الفصل 393

الفصل 393: الشراب (5)

قبو قصر التنين الحاكم

داخل سجن معين يقع هناك

لم يدخل أحد طعامًا إلى السجن تحت الأرض مؤخرًا، لكن خطوات الوحوش الشيطانية تتردد

طنغ!

دوي!

“ادخل! وأميرة يوك يو، من هنا من فضلك!”

ما جرّه عرق الشياطين إلى الداخل هو كائن شبح لم يبق منه سوى عظام بيضاء، بايك رين

وبجانبه كانت يوك يو، المعروفة بأميرة الأوركيد المكرمة

بعد جلبة قصيرة، يُغلق على وحش شيطاني وكائن شبح كلٌّ في زنزانة مختلفة

يوك يو، المسجونة، تعض شفتيها وهي تقبض على القضبان الحديدية

“…هل يسجنونني فعلًا؟”

ردًا على كلماتها، تنقر وحوش البحر الشيطانية التي قبضت عليها وعلى بايك رين ألسنتها وتتكلم

“ليست المرة الأولى ولا الثانية التي تحاول فيها الأميرة الهرب مع ذلك الكائن الشبح، يبدو أن سيد القصر غاضب جدًا، لذا رجاءً راجعي أفعالك!”

بعد أن ينهوا كلامهم، يغادرون السجن تحت الأرض

“أوخ، آه!”

تهز يوك يو القضبان الحديدية في السجن تحت الأرض، لكن ربما بسبب السلاسل التي تقيد ذراعيها وساقيها، لا تستطيع أن تبذل قوتها الحقيقية

والحال نفسه ينطبق على بايك رين، المسجون على بعد بضع زنازين منها

بعد محاولات الهرب لبعض الوقت، تنهدت يوك يو وجلست

“…السجن… الآن لم يعد يعاملني حتى كابنة”

“حسنًا… ألم تحاولي الهرب مرات لا تحصى من قبل؟ بفضلك يا أميرة، علقت أنا أيضًا في هذا السجن وأبدو في حالة مزرية”

عند كلمات بايك رين، ابتسمت يوك يو ابتسامة جانبية

“ومن قال لك أن تتبعني؟ محتال مثلي؟”

“قلت للأميرة من قبل، أليس كذلك؟ قائد الطائفة أمرني أن أعتني بالأميرة”

“ذلك اللعين قائد الطائفة، قائد الطائفة… ألا تتعب؟ دائمًا تحت إمرة أحد؟ لو كنت أنا لهربت لأبحث عن الحرية”

“قد لا تفهم الأميرة، لكني أفضل أن أكون مربوطًا بأحد”

“هاه، يا لك من مزارع محبط… انتظر، عندما أفكر في الأمر”

سألت يوك يو بايك رين

“متى بدأت تناديني بالأميرة؟ حتى بعد أن سمعت أنني ابنة سيد القصر، لم تبدُ وكأنك تهتم”

ظل بايك رين صامتًا أمام كلماتها

تفكرت يوك يو لحظة ثم صفقت بيديها

“أوه! صحيح، كان ذلك بعد عودتك من جزيرة بينغلاي، أليس كذلك؟ هيهي… كنت الشامان الذي أظهر ولاءً شديدًا لمملكة بنغلاي، أليس هذا صحيحًا؟”

يبدو أن بايك رين يتذكر أحداثًا قديمة ويبتسم ابتسامة باهتة

“…يبدو أن الولاء للعائلة المالكة ما زال عالقًا، كان ذلك وهمًا مذهلًا حقًا”

صرّت يوك يو على أسنانها وردت بحدة على كلماته

“كم مرة يجب أن أقول لك؟ هذا العالم مزيف، ومملكة بنغلاي حقيقية!”

بعد الهرب من جزيرة بينغلاي، لم يُفرض ختم الذاكرة عليها من جديد

لذلك تتذكر بوضوح كل شيء من مملكة بنغلاي

ضحك بايك رين بصوت عال وقال

“كيف لعالم يُفترض أنه حقيقي أن يختفي كالسراب عندما يُقتلع قصر واحد؟ أليس ذلك مجرد وهم؟”

“وهم تقول! التشكيل في جزيرة بينغلاي ليس سوى المدخل لـ’دخول’ مملكة بنغلاي من هذا العالم، وليس مملكة بنغلاي نفسها!”

طاخ!

يوك يو، وقد اجتاحتها العاطفة، تضرب القضبان الحديدية بعنف، فيسيل الدم من يدها

“أوه… يؤلم…”

“هل جلدك ضعيف، رغم أنك من عرق الشياطين؟”

“حتى مصطلح عرق الشياطين مضحك، في مملكة بنغلاي كنت نصف إنسانة ونصف تنين، وكانت هويتي تميل لأن أكون إنسانة، لكن بعد أن خرجت اكتشفت أنني في الحقيقة هجين من عرق الشياطين وفيّ أثر ضئيل من دم الشبوط وتنين البحر، وفي هذا العالم، لسبب ما، اختفى نسبي الإنساني، فصرت من عرق الشياطين، وبعدها مباشرة ختم أبي ذاكرتي، فعشت كأن الأمر كان هكذا دائمًا”

“كنتِ أصلًا نصف إنسانة ونصف تنين… هل لهذا كنتِ تجاه السيد سيو ران…؟”

“لم أكن أعرف حينها، لكن عندما أسترجع الأمر الآن، فذلك على الأرجح السبب، ربما انجذبت إليه لأننا نتشارك الهوية نفسها، نصف إنسان ونصف تنين”

عبثت بيدها المصابة وتنهدت

“…آه، فقدان الدم يجعلني أشعر بالبرد…”

“رغم أنك بلغتِ مرحلة الروح الوليدة، لم تكتسبي مقاومة للبرد والحر؟ لو كنتِ قد حصلتِ على روح الين لكان الأمر بخير حتى لو خُتمت قوتك الشيطانية”

“لا تتكلم باستخفاف لمجرد أنك كائن شبح! أتظن مقاومة قوة الين تأتي بسهولة؟”

قهقه بايك رين وهو ينهض

ثم بيده العظمية، طرق جدار زنزانته

طنغ!

حين يضرب بايك رين، كائن الشبح من المحاور الأربعة، القضبان الحديدية، يتردد صدى المعدن

طنغ، طنغ!

وهي تراقب بايك رين، تسأله يوك يو

“…ماذا تفعل؟”

“أحاول الانتقال إلى الزنزانة المجاورة”

“لماذا؟”

طنغ، طنغ، طنغ!

تمر لحظة صمت، ولا يبقى سوى صوت المعدن يتردد تحت الأرض

تسأل يوك يو مرة أخرى

“لماذا تحاول أن تأتي إليّ؟”

تنظر إلى عيني بايك رين المتوهجتين بنار شبحية

داخل نظرته، تستطيع أن تشعر بمشاعر تتجه نحوها

“لا تأتِ، أنت لا تستطيع حتى استخدام الطاقة الروحية، بدلًا من ذلك استخدم هذا الجهد لفك الأصفاد أو القيود”

“…هل تعرفين لماذا أعدّ ذلك العالم وهمًا؟”

“…لماذا؟”

عند كلمات بايك رين، تنظر إليه يوك يو بتعبير حائر

ابتسم بايك رين ابتسامة مريرة

“في الداخل، حلمت بأن أفقد الشخص الذي أحببته مرة أخرى، وكان هدفي الوحيد هناك واحدًا، أن أهزم ملك أرواح الشياطين وأتزوج الأميرة”

“آه…”

