الفصل 424

الفصل 424: لماذا يعيش الإنسان (3)

تتجه نظرات الجميع نحوي

أشعر بعيون اللورد المجنون وهون وون، وحتى نظرة سيو هيول اللزجة من بعيد موجهة إلى هنا

‘هل يظنونني ذو عمر طويل حقيقي؟’

“…يبدو أن هناك سوء فهم يا سلفي، لست كائنًا من طويلي العمر الحقيقيين”

لكنها لا تصغي لكلامي، بل تنحني عند قدمي

[أيها العظيم، أرجوك، أتوسل إليك أن تعفو عن طائفتنا الآن، لسنا سوى طائفة صغيرة في عالم الرأس، ولا يوجد منا كثيرون يؤمنون حقًا بأسطورة المؤسس ويتبعونها، نحن أناس لا علاقة لنا بأفعال المؤسس، لذا أرجوك، حتى إن كان لديك ضغينة تجاه المؤسس، أرجوك أتوسل إليك، دع غضبك يهدأ بي وحدي…]

وبينما أكاد أقول شيئًا ردًا على مظهرها اليائس، كأنها قد تلعق قدمي

ومضة

يومض الضوء الباهت لتقنية الهروب الطائر، وفي تلك اللحظة يندفع هون وون بسرعة ويركل إسقاط يون وي بعيدًا

دوي هائل

تطير يون وي، بعد أن ركلها هون وون في بطنها، وترتطم بعمود في الحصن الغامض والرائع

يحدق هون وون في يون وي ويزأر

“ما الذي تظنين أنك تفعلينه الآن يا جين وي…!”

[…هون وون]

ترتجف وهي تنظر إلى هون وون

[لقد أصبحت أعمى، تلك العينان اللتان كانتا تلمعان يومًا فقدتا تركيزهما تمامًا…]

تطلق يون وي زفرة قصيرة “هاه” وتعض شفتيها كأنها في يأس

[توقعت هذا منذ البداية، عندما كنت أحاول اقتلاع عينيك واستخراج التلوث الذي زرعه ذلك الكائن العظيم في روحك، كنت أشعر بأن التلوث يعيد تكوين عينيك ويمنحك قوة، وكنت دائمًا أظن أن قوة العين الروحية العظمى التي اكتسبتها لاحقًا كانت بالتأكيد شيئًا مُنح لك من شخص ما]

تنظر إلى هون وون بعينين مريرتين ثم ترفع نظرها إليّ

[إن كان قد مُنح من شخص ما، فذلك الشخص يستطيع استعادته متى شاء، أليس كذلك، أيها العظيم…]

تترنح وهي تنهض عن الأرض

[القوة التي شعرت بها عندما خاطتُ عقل ذلك الأحمق، والحضور الذي أحسست به وأنا أطارد ذلك الكائن المسمى تشيون را، و…الهالة التي بدأت أشعر بها منك في وقت ما، كلها كانت واحدة]

تمشي يون وي متعثرة إلى الأمام وتركع أمامي مرة أخرى

[أيها العظيم، كنت واعية لذلك، واشتبهت به منذ اليوم الذي أخذتَني فيه، أنا وجيون ميونغ هون وأتباعك إلى جبل الملح الذي بدا مألوفًا]

دقعة

تضرب رأسها بالأرض أمامي

[ومع ذلك، وثقت بك في أعماق قلبي، آه أيها العظيم، كما حميتنا من مالك راية البرق السماوي الشريرة، ظننت أنك لن تجلب لنا سوء الحظ هذه المرة، لكن ما تجرؤ نحن البشر العاديون عليه ومع ذلك لا نستطيع فهمه هو غايتك، نعم لا بد أنك كنت بحاجة إلى شيء، لذلك استخدمتنا، كان مؤسسنا شخصًا كهذا أيضًا، لكن أرجوك، أتوسل إليك، هذا الشيء الحقير لديه طلب]

دقعة دقعة

تضرب رأسها بالأرض، حتى إنها تجسد إسقاطها لتفعل ذلك

أشعر بذلك

رغم أنه مجرد إسقاط، إلا أنه متصل بالروح المكرسة داخل عالم الرأس، ويحمل الألم نفسه تمامًا

[أرجوك، خذني أنا أخيرًا، واعفُ عن الذرية…]

دقعة

عند كلماتها أحاول أن أقول شيئًا، لكنني أعجز عن إيجاد الكلمات فأطبق فمي

لقد شعرت أن حضور تشيون را الذي أحسته حين خاطت عقل هون وون في الماضي، وحضور جبل الملح في جزيرة بينغلاي حين أخذتها إلى هناك، وحضور مانترا إخماد الظواهر التي استوعبتها في داخلي، كلها متطابقة، وهذا جعلها تؤمن تمامًا بأنني تجسد مالك الجبل العظيم

بعبارة أخرى، من منظورها، أنا الآن الكائن نفسه الذي دفع هون وون إلى الجنون قبل 40,000 سنة، وحطم قلبها، وهو مصدر سوء الحظ الذي طارد حياتها

أغمض عينيّ

في الحقيقة، ربما هكذا يراني معظم الناس

ما لم يكونوا رفاقي الذين راكموا القوة بسرعة بعد وصولهم من الأرض، فهذه على الأرجح هي الطريقة الطبيعية التي يراني بها الناس

هناك طريقة لتوضيح هذا سوء الفهم وإثبات أنني لست ذو عمر طويل حقيقي

وهي أن أكشف عودتي

لكنني لا أستطيع فعل ذلك

إذًا ماذا عليّ أن أفعل؟

أجد نفسي عاجزًا، غير قادر على التفكير في حل، ولا أفعل سوى فتح فمي وإغلاقه

ومن ينقذني من هذا المأزق ليس سوى هون وون

قبضة محكمة

يمسك يون وي من ياقة ثوبها ويرفعها، وهو يزمجر بتعبير أشد غضبًا من قبل

“أجيبي عن سؤالي يا جين وي، سألتك ماذا تظنين أنك تفعلينه؟”

[…وما شأنك أنت بما أفعل؟ ليس من شأنك، أليس كذلك؟]

“كيف لا يكون من شأني؟ الآن، أليست تقدمين نفسك لذلك الشخص دون أن تسددي الدين الذي عليك لي؟”

[دين؟ أي دين؟ آه تقصد اقتلاع عينيك؟ ها، تلك العينان اللتان لم تكونا تميزان الناس كما ينبغي كانتا أفضل مما تستحق، لذلك أزلتهما، في الواقع، العينان اللتان فقدتا ضوءهما تليقان بك أكثر بكثير]

تضحك بسخرية على هون وون وتصرخ

[كم مرة يجب أن أقول لك يا أحمق أعمى، لا يوجد شخص اسمه [تشيون را]، ولم أقتل بيدي سوى تلميذ واحد من طائفة الرعد السماوي الذهبي، ولم يكن حتى تشيون را الذي كنت تعرفه، بل كان أخي الأكبر، فهمت؟]

“توقفي عن هذا الهراء، أنتِ بوضوح الوحش الذي التهم كل زملائه التلاميذ، لقد أخذتِ كل شيء مني، لن أسمح لك أبدًا أن تصيري ملكًا لغيري قبل أن تسددي ذلك الدين”

[…رجل أحمق]

تنظر يون وي إلى هون وون من الأعلى وهو ما يزال يمسكها من ياقة ثوبها

لسبب ما، تحمل عيناها أثرًا خافتًا من حنين ويأس عميق

[لا تستطيع حتى تذكر وعد ذلك اليوم، والآن تمنعني بمنطق سخيف تقوده بقايا مشاعر…كم هذا مثير للشفقة، مثير للشفقة، ومثير للشفقة أكثر، يا حبيبي القديم…إن أردت أن تمنعني، فتذكر أولًا وعد ذلك اليوم]

هي الآن مجرد إسقاط مصنوع من البرق، لذلك لا يظهر ذلك

لكنني أشتبه أنها لو كانت تملك جسدًا ماديًا لكانت تبكي الآن

بهذا القدر يبدو قصد يون وي ممزقًا للقلب في هذه اللحظة

“هراء، باستثناء العهد الرسمي الذي عقدناه عبر زواج سياسي، لم أقطع معك أي وعود…!”

[…]

لم تعد ترد على كلماته، وفي هيئة إسقاطها تنساب من قبضة هون وون وتقترب مني، تلقي يون وي نظرة سريعة على هون وون ثم تنحني قليلًا إلى الأمام دون أن تركع

[هل يمنحني العظيم طلبي؟]

بصعوبة بالغة أجبر نفسي على الكلام

“…لست ذو عمر طويل حقيقي، أنا فقط…شخص واحد بين كثيرين، مثلك تمامًا…”

[…]

لا تجيب يون وي

لكنني لا أستطيع إلا أن أسمع أفكارها الداخلية تتردد داخل جوهر قلبها

—هل تحاول السخرية منا حتى النهاية؟

ومع عبور تلك الفكرة في ذهنها، كأن شيئًا يسلبها قوتها، ينهار إسقاط يون وي إلى الأرض

عند رؤية ذلك، يلتوي وجه هون وون غضبًا، كأن شيئًا لا يريحه

طقطقة مكتومة—

[قلت لكِ ألا تركعي، وي…!]

هدير متتابع

تبدأ قوة وحدة الين واليانغ والعناصر الخمسة في الاندفاع حول هون وون، وبينما أتهيأ لإخضاعه

دوي مدوٍّ

يسحق جسد هون وون، الذي كان على وشك شن هجوم، تحت دمية

إنها [هي]

طقطقة عنيفة

تتزامن [هي] مع الطاقة السوداء المنبعثة من [اللورد الأسود] وتطلق قوة هائلة، فيُخضع هون وون تمامًا تحتها

“أنتم حقًا تقدمون عرضًا كبيرًا في عالمي، إن لم ترغبوا أن يتم تعديلكم، فالتزموا الصمت حتى نصل”

مع أن الكلمات تصدر من اللورد المجنون، الذي لا يتجاوز المرحلة المتوسطة من المحاور الأربعة، فإن أحدًا من الحاضرين لا يستطيع معارضتها

يحدق هون وون في يون وي بمشاعر لا تُقرأ، تتدفق في عينيه، قبل أن يُسحب بعيدًا على يد [هي]، وبعد أن تلقي يون وي نظرة خاطفة عليّ، تخفض عينيها وتبدد إسقاطها فتختفي

“وأنت أيضًا، توقف عن إثارة المتاعب، لا تختبر صبري، تذكر أنني أكبح غضبي بضبط نفس يفوق المعتاد”

يوجه اللورد المجنون إليّ تحذيرًا أيضًا قبل أن يسرع في السيطرة على الحصن الغامض والرائع

أقف هناك، مستعيدًا كلمات يون وي للحظة

حتى الآن، فعلت كل ما أستطيع من أجل إنقاذ شعبي

كنت دائمًا حذرًا في كلامي ومتوجسًا من المستقبل

كنت أعرف منذ زمن بعيد أن السماء ليست في صفنا، لذلك فعلت كل ما أستطيع لضمان أن نتجاوز أي سوء حظ قد يصيبنا

ومع ذلك، هناك من رأى أفعالي وتكونت لديه مثل هذه المشاعر

‘هل كنت متعجرفًا أكثر مما ينبغي؟’

عندما أفكر في الأمر، أدرك أنني كنت كذلك

كنت دائمًا أهتم بمن أردت حمايتهم، لكنني لم أضع منظورهم هم في الحسبان

حتى عندما طردت مؤخرًا الجنس البشري من إقليمهم

قد يكون هناك من كان يثمّن موطنه أكثر من حياته

كنت أظن أنني بقوة كبيرة يمكنني قيادة الجميع

لكنني لم أفكر في منظور من يُقادون

أسأل اللورد المجنون دون تفكير

“هل أستطيع أن أسألك سؤالًا؟”

“ما هو؟”

“لا بد أن هناك شخصًا أردت حمايته، صحيح؟”

“…بالطبع”

“إن كانت أفكار الشخص الذي تريد حمايته تختلف عن أفكارك…بعبارة أخرى، إن كان من تريد حمايته لا يريد في الحقيقة أن تحميه، ماذا ستفعل؟”

“…هل تتحدث عن تلك المرأة قبل قليل؟”

يلقي عليّ نظرة سريعة، ثم يبدو غارقًا في التفكير ويطلق همهمة خافتة

“…هذه مشكلة لم أفكر فيها من قبل”

يبدو أنه التقط نوعًا من الإدراك من سؤالي، ويغدو وجهه غارقًا في التأمل حتى ينسى غضبه

فجأة يسألني سؤالًا

“سمعت أنك علمت تلميذي فنون قتال البشر العاديين؟”

“نعم”

“قيل لي إن مستوى ذلك الفن القتالي…يتجاوز بكثير مستوى صديقي القديم، وحتى مستوى حبيبي”

كانت لحظة قصيرة فحسب، لكن يبدو أنه وكيم يون تبادلا حديثًا غير قليل عبر قانون القلب الفطري الغامض والرائع

“هناك شيء واحد يثير فضولي، لقد أكملت قانون القلب الفطري الغامض والرائع عبر دراسة الفنون القتالية ونوايا المقاتلين بهدف إتقان فن حبيبي القتالي، ثم…أنت، الذي علمت تلميذي فنًا قتاليًا بهذا المستوى العالي، لا بد أنك تعرف”

يسأل

“هل تستطيع هزيمة مزارعين بأسلوب ذلك الفن وحده؟ وإن استطعت، فما اسم ذلك الفن، وما اسم ذلك المستوى؟”

أنظر في عيني اللورد المجنون وأنا أستعيد الماضي

‘كان هناك وقت كهذا’

أيام كنت مهووسًا بسؤال إن كان يمكن تحدي المزارعين بفنون القتال أم لا

الاسم الذي مُنح في تلك الأيام

“‘فنون قتال دخول السماوات ما بعد المسار’، هو اسم الأسلوب الذي يجعل البشر العاديين قادرين على أن يصبحوا السماء، والمستوى يُدعى ‘دخول السماوات ما بعد المسار'”

“دخول السماوات…”

يبدو أن اللورد المجنون يدير الاسم في فمه لحظة ثم يسأل مرة أخرى

“في عيني من بلغ ذلك المستوى، كيف أبدو أنا؟ هل بلغت ما تسميه دخول السماوات ما بعد المسار؟ نيابة عن الذين أودعوني قلوبهم، كرست حياتي كلها لبلوغ ذلك المستوى عبر أساليب الزراعة، لكنني…لم أحقق سوى لمحة بسيطة من جوهر القلب، في عينيك، كيف أبدو؟”

أنظر إليه لحظة قبل أن أجيب

“نصف خطوة، لقد وصلت للتو إلى تلك النقطة”

“…أهذا صحيح؟”

يطلق اللورد المجنون ابتسامة مريرة

ثم يقدم إجابة لسؤالي السابق

“سألتني ماذا سأفعل إن اختلفت قلوب من أردت حمايتهم عن قلبي، انظر إليّ، كرست حياتي كلها، لكنني لم أبلغ دخول السماوات الذي تحدثت عنه، لم أستطع حماية من أردت حمايتهم، ولم أحصل على شيء واحد مما سعيت إليه، أليست هذه هي الحياة؟ أليس هذا هو القدر؟”

يتابع كلامه وهو يحدق في مكان ما

المكان الذي يحدق فيه هو حيث يراقب سيو هيول من بعيد باتجاهنا

“حتى ذلك الوغد الذي يشبه العقرب والأفعى وهو يحدق بنا من بعيد حاول بكل ما لديه لكنه لم يحصل على ما يريد، في النهاية لا يسير شيء في هذا العالم تمامًا كما نريد، لذا افعل ما تستطيع، كيف يفكر الآخرون، هذا شيء لا يمكنك التحكم به، ما لا تستطيع التحكم به دعه يمر، وما تستطيع…ابذل فيه كل ما لديك”

انسياب خافت—

يتكلم اللورد المجنون وهو يربت على يد [هي]

“ذلك…هو السبب الوحيد الذي يجعلني ما زلت حيًا في هذا العالم الغريب والعجيب، رغم أنني أحمل هذا الألم…”

كأنه يتذكر شيئًا

يفتقد صوته لسبب ما القوة

وبهذه الكلمات ينتهي الحديث بيني وبين اللورد المجنون

بعد ثلاثة أيام

يصل حصن اللورد المجنون الغامض والرائع إلى قصر السماء والأرض

—هل أنت مستعد يا سيو هيول؟

أسأل سيو هيول عبر لغة القلب، فيرد

[الاستعدادات للسحب شبه مكتملة، لكن…]

—لكن؟

[يبدو أن ذلك الكائن سيصعد إلى عالم البرد الساطع أسرع مما توقعنا]

—ماذا! ومتى تقريبًا؟

[…سيصل خلال نحو نصف يوم]

أطلق أنينًا منخفضًا عند كلماته

—مفهوم، استعد للسحب حين أعطي الإشارة، اللورد المجنون سيثبت، وأنا سأدفع

[نعم، تم…]

ثم يحدث الأمر

قرقعة انفجارية متتالية

يهتز عالم البرد الساطع كله، وتبدأ الطاقة السماوية في التدفق بصورة فوضوية

أرتجف من المفاجأة وأنظر إلى السماء، وتصل رسالة مستعجلة من جهة سيو هيول

وبعد تلقي رسالة سيو هيول أزأر غضبًا

“سيو هيول! ما الذي…!؟”

[…أعتذر يا سيو الداو، لم أكن مدركًا للترابط بينهما وبين جذر طول العمر لتحول شبح الين، لذلك لم أستطع توقع هذا]

“تبًا…حسنًا!”

أشرح الوضع للورد المجنون

يستمع اللورد المجنون لشرحي ثم يطلق ضحكة جوفاء

“…انظر إلى ذلك، في النهاية لا يسير شيء في هذا العالم كما تريد”

“تبًا، تبًا، تبًا…!”

أوشك أن أفقد عقلي وأنا أضغط على أسناني

بعكس توقع سيو هيول، لا تخرج الأم المكرّمة مرشدة الأشباح من بركة روح الفراغ

بل يتم استدعاء كانغ مين هي قرب رفاقي الذين مع سفينة عبور العالم السفلي

من الواضح أن سفينة عبور العالم السفلي استدعت كانغ مين هي

الآن يجب أن أذهب فورًا إلى رفاقي الذين يستعدون للقفز من حافة العالم المستقر إلى إقليم قبيلة القلب

‘لكن كيف؟’

لا توجد طريقة

وبينما يكاد عقلي يفرغ تمامًا

تسسسسس

ترسل لي كيم يون، المتصلة بي عبر قانون القلب الفطري الغامض والرائع، نقلًا صوتيًا

[هل تستطيع أن تأتي فورًا؟]

“…لا، أنا في قصر السماء والأرض، من المستحيل الوصول إلى هناك الآن…”

[هيانغ هوا تقول إن لديها طريقة]

“ماذا!”

مفزوعًا من كلماتها أسأل

“ما هي الطريقة؟”

[في الوقت الحالي…سأرسل وعي هيانغ هوا إلى هناك]

طنين عميق

يرتبط وعي كيم يون مع بوك هيانغ هوا، ومن خلال كيم يون يظهر إسقاط بوك هيانغ هوا هنا

ومضة خاطفة

تلتقي بوك هيانغ هوا بجو يون داخل الحصن الغامض والرائع

“مرحبًا أيها الشيخ جو يون، أنا هذه التلميذة المتواضعة بوك، يشرفني لقاء قدوة جميع الحرفيين في عالم الرأس”

عند كلماتها يقطب جو يون جبينه ويسأل

“ومن أنت؟”

“…إنها الحرفية ذات موهبة قانون الأنماط الاستثنائية التي قيل إنها ساعدت يون سابقًا، وهي الآن قريبة منا”

لكن بعد شرحي، يصبح تعبير وجه اللورد المجنون غريبًا بعض الشيء

“…هل تقولين إنك من سلالة عشيرة جو؟”

[عفوًا؟]

“هذا غريب…لا يمكن أن تكوني من سلالة عشيرة جو…مستحيل”

[ماذا تقصد…؟]

“حسنًا، لا يهم، سأسمع التفاصيل لاحقًا، لماذا أنت هنا إذًا؟”

عند سؤال اللورد المجنون تستعيد بوك هيانغ هوا هدوءها وتشكل أختام اليدين

وفي الوقت نفسه يظهر أمامنا تصميم ما

[رغم أنه قد يكون غير لائق تقديمه لقمة حرفيي عالم الرأس، إلا أنه بهذا ينبغي أن يكون السفر من قصر السماء والأرض إلى هنا ممكنًا]

“هذا هو…”

ينظر اللورد المجنون إلى التصميم الذي عرضته باهتمام

إنه مخطط تشكيل الفراغ السماوي لإبادة العوالم

لكنني أسأل بإحباط

“الوقت يداهمنا، من أين لنا الوقت لصنع ذلك! لماذا لا تتحد معي ونطير بالحصن الغامض والرائع بدلًا من هذا!”

لكن اللورد المجنون لا يفعل سوى أن يسخر

“وأين تظن أن الوقت يُهدر؟ كم تتصور أن ذلك يستغرق أصلًا؟”

“عفوًا؟ ماذا يعني ذاك…؟”

رنّة حادة

بإشارة من اللورد المجنون، تطير دمية بشرية الهيئة من مكان ما وتهبط أمام بوك هيانغ هوا

“لا حاجة لمزيد من الكلام، سأريك، فقط شاهدي، وبما أنك لا تبدين من سلالة عشيرة جو، فسأستخدمك مؤقتًا كمساعدة، لا أعرف كيف حصلتِ على موهبة قانون الأنماط الاستثنائية دون أن تكوني من عشيرتي، لكن إن كانت موهبة قانون الأنماط الاستثنائية، فينبغي أن تقدري على المساعدة بما يكفي على الأقل”

عند كلمات اللورد المجنون، تستحوذ بوك هيانغ هوا على الدمية التي استدعاها ويرتفع صوتها بحماس

“إنه لشرف عظيم! أيها الشيخ اللورد المجنون جو يون!”

“الآن، لنعرض لهم! قوة الحرفيين!”

طنين طرق متلاحق

تبدأ آليات الحصن الغامض والرائع بالتحرك

وفي الوقت نفسه يضم اللورد المجنون وبوك هيانغ هوا قدراتهما، فينتزعان بركة روح الفراغ من أرض المنطقة المركزية لقصر السماء والأرض، ويبدآن بسرعة في زرع تشكيل الفراغ السماوي لإبادة العوالم داخل الحصن الغامض والرائع

‘جنون…’

رغم أنني رأيت اللورد المجنون مرات عديدة، وبصراحة، حتى بعد ما يقارب 200,000 سنة، ما زلت لا أعتاد على ذلك

طنين طرق متلاحق…دوي مكتوم

مع صوت عظيم يتردد، يتشكل تشكيل الفراغ السماوي لإبادة العوالم، أصغر حجمًا لكنه أدق تعقيدًا من ذلك المثبت في نطاق الشفق، بسرعة في قلب الحصن الغامض والرائع

“صُنع على عجل، لكنه قابل للاستخدام! الآن، لننطلق!”

يمسح اللورد المجنون عرقه ويفعل تشكيل الفراغ السماوي لإبادة العوالم، فيبدأ الحصن الغامض والرائع بالقفز عبر الفضاء

انسياب مدوٍّ متتابع

قاطعًا قرابة آلاف الكيلومترات في لحظة، نجد أنفسنا قريبًا في مواجهة سماء أم الأشباح