا سيو أون هيون، بائع فحم
لكن يبدو أنني رأيت حلمًا غريبًا وأنا نائم
لقد عشت لآلاف السنين…
انتفاض
أمسك رأسي وأصرخ بصوت عالٍ
“أنا أنا!”
هذه ذكريات لا يمكنني نسيانها أبدًا
كيف يمكنني أن أنسى من أنا؟
لست سيو أون هيون، بائع الفحم!
أنا سيو أون هيون، من شركة الصابون!
“أنا سيو أون هيون!”
أمسك رأسي وأنهض من مكاني
لم أنسَ
قبل لحظات فقط كنت أنظر إلى منحدرات جبل الملح خارج جزيرة بينغلاي، وقد أغمي علي بعد أن أصابتني الأشعة المنبعثة من جبل الملح
‘قال يوك رين إنك إذا دخلت جزيرة بينغلاي فستُحاصَر داخل تشكيل وهمي وتصبح شخصية داخل التشكيل’
وهذا التشكيل يتغير في كل مرة ليلائمنا
‘على الأقل هذا مؤكد’
عندما قال يوك رين ذلك لم يكن يكذب، وكانت حقيقة تعلمناها عبر استجواب متواصل لأكثر من مئة عام
بينما أقبض على رأسي النابض وأقف محاولًا فهم الموقف
همس، همس، همس…
أسمع تمتمات من حولي
عندما أستعيد وعيي وأنظر حولي، أجد نفسي على منصة صغيرة أمام بيت بسقف من القش
وخلف السور المنخفض للبيت، يراقبني بشر يبدو أنهم جيران ويتهامسون
“ذلك الرجل من آل سيو، شرب كثيرًا الليلة الماضية، فلا بد أنه فقد عقله”
“مهلًا، دعونا نتابع طريقنا، إن علقنا مع ذلك البلطجي سنقع في ورطة!”
“آه، وجود بلطجي كهذا في القرية يجعل الجميع غير مرتاح”
“ماذا يفعل اليوم على أي حال؟”
“من يدري، بطباع ذلك الرجل من آل سيو، قد يكون يخطط لرميهم في الجبال!”
“يا للعجب، ما أفظعه، يا له من وغد عاق!”
“…”
أقيّم الوضع، جامعًا بين الذكريات المزروعة في رأسي وردود فعل الناس من حولي
‘إذن، الإعداد الأصلي لسيو أون هيون، بائع الفحم داخل هذا التشكيل، هو أن والديه ماتا بالطاعون عندما كان في 13، وأنه عاش في هذه القرية 30 عامًا دون زواج، ويتصرف كبلطجي كامل؟’
يبدو بالفعل أنه تشكيل شديد التفصيل
عندما ألمح الجيران، يهربون جميعًا وكأنهم داسوا شيئًا قذرًا
‘لحظة، أظن أنني لم أستطع رؤية نية بعضهم، هل هو مجرد وهم؟’
بعد أن أنظر إليهم مرة واحدة، أمد يدي
أحاول سحب التل خلف بيت سيو أون هيون بقوة الجذب
لكن قوة الجذب لا تعمل
أحاول استدعاء أساليب أخرى مثل بحر غابة الألف بريق ومن الصحراء الكبرى إلى البحر الميت، وحتى ممارسة أسرار سور أرض السيليكا العظيم، لكنني لا أشعر بشيء
“همم…”
ألتقط قشة من القش المستخدم لصنع السور وألوح بها فوق المنصة
بووونغ
لقد تدربت على السيف لآلاف السنين
حتى من دون أن أضخ أي طاقة، فإن مجرد تأرجح القشة يترك أثرًا على المنصة
بعد أن أتأمل الأثر لحظة، ألوح بالقشة نحو ذراعي
سورونغ—
يُجرح ذراعي، وتبدأ قطرات من الدم بالتسرب
‘قوة العضلات وصلابة جسدي التي بُنيت بالطريقة العظيمة لجوهر ضوء النجوم والروح اللازوردية قد عادت كلها إلى مستوى عادي’
أحاول تركيز وعيي على دانتيان، لأدرك أن حتى وعيي قد رجع إلى أيام كوني بشرًا عاديًا
‘هذا أمر…’
بالطبع، حتى من دون ذلك الوعي، لا مشكلة لدي في مراقبة جسدي، لذا أفحص دانتيان بهدوء
‘النواة الذهبية اختفت’
وكنز دارما في الداخل اختفى أيضًا
لقد عدت بالكامل إلى حالة سيو أون هيون عند دخوله مسار الصعود لأول مرة
‘آه، ربما ليس إلى ذلك الحد’
عند التفكير مجددًا، ليس الأمر بهذه الدرجة
سيو أون هيون، بائع الفحم في هذا التشكيل، تكون يداه دائمًا مسودتين وجلده خشنًا من العمل بالفحم
“هوو…”
أغمض عيني وآخذ نفسًا عميقًا
وأشعر بشيء غريب
‘لا توجد طاقة تشي’
المفاجأة أنني لا أستطيع الإحساس بأي طاقة في الجو
متذكرًا حادثة الينبوع الحار على سطح بحر البرق المكرّم المتعلقة بجانغ إيك، أحاول استخدام قوة الجذب لاستدعاء سيف السماوات كلها
لكن…
“…”
لا يحدث شيء
“…تبًا”
يبدو أن القوانين أو ما شابه في هذا العالم ملتوية من الأساس
“يوك رين، أيها الكلب الوغد…”
كيف يكون هذا مجرد وهم بسيط؟
بل يبدو كأنه عالم مختلف تمامًا!
مع أنني لست خائفًا كثيرًا لأنني ما زلت أحتفظ بقدرتي على رؤية النية وبفنون القتال المتراكمة لدي، إلا أنني أنزعج حين أكتشف أن بعض معلومات يوك رين خاطئة
‘ذلك الوغد قال إنني أستطيع استخدام طاقة تشي…’
لكن أثناء البحث في ذكريات بائع الفحم سيو أون هيون، أكتشف أن في هذا العالم كائنات تشبه الأرواح الشيطانية بالفعل
أفرك جبيني
‘تبًا، هل تستطيع سلالة الشياطين استخدام قوة شيطانية إلى حد ما في هذا العالم؟’
بمعنى آخر، يوك رين لم يكن يكذب من وجهة نظره عندما قال إن المرء يستطيع استخدام الطاقة
وأنا أصر على أسناني، أبدأ البحث في المكان الآن لأعثر على رفاقي أو أتباع طائفة ووجي الدينية
رغم أن لدي بعض الذكريات الغامضة كسيو أون هيون بائع الفحم، فهي ليست كاملة
وسرعان ما أجد يون وي قريبة
هي في الجهة المقابلة من الطريق، داخل بيت ذي سقف من القرميد ترتدي ثيابًا نظيفة، وتلاعب ابنها البالغ 3 أعوام
‘ذلك الصبي يشعرني بأنه يون جين…’
“آه… أيها الشيخ يون وي”
أكلمها أولًا، فتحدق بي بعينين متسعتين، ثم تندفع إلى المطبخ، تمسك مغرفة أرز وتصفعني على وجهي
“هل جئت تطلب الأرز مرة أخرى؟ يا لوقاحتك! اخرج من هنا! الشيء الوحيد الذي سأعطيك إياه هو الأرز العالق على خدك، فاهرب!”
“همم همم، يا زوجتي العزيزة، ما هذه الضجة؟”
“لا شيء يا زوجي، إنه بلطجي القرية مجددًا!”
صرير—
ينفتح باب داخل البيت ذي سقف القرميد، ويطل رجل مهذب يشبه هون وون برأسه
يلتقي بصري، ثم ينظر إلى ما فوقي، يطرق لسانه ويقول
“إنه شاب مسكين، على زوجتي العزيزة أن تكون أكثر تفهمًا، لقد قلت لك مرارًا، أليس كذلك؟ لقد ساعد والداه والدينا مرة، أعطيه فقط مغرفة من الأرز ودعيه يذهب في طريقه”
“آأأأه… حسنًا يا زوجي”
يرتجف جسد يون وي وهي تتجه على مضض إلى المطبخ، تملأ وعاءً من الأرز وتقدمه إلي
“آأأأأه، لماذا، لماذا يجب أن أعطي أرزنا الثمين المخصص لزوجي وابني لشحاذ مثلك…”
تناولني الأرز بيدين مرتجفتين، فأستلمه في لحظة ارتباك
“الآن بعدما أخذت الأرز، اذهب من هنا! وإن عدت مرة أخرى تتحدث عن ما تسميه لطف والديك، فسأضمن أن تتلقى ضربًا قاسيًا!”
ما إن آخذ الأرز حتى تطردني بركلة عبر الباب الأمامي وتغلقه بعنف
أتفحص الأرز الذي حصلت عليه
إنه ممزوج بحصى ورمل
“…بحسب طباعها، هذه يون وي حقًا”
أتذكر وجه زوجها، هون وون
‘لم تكن له أي نية ظاهرة’
أتذكر ما قاله يوك رين
‘هذا التشكيل يصنع أوهامًا اعتمادًا على ذكريات الهدف’
يبدو أن زوج يون وي شخصية صُنعت بالكامل من ذكرياتها، شخص من هذا العالم
‘إذن الجيران الذين أظهروا نية…’
أتذكر ملامحهم، وأدرك أنهم أناس رأيتهم في طائفة ووجي الدينية
‘أفهم الآن، لقد جُعل الأتباع يظهرون كما كانوا في حياتهم بدلًا من أن يظهروا كأشباح’
أعبس
‘ذلك مفهوم، لكن لماذا لم تستفق يون وي بعد؟’
لقد استعدت وعيي بالفعل، لكنها ما زالت تبدو كأنها تظن نفسها شخصية في هذا العالم
‘رغم أن يون وي ميتة، فهي لا تزال تمتلك وعي مزارعة في مستوى المحاور الأربعة’
ومع ذلك، فقدت جوهرها وتبنت إعداد هذا العالم بالكامل
‘يجب أن أجد الآخرين…’
أقرر أن أتجول في القرية
ومع تجوالي، أدرك أن سمعتي في القرية فظيعة
بدأ الأطفال بالبكاء ما إن رأوا وجهي، وتوقفت فتيات القرية فجأة عن الثرثرة بسعادة وابتعدن عني قدر الإمكان، وارتجف الشيوخ خوفًا وفروا بعصيهم عندما اقتربت، وبصق الشبان الأقوياء على الأرض كلما دنوت منهم
‘تبًا، لماذا كان علي أن أكون شخصية منحطة؟’
وبينما أفكر في هذا، أتجمد فجأة
أمامنا، أرى كيم يون وبوك هيانغ هوا
إنهما تسيران في الطريق، تضحكان معًا
سلوكهما يشبه كثيرًا تصرفهما في طائفة ووجي الدينية، فأقترب منهما على أمل أنهما استعادتا وعيهما
“عفوًا…”
لكن ما إن أتكلم حتى ترتدان إلى الخلف فزعًا
“كيياااك! أيها الوغد! ماذا تحاول أن تفعل بنا؟!”
“ابتعد عن يون يا أختي الكبرى! أيها المنحرف! ماذا تخطط الآن؟!”
تتراجع كيم يون بوجه مرتعب، بينما تتراجع بوك هيانغ هوا أيضًا لكنها تقف لتحميها أمامها
“لا، انتظرا، لدي ما أقوله”
أقترب منهما مذهولًا من أن حتى كيم يون، مع وعيها المتفوق، لم تتحرر بعد من هذا الوهم
‘إذا كان حتى شخص ذو وعي واسع مثل كيم يون لم يستفق، فكيف يستعيد المرء وعيه داخل هذا التشكيل؟ هل يحتاجون إلى نوع من الصدمة؟’
بينما أقترب، يزداد وجه بوك هيانغ هوا شراسة، فتسحب سكينًا فضية صغيرة من صدرها وتمسكها بيدها
“مهلًا، اهدئي، أحتاج فقط أن أتحقق من شيء للحظة!”
“ماذا، هل تحاول التحقق من ملابسنا الداخلية، أيها الشرير! إن اقتربت أكثر فسألوح بها!”
“لا، يا بوك هيانغ هوا، فقط ضعيها جانبًا للحظة…”
“اذهب! ارفع يديك عني!!!”
بوونغ، بووونغ!
تطلق بوك هيانغ هوا صرخة حادة وهي تلوح بالسكين الفضي نحوي، فأمد يدي بقلق
“مهلًا، توقفي عن التلويح بها، هذا خطر!”
أمسك يد بوك هيانغ هوا بسرعة وأقيدها
كيم يون، وقد امتلأت عيناها بالدموع، تتعلق بحافة سروالي وتبدأ بالتوسل
“ر-رجاءً، لا تلمسوا هيانغ هوا! خ-خذوني أنا بدلًا منها!”
“لا، ليس الأمر كذلك…”
وفي تلك اللحظة
بوونغ!
أشعر بشيء يطير نحوي من الخلف، فألتفت بسرعة لألتقط حجرًا طائرًا
“أوه…! أنت هنا أيضًا”
وبملامح ترحيب، ألوح للرجل الغاضب الذي رمى الحجر، إنه جيون ميونغ هون
“مرحبًا، يا جيون ميونغ هون! هل تتذكرني؟”
لكن جيون ميونغ هون يقترب بوجه غاضب ويصفعني على خدي
“…؟”
‘مر وقت طويل منذ آخر مرة ضربني هذا الرجل…’
وبما أن هذا الرجل غاضب دائمًا، أكلمه لأرى إن كان قد استعاد ذكرياته
“مرحبًا، لماذا تضربني فجأة؟”
لكن جيون ميونغ هون يشير إلي بإصبعه بغضب
“اخرس! أيها الوغد، توقف عن مضايقة فتيات القرية! ألا تعلم أن القرية تعيش فوضى بسببك! أتظن أنني سأترك الأمر يمر لمجرد أننا كنا أصدقاء من قبل؟ إن واصلت إثارة المشاكل فسأطلب من الأخت الكبرى أن تطردك من القرية!”
يرفع يده كأنه سيصفعني مرة أخرى، لكن امرأة خلف جيون ميونغ هون تشده إلى الخلف
“لا، يا زوجي! حتى لو كان كذلك، كيف تضرب ابنًا أمام والديه؟”
“ماذا؟ عماذا تتحدثين؟”
يرتجف جسدي وأنا أنظر إليها
إنها تشبه جين سو هاي
تبتسم لي بابتسامة محرجة وهي تشد جيون ميونغ هون إلى الخلف
“هاها، أهلًا، سنذهب الآن”
تمسك الشخصية التي تشبه جين سو هاي بمعصم جيون ميونغ هون وتقوده مبتعدة على عجل
يدخل جيون ميونغ هون البيت ذي سقف القرميد الذي توجد فيه يون وي
يبدو أن “الأخت الكبرى” التي ذكرها جيون ميونغ هون هي يون وي
بفضل إمساك جيون ميونغ هون بي، هربت بوك هيانغ هوا وكيم يون بسرعة واختفتا عن نظري
أتنهّد
“…تبًا”
عندما استيقظت، وجدت نفسي بائع الفحم البلطجي في جزيرة بينغلاي
تعليقات الفصل