عند سماع كلماته، يحمر وجه يوك يو قليلًا

“بعد أن خرجت، أجريت أحاديث قصيرة مع رفاق آخرين، ومن ما سمعته من ملك الأشباح ذو الأقطاب الستة ومن الاستراتيجي العسكري، وجدت قاسمًا مشتركًا بين من تلبستهم تلك التجربة”

“وما هو؟”

“هو أن من تلبستهم التجربة يعيشون أكثر حالاتهم ’إيلامًا’”

“…؟”

“في ذلك العالم، على الجميع أن يواجهوا ألمهم مهما أرادوا أو لم يريدوا، شعرت بتلك الأشياء في ذلك العالم، كأن العالم نفسه كان يحاول أن يمنح من تلبسهم التجربة نوعًا من ’الدرس’، ألا يبدو… كعالم حكايات؟ حكاية تمنح قارئها درسًا”

“…”

“بالطبع، ليست حكاية أمل، إنها قصة تفتح جراح القارئ بالقوة وتذر الملح عليها، يشعر المرء بألم جراحه وهي تُحرق، لكن كما أن تمليح الجروح يطهرها رغم الألم، تصبح قلوب من يدخلون أقوى”

طنغ!

طرق بايك رين القضبان

تلاقت عينا بايك رين ويوك يو

“…كنت أعرف ذلك أيضًا، أنني لم أتبعك لمجرد أمر قائد الطائفة، في الحقيقة، لا أملك ولاءً كبيرًا لقائد الطائفة، انضممت إلى الطائفة فقط لأنني رأيت أصدقائي يعيشون بخير، لكن يبدو أنني حتى الآن كنت محاصرًا في الحب والندم واليأس تجاه أصدقائي القدامى، فأغمضت عيني عن كل شيء آخر”

“…”

“لقد أحببتك، يا أميرة يوك يو”

طاخ!

يتردد صدى المعدن مرة أخرى من تحت الأرض

“…لا بد أن ذلك العالم وهم، لأنك حينها فقط ستبقين في هذا العالم”

عند كلمات بايك رين، عضت يوك يو شفتيها

“…ليس وهمًا، ذلك العالم… حقيقي”

“لماذا تقولين ذلك؟”

“لأن طفولتي التي قضيتها هناك، والحب الذي تلقيته من أمي هناك، ليست أكاذيب”

“هناك شخص يحبك هنا أيضًا”

طاخ!

شدّت يوك يو على أسنانها

“…لماذا أنت مهووس بي إلى هذا الحد؟ لقد خدعتك حتى من قبل”

“لا يهمني حتى لو خُدعت”

“قد أواصل خداعك”

“أليس لأن الأميرة تظن أن هذا العالم مزيف فتواصلين هذا الخداع؟”

“هذا صحيح، هذا العالم مزيف على أي حال”

“لكن مشاعري حقيقية، يا أميرة يوك يو، أعرف أنك لست من هذا النوع، حتى لو كانت مجرد ذكريات شامان من مملكة بنغلاي، فأنا أعرف جيدًا أنك شخص طيب القلب يهتم بالناس”

عند كلمات بايك رين، ارتجفت شفتا يوك يو قليلًا

“قلت إنك وُلدت في ذلك العالم؟ أنا أتذكر صورتك في ذلك العالم، هل كنت ستكذب على شخص مثلي أيضًا؟”

عند كلماته، مضغت يوك يو شفتيها

وتقطر الدم من فمها

“أنت تعدّ ذلك العالم وهمًا! إذن صورتي هناك مزيفة على أي حال، هل ستفكر بالطريقة نفسها إن كنت مجرد امرأة شبوط محتالة في هذا العالم؟”

تسأله يوك يو بسخرية

“لو عدت حقًا إلى ذلك العالم، هل ستستطيع أن تتبعني؟ إلى ذلك العالم الذي تؤمن أنه وهم أو حلم؟”

عند تلك الكلمات، يضحك بايك رين، وفكه ينفتح على اتساعه

“إن رغبتِ، فسأتبعك”

“…”

“كان هناك وقت ندمت فيه لأنني لم أقتنص اللحظة، لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى”

وجه بايك رين ليس سوى جمجمة

لكن للحظة، تشعر يوك يو كأنها لمحت مظهر بايك رين وهو حي على ملامحه

تصرف يوك يو نظرها عنه بتعبير متصلب

“…افعَل ما تشاء، وكما قلت من قبل، إن واصلت ذلك فستنتهي بك الحال محطم العظام”

“لا يهمني”

طاخ! طاخ!

“…افعَل ما تريد”

من دون أن تنظر إلى بايك رين، جلست يوك يو ودفنت وجهها بين ركبتيها

يبدو أنها نائمة

لكن صوت ضرب بايك رين للقضبان استمر يتردد، وشيء ما يسيل على خدها حيث دُفن وجهها، ويسقط من ذقنها

تتجاهل يوك يو بايك رين

ففي النهاية، سيستسلم عاجلًا أم آجلًا

لكن تمر 10 سنوات

لا يهتم يوك رين كثيرًا بالسجن تحت الأرض، ولا يهتم الحراس كذلك

في السجن الذي لا يدخله أحد

هناك، يواصل بايك رين ضرب القضبان الحديدية بلا توقف

خشخشة—

يد بايك رين اليمنى تحولت بالفعل إلى غبار

لكنه يواصل ضرب القضبان بعظم ذراعه اليمنى وبيده اليسرى

طك!

أخيرًا، ينكسر جزء من القضبان

بقدر ما يكفي لتمر يد من خلاله

كل شخصية هنا مكتوبة لغرض سردي ولا تمثل شخصًا بعينه.

تنقر يوك يو لسانها وهي تراقبه

“…توقف عن هذه التصرفات الغبية”

يواصل بايك رين ضرب القضبان في صمت

مرت 20 سنة

بحلول الآن، انهار جانب من قضبان زنزانة بايك رين

وبما أن بايك رين ويوك يو سُجنا أصلًا وبينهما زنزانة واحدة فقط، فما زال على بايك رين أن يشق طريقه عبر جدار آخر

لكن في وقت ما، تفتت عظما ذراعي بايك رين تمامًا

ومع ذلك، يرفع ساقيه ويركل القضبان

وأحيانًا، يندفع بجسده نحو القضبان

تكتفي يوك يو بمراقبة بايك رين بصمت

جسد بايك رين يتفتت، لكن قضبان زنزانتها تهتز تدريجيًا

وسط لامبالاة يوك رين ومسؤولي قصر التنين الحاكم، يقترب شبح ووحش شيطاني من بعضهما ببطء، قليلًا قليلًا

مرت 30 سنة

تآكل الجانب الأيسر من بايك رين واختفى، وتحولت ساقه اليسرى إلى غبار

لكن بايك رين يواصل الاندفاع نحو القضبان بساقه الوحيدة المتبقية

طاخ!

طك!

أخيرًا، يتفتت أحد القضبان بين يوك يو وبايك رين قليلًا

لكن يوك يو تصرخ في وجه بايك رين

“توقف حالًا! إلى متى ستستمر بهذا؟”

لا يفعل بايك رين سوى أن يبتسم

“نحن قريبون جدًا، ألا ترين؟”

“أرى ماذا! كل ما أراه هو جسدك يتحطم إلى قطع! قوتك تضعف كلما تفتت جسدك، فماذا تريدني أن أرى؟ أم أنك أنت من لا يرى؟”

تلمع عينا بايك رين في صمت

ومرة أخرى، يقفز على قدم واحدة ويصدم جسده بجدار يوك يو

طاخ!

طك!

يتحطم أحد أضلاع بايك رين المتبقية

“…أراها، بوضوح شديد”

“لكن لماذا! ألم تصبح كائنًا شبحًا لأنك لم تكن تريد أن تموت؟ ماذا تفعل الآن؟”

عند كلماتها، يضحك بايك رين ضحكة خافتة

ويصدم نفسه مرة أخرى

بدت يوك يو على وشك أن تقول المزيد، لكنها أغلقت فمها وهي تراقبه

وهكذا، تمر 40 سنة

خشخشة—

يتحطم جسد بايك رين بالكامل

لم يبق الآن سوى جمجمته

لا، حتى عظم فك جمجمته تحطم

وتبدو 40 سنة بلا معنى

فشل بايك رين في الوصول إلى يوك يو

تنظر يوك يو إلى جمجمة بايك رين بعينين فارغتين وتتكلم

“…كم مرة قلت لك؟ ستفشل”

“…”

“لا تستطيع حتى التخاطر لأن طاقتك الروحية مختومة، هذا مثير للشفقة”

“…”

“يا للغباء، لماذا لم تبق في مكانك؟ هيا، قل شيئًا كما تفعل عادة، كأن تسأل إن كنت نمت جيدًا بطريقتك المزعجة أو تؤكد لي أن اليوم هو اليوم، هيا، هيا، حاول مرة أخرى”

“…”

“في النهاية، كنت على حق، البقاء دون حركة كان الخطة الأفضل، صنعت ثقبًا صغيرًا، لكن هذه النهاية، أليس كذلك؟ جسدك محطم تمامًا بلا جدوى، هذا سخيف”

“…”

“…قل شيئًا”

وووونغ—

تطن الدارة المرسومة على جمجمة بايك رين بخفوت

يبدو أنه يحاول أن يقول لها شيئًا

لكن الصوت خافت جدًا ولا يُسمع

“…بالطبع، بعد أن صدمت رأسك كل هذا الوقت، تلك الدارة انكسرت أيضًا، كنت تتباهى بأنك حصلت عليها من قائد الطائفة، والآن صارت خردة ممزقة، والآن لا تستطيع حتى أن تقول ما تريد قوله، ماذا ستفعل؟ ها! يا للعجب…”

تنظر يوك يو إلى بايك رين لحظة، ثم تطلق ضحكة جوفاء

“…أخيرًا صار المكان هادئًا، هل تعلم كم كان الصوت مزعجًا طوال هذا الوقت؟ آه… إنه هدوء، بلا ذلك الطنين المزعج وأصوات التحطم، أستطيع أخيرًا أن أنام براحة أكبر”

تستلقي في مكانها وتغلق عينيها

بايك رين يكتفي بمراقبتها في صمت

وبعد 3 أيام

طنغ، طنغ، طنغ!

تبدأ يوك يو ضرب القضبان

تشد على أسنانها

“لماذا! بعد أن وصلت! إلى هذا الحد! لماذا! توقفت! هناك!”

يراقبها بايك رين بصمت

“إلى هذا الحد! صنعت ثقبًا! مجرد قليل إضافي! مهما كان كل شيء! ما كنت تحاول فعله كان يمكن إتمامه! فلماذا توقفت هناك!”

رششش!

ينفجر الدم من يديها

وبسبب أنها لا ترث الكثير من دم التنين، فلديها جلد الشبوط الهش

ومع ذلك، تواصل يوك يو ضرب القضبان حتى وهي تنزف بغزارة

لقد كانت تستمع لعقود

حتى من دون أن تسمع 3 أيام، كأن شيئًا ما يحك أذنيها

يوك يو، لأول مرة في حياتها

لا، أدق، لأول مرة منذ أن تبعت يوك رين خارج جزيرة بينغلاي

تصرخ لا من يأس، بل بصدق

“دعني أسمع صوتك! لماذا! لماذا حطمت فكك بغباء إلى درجة أنك لا تستطيع الكلام بعد الآن!؟”

طنغ!

مرت 60 سنة

هل حان أخيرًا؟

أم أنه لم يحدث إلا الآن؟

على أي حال، يوك يو، بعد أن ظلت تضرب القضبان حتى تمزقت يداها، تستطيع وصل زنزانة بايك رين بزنزانتها

درو رو روك…

تمد قدمها إلى داخل زنزانة بايك رين

لأنها لم تعد تستطيع استخدام يديها

“…هل أنت راضٍ الآن؟”

تسأل يوك يو وهي تسحب جمجمة بايك رين نحوها

ثم، وهي تواجه جمجمة بايك رين، تضع جبهتها عليها للحظة

ووونغ، وووونغ—

ترتج جمجمة بايك رين

ومن خلال الدارات الدقيقة المرسومة على جمجمته، تسمع يوك يو أخيرًا صوت بايك رين

وووونغ، وووونغ—

بعد أن تستمع إلى بايك رين لبعض الوقت، تشد يوك يو على أسنانها

“…هل كان كل هذا فقط لتقول شيئًا كهذا؟”

ووونغ—

وووونغ—

تنظر يوك يو إلى بايك رين قليلًا ثم تضحك

تنساب دمعة واحدة على وجهها

“كان يمكنك أن تقول فقط ’صباح الخير’ كما كنت تفعل، تلك الجملة وحدها كانت ستكفي”

ومع كلمات يوك يو، تنهمر الدموع على رأس بايك رين

“لو أنك كسرت أصفادك، لو أنك كسرت قضبانك الحديدية وهربت، لكان ذلك أفضل!”

رغم أنها تصرخ، تعرف يوك يو أيضًا

حتى لو تحطمت الأصفاد، فلن تختفي القيود المغروسة في روحهم الوليدة

وحتى لو كسروا القضبان الحديدية، ما داموا داخل قصر التنين الحاكم، فكل أفعالهم مرئية ليوك رين، لذا لا معنى لها

بايك رين فعل ببساطة ما يريده ضمن حدود قفصه

أن يكون مع يوك يو

ويوك يو، وهي تعرف تلك الحقيقة، لا تستطيع سوى أن تضم جمجمة بايك رين وتبكي بدموع غزيرة

وهكذا تمر 4 سنوات

كوا كوا كوا كواونغ!

داخل السجن

يوك يو، التي كانت تنام وجمجمة بين ذراعيها، تستيقظ على صوت كأن السماء والأرض تتمزقان

كو غو غو غو!

قصر التنين الحاكم كله يهتز

ومع الاهتزازات، يلتوي السجن تحت الأرض الذي لم يهتم به أحد، وتتشوه قضبان زنزانة يوك يو بعنف

كاكانغ، كانغ!

بهزة واحدة، تنال يوك يو فرصة للهروب من الزنزانة

تشتعل النار الشبحية في محجري عيني بايك رين

تصغي يوك يو إلى همسة بايك رين الخافتة وعيناها تلمعان

“…لقد تأخر كثيرًا فعلًا، قائد طائفتك”

ووونغ—

وووونغ—

“تقول إن علينا الهرب، صحيح؟ فهمت”

تأخذ بايك رين وتخطو إلى الخارج

كيييك—

وهي تصعد من السجن تحت الأرض، تضيق عينيها

حظر قصر التنين الحاكم كله يهتز، وعدد لا يحصى من أتباع القصر في فوضى

إنه الوقت المثالي للهروب

لكن يوك يو لا تهرب إلى الخارج، بل تتجه أعمق إلى داخل قصر التنين الحاكم

ووونغ—

وووونغ—

“إلى أين أذهب؟ أليس واضحًا؟”

يتقد في عيني يوك يو سم حاد

“بما أن طبيعتي طبيعة لص، فسأسرق أكثر ما يعتز به أبي”

دوي، دوووي!

وسط قصف عصابة قراصنة الشيطان المقاتل التي تهاجم جزيرة التنين الحاكم

هكذا، تمشي يوك يو وبايك رين نحو مكان ما