الفصل 440
الفصل 440: الهبوط (2)
طنين—
ضربة السيف الأولى، التي لا تحمل أي طاقة داخلية ولا قوة روحية ولا قوة جذب، تُصدّها أول تعويذة تطلقها بوك هيانغ هوا
“ما هذا؟”
أشعر منها بإحساس غريب بالألفة وأعيد ضبط وقفتي مرة أخرى
—هل أنت متأكدة فعلًا من هذا؟
منذ أن وصلت إلى تحطيم الفراغ، حتى لو لم يكن خصمي في مرحلة دخول السماوات، ما دمتُ أسمح بذلك يمكنني سماع الرد عبر لغة القلب
يصلني ردها
—أنا متأكدة تمامًا
هووش!
أقفز نحوها كأنني أطير
وأمامها، ومستواها عند مرحلة روح الوليد، أنا واثق أنني أستطيع الفوز بمجرد استخدام سيف الزجاج عديم اللون
لذلك أواجهها وأنا أختم كل قوتي الروحية وطاقتي الداخلية
سويش!
في لحظة، أندفع نحوها وأوجّه السيف إلى عنق بوك هيانغ هوا
لكن في تلك اللحظة أشعر ببرودة مفاجئة، وبقوتي الجسدية فقط أستخدم تقنية القوس المرتد
[ملاحظة المترجم: تقنية حركة ينحني فيها الجسد إلى الخلف كالقوس في الهواء، ثم يندفع للأمام مستفيدًا من الارتداد]
ثد!
وخز يسري صعودًا في كاحلي
أشعر بأن خصلة واحدة من شعري قد قُطعت
“ما الذي كان ذلك الآن؟”
قبل لحظة فقط، كانت تعويذة بسيطة تدور حول بوك هيانغ هوا بسرعة باردة تقطع الشعر
رغم أنني أشفق عليها، فإن بوك هيانغ هوا مجرد خبيرة في صناعة الأدوات السحرية، وليست ماهرة في إلقاء التعويذات، لذلك يضربني إحساس بعدم الانسجام
“هل هي أداتها السحرية؟ هل تقاتل باستخدام أداة سحرية؟ لا… هذا…”
أنظر حولي أبحث عن أي أدوات سحرية مخفية، وأدرك أخيرًا ما هو الأمر
“إذن كان هذا هو السبب”
زززوونغ—
النوريغاي في يدها يشع بسطوع
ضوء يشم ناعم ينتشر حولها ويلقي التعويذات بدلًا عنها
“إذن هذا مصدر عدم الانسجام، أداة سحرية تلقي التعويذات عنها…”
ومع ذلك، هناك شيء غير طبيعي
“…لا، ليس هذا كل شيء”
هناك شيء آخر، شيء مخفي لا أدركه
“…هل هذا هو…؟”
حينها أفهم لماذا تحدتني بوك هيانغ هوا إلى هذا النزال
هذا الإحساس بالألفة
هي تريدني أن أدرك “شيئًا” عبر هذا الشعور المألوف
“إن كان الأمر كذلك، فسألبي رغبتها”
بقوتي الحالية يمكنني إنهاء هذا القتال ضد بوك هيانغ هوا في أقل من ثانية
لكن كي أفهم ما تحاول نقله عبر هذا النزال، أختم قوتي أكثر
وأنا أختم قوتي الروحية وطاقتي الداخلية وقوة الجذب، أختم وعيي أيضًا
وفي الوقت نفسه أختم بصري، وأثقب طبلة أذني لبرهة كي أختم سمعي
أتنفّس من فمي بدلًا من أنفي فأختم حاسة الشم، وأحجب أيضًا استبصاري وحواس عرق الشياطين ورؤية النية
الآن لم يبقَ إلا حاسة اللمس
أشعر بقبضة سيفي واهتزازات الأرض
أشعر بجريان الريح
وفي تلك الحالة، وأنا أمسك سيف الزجاج عديم اللون، أندفع مرة أخرى نحو بوك هيانغ هوا
سوروروك—
أستطيع الشعور به
اهتزاز يتردد من نوريغاي بوك هيانغ هوا
أحس بآلاف لا تُحصى من الدارات المنقوشة داخل ذلك النوريغاي، تتبادل القوة بسلاسة وتنسج التعويذات معًا
“لم تكن تعويذة واحدة فقط”
أندهش من قدرات النوريغاي الساحقة
النوريغاي يستقبل طاقة روحية من بوك هيانغ هوا ويقذف عشرات الآلاف من التعويذات في الثانية، لتطوّقها
تشوارارا!
أشعر بذلك عبر اهتزاز الهواء
في هذه اللحظة، تتولد حولها عشرات الآلاف من التعويذات، وتتخذ هيئة رموز تعاويذ تحيط بها
وفي الوقت نفسه تبدأ رموز التعويذات بالدوران حولها في دورة
تمامًا مثل حلقات الصخور التي تدور حول المشتري أو زحل
تظهر حولها “حلقة” من رموز التعويذات
بيييينغ—
دوران “الحلقة” يزيح الهواء ويطلق زخمًا شرسًا
هذا المستوى من التحكم بالتعاويذ لا يُعقل
“ماذا فعلتِ بهذا النوريغاي؟”
أطلق ضحكة صافية وآخذ نفسًا عميقًا
هوووب—
في لحظة، يندفع الأكسجين إلى عضلات جسدي كله
تبدو عضلاتي وكأنها تتمدد للحظات، تستخرج قوة انفجارية
بوم!
وفي اللحظة التالية أكسر حاجز الصوت بقوتي الجسدية وحدها
قوة تقنيات تقوية الجسد مثل طرق تنقية الجسد أو طرق الوحوش الشيطانية مختومة أصلًا، وباستخدام قوة “سيو أون هيون” الإنسان فقط، تجاوزت سرعة قصوى
“الذي أحتاج مواجهته ليس بوك هيانغ هوا”
إنه الصنيعة التي تحملها بين يديها
بانغ، بانغ، بانغ، بانغ!
أتحرك سريعًا بين أشجار بستان خشب الأرز، أضرب نحو النوريغاي بخدع، كأنني سأهاجم أو لن أهاجم
في كل مرة يلتقط النوريغاي حركاتي ويحرك رموز التعويذات بسرعة قصوى ليدافع عن بوك هيانغ هوا
“لنرَ إن كان يستطيع حقًا الدفاع أمام هذا”
بانغ!
في اللحظة التالية أُوهم بضربة سيف من الأمام، لكنني أنتقل فورًا إلى خلفها وأطعن بسيفي نحو النوريغاي
يتعثر تحكم النوريغاي بالتعاويذ قليلًا، ثم يبدأ بالاستجابة لي
ستة عشر رمزًا من رموز التعويذات ينطلق نحوي، يستهدف قدمي وكاحلي وأُرْبيتي وضفيرة صدري ورقبتي ومنطقة ما بين الأنف والشفة العليا
“أسرع”
هوووب!
آخذ نفسًا عميقًا في لحظة واحدة وأدفع عضلاتي إلى أقصى اندفاع
بوم، بوم، بوم!
بعد أن أطعن خط رموز التعويذات القادمة، أعطّل تدفق “الحلقة” التي تحيط بها
كواااانغ!
سيفي، بعد أن كسر حاجز الصوت، يصطدم بـ”الحلقة” فتحدث انفجارًا هائلًا
وفي الوقت نفسه ينشر النوريغاي تعويذات دفاعية لحماية بوك هيانغ هوا، بينما ينتج تعويذات هجومية من التعويذات الدفاعية نفسها، مظهرًا اندماجًا سلسًا بين الهجوم والدفاع
“ما الذي يحدث…؟”
تعديل التعويذات في اللحظة واستخدامها بهذه الطريقة مهارة لا يقدر عليها إلا معلم أعظم للتعاويذ
لا أستطيع إلا أن أضحك بدهشة من فكرة أن نوريغاي فقط يفعل شيئًا كهذا
وفي الوقت نفسه، يشتد إحساس الألفة أكثر
أتبادل الضربات مع النوريغاي
رغم أنني أقاتل أداة بلا عاطفة، إلا أنه يشعرني بغرابة كأنني أقاتل شخصًا
طنين، طنين، طانغ!
سيفي يصد ثلاث تعويذات ويحطم تعويذة بوك هيانغ هوا الدفاعية
يسارع النوريغاي إلى إلقاء سبع طبقات من التعويذات الدفاعية فوق بوك هيانغ هوا مرة أخرى، وتغطي تعويذة ختم واسعة المنطقة المكان كله بحيث تكون هي المركز
ساحة النزال كلها تُبتلع بهذا القيد، فيصبح جسدي ثقيلًا
“لماذا أشعر بهذا؟”
رغم أنني في وسط معركة، أشعر كأنني أرقص
“…إذن هذا هو الأمر…”
أنا فعلًا أرقص
بين حركات سيفي، تبدأ مشاهد ذلك اليوم الماطر بالوميض أمام عيني
“إذن لم يكن وهمًا”
المطر الذي رأيته عندما لوّحت بسيفي لأول مرة
لم يكن مجرد صورة حنين من ذاكرتي
كواكواكوانغ!
قوتها الروحية عند مستوى مرحلة روح الوليد تُغذّي النوريغاي، والنوريغاي يضخّمها إلى تعويذات على مستوى الكائن السماوي
التضاريس المحيطة تبدأ بالتغير
بسبب تعويذة ذات سمة نارية، تذوب الأرض وتتحول إلى بحر من الحمم
سلام!
أثبت قدمًا واحدة على بقعة صلبة وسط بحر الحمم وأدير جسدي، مستخدمًا الريح التي يولدها سيفي لتبريد الحمم بسرعة
ساراراك—
“حتى وعيناي مغمضتان… ما زلت أرى”
ما أراه أمامي ليس بوك هيانغ هوا وهي تطلق حممًا ومطرًا غزيرًا وبردًا قارسًا
إنها هي، تلك التي رقصت معي وهي تحتضر
ذكرى ذلك الوقت، الشبيهة بالحلم، تملأ رؤيتي
شوااااا—
يتوقف المطر، وتتوقف رقصة بيني وبينها أيضًا
أتبادل الكلمات معها
تفيض لعنات وتعاني ألمًا…
تقول لي شيئًا
وفي وسط ذلك، نتبادل قبلة
بااات!
تبدأ اللعنة بالانعكاس
طاب، طاب…
مثل قطرات مطر تضرب الأرض وتتناثر، تنفجر اللعنات السوداء إلى الخارج وتتحول إلى بركة بيضاء نقية
وأنا أراقب هذا، أرفع نظري إلى السماء
المطر يولد في السماء ويموت عندما يصل إلى الأرض
السماء التي جاءت بالمطر تصبح واسعة وفارغة، والظلام يتبدد
“…على ما يبدو، كانت دائمًا تعطيني ماءً”
حين التقينا أول مرة في الصحراء
وحين التقينا ثانية
وحين جعلت المطر يهطل عندما افترقنا لآخر مرة…
وحتى الآن
ششهوااا!
غارقًا في التفكير، أصد كل قطرة من تعويذة المطر القادمة من النوريغاي بسيف الزجاج عديم اللون
ما هو المطر؟
المطر هو تشتت
وفي الوقت نفسه، هو الفراغ الذي يأتي بعد سقوطه
…
هل هذا كل شيء؟
تشواراراراك!
أشعر بأن القوة العظمى للمطر تنشط داخل عناقي
وأنا أواجه بوك هيانغ هوا، بينما تعود ذكريات ذلك الوقت عبر النوريغاي، أفهم أخيرًا القوى العظمى الست لمرحلة الدمج
لكن لدي شعور قوي بأن هذا ليس النهاية
—القلب في جوهره موت
كلماتها تظل عالقة في أذني
شواااا…
المطر بدأ يتوقف
أنفض قطرات المطر عن سيفي وأوجه نصلي إلى آخر قطرة مطر
تووونغ—
تسقط القطرة الواحدة على طرف سيفي
لكن بدلًا من تركها تتناثر، أدير طرف السيف
وأنا أدور في دوائر، أؤدي رقصة سيف
تدريجيًا ينخفض طرف سيفي نحو الأرض
أتحكم بقوتي بحذر كي لا تنفجر القطرة الملتصقة بطرف السيف، ثم أترك قطرة المطر تتدحرج عن النصل وتسقط على الأرض
القطرة التي سقطت من السماء تسافر على سيفي وتنساب إلى الأرض
ثم تندمج مع الجداول المائية التي لا تُحصى حولها، وتصبح جزءًا من بحيرة تجمعت على أرض ساحة النزال
أستشعر البحيرة للحظة
مع ختم البصر والسمع والشم وكل حواسي، لا يمكنني الاعتماد على أي حاسة
في حالة تصبح فيها كل الحواس بلا معنى، عدا اللمس
أدرك البحيرة كلها عبر الاهتزازات على جلدي
بااات!
يطلق النوريغاي رموز التعويذات نحوي مرة أخرى
—القلب في جوهره موت
قطرات المطر تولد في السماء وتموت على الأرض
قلب الإنسان مثلها
يولد في هذا العالم، يمر بكل عواصف الحياة، ثم يصبح عديم اللون ويتشتت…
تمامًا مثل قطرات المطر
مثل اللعنات والألم الذي عانيته في دورتي العاشرة…
—هل ما أعطيتك إياه للتو كان أيضًا لعنة؟
فلاش!
أفتح عيني
تشواك!
بضربة سيف واحدة أشطر رموز التعويذات وأقسم البحيرة التي صنعتها التعويذات إلى نصفين
ثم أخيرًا أقطع “حلقتها”
بااات!
ريح السيف تهيّج شعر بوك هيانغ هوا بعنف
أمسك سيفي وأبتسم وأرسل لها رسالة قلب
—إذن هذا هو الأمر، هذا ما أردتِ أن توصليه لي…
تهز رأسها بصمت بابتسامة خفيفة
أنظر إلى مياه البحيرة التي انقسمت ثم بدأت تندمج من جديد، وأرفع نظري إلى السماء
قطرات المطر تولد في السماء
ثم تهبط إلى الأرض
لكنها لا تموت
المطر المولود من السماء، حين يصل إلى الأرض، ينساب إلى الجداول والبحيرات ثم إلى البحر في النهاية
كما تتحول اللعنات إلى بركات ويصير المطر بحرًا
ربما نهاية القلب ليست موتًا فقط
وو-وونغ!
أفهم لماذا تتجمع التعويذات حول بوك هيانغ هوا لتصنع “حلقة”
ويييينغ!
في ذهني تبدأ صيغ الدائرة السماوية للبرد الشاسع بالتوهج
في الربيع تولد الأشياء كلها
في الصيف تنمو الأشياء كلها
في الخريف تنضج الأشياء كلها
في الشتاء تُصان الأشياء كلها
ولا شيء خارج عن أثر الفصول الأربعة
الفصول الأربعة لا تنتهي
الربيع والصيف والخريف والشتاء منقوشة في تدفق روح الوليد، والفصول الأربعة في مرحلة الكائن السماوي تقابل حياة الإنسان
المقطع الذي يكرم الفصول الأربعة، ولا شيء خارج عن أثر الفصول الأربعة، يحمل أيضًا معنى تكريم حياة الإنسان
أي أن الحياة لا تنتهي عند القبول عند نهاية القدر، بل تستمر في دورة لا تنتهي
كووونغ!
أدرك أن صيغ المطر وضوء الشمس والحرارة والبرد والريح والزمن تتردد مع صيغ الدائرة السماوية للبرد الشاسع كأنها حية
“الصيغة التي تبدأ بالزمن تنتهي بالمطر، وحين يهطل المطر تتبدد الغيوم ويتحرك الزمن من جديد…”
والعكس صحيح أيضًا
الصيغة التي تبدأ بالمطر تنتهي بالزمن، لكنها لا بد أن تعود إلى المطر
دورة لا تنتهي
تبدأ الصيغ بالدوران
كوارورورونغ!
يبرق البرق في السماء، ومرة أخرى يتحول الجو إلى غائم ويبدأ المطر بالهطول
إنها الريح والمطر اللذان استدعيتُهما
وبينما يهطل المطر عليّ، أسأل بوك هيانغ هوا
—هل وصلتِ إلى ذلك الشخص؟
تبتسم وهي تهز رأسها
أبتسم أنا أيضًا
وفي الوقت نفسه، تنهمر الدموع من عيني
لقد نجحت بوك هيانغ هوا أخيرًا في الوصول إلى [المكان المرتبط بالنوريغاي]
سيو ران، شي هو، كيم يونغ هون
وكيم يون أيضًا
كلهم يذرفون الدموع تحت المطر
لقد أحرقت ما تبقى من عمرها لتفتح الطريق إلى العالم الذي يوجد فيه تشيونغمون ريونغ
بااات!
النوريغاي في قبضتها يتحول إلى أبيض نقي في لحظة
ضوء أبيض ساطع، مثل الملح
تعرج نحوّي وتناولني النوريغاي
ثم تفتح فمها
عيناها باهتتان وجسدها كله يرتجف، لكنها تُخرج صوتها ببطء وبشق الأنفس
“يا معلم… تشيونغمون ريونغ… حي”
“…أعرف”
وأنا أتسلم النوريغاي، أتحدث بلغة القلب وبصوتي معًا، كي تفهم بوك هيانغ هوا والآخرون جميعًا
“منذ… اللحظة… التي ختمتُ فيها… الحجر من جسده داخل النوريغاي، كنت أبحث عن طريقة لاستعادته، لكن ذلك الحجر اختفى بلا أثر، ولم يبقَ سوى ممر إلى فضاء غامض… عندما قابلتُ الطاوي سيو، ظننتُ فقط أن الحجر مرتبط بقوته العظمى”
تفقد قوتها وتنهار في مكانها
أساعدها على النهوض
“لكن بمساعدة الأخت يون… عبر تفسير القوة مع الدائرة السماوية للبرد الشاسع، استطعت أن أفهم، منذ البداية تمامًا، أن ما خرج من جسد المعلم تشيونغمون ريونغ لم يكن سوى ممر متصل بعالم آخر، وأن ذلك الممر اندمج مع النوريغاي فحسب”
[ملاحظة المترجم: كلمة معلم هنا أسلوب نداء محترم، لا تعني معلمًا فعليًا]
وو-وونغ!
بينما تضع النوريغاي في يدي، تتابع الكلام
“وبما أن هذا النوريغاي متصل بقوة الطاوي سيو العظمى… فإن قوة الطاوي سيو العظمى… متصلة مباشرة بالعالم الذي يقيم فيه المعلم تشيونغمون ريونغ”
شششوااااا—
أبسط لوحة الأشكال والروابط التي لا تعد ولا تحصى
ضباب خافت ينتشر حولنا
وأنا أستمع إلى كلمات بوك هيانغ هوا، أقبض على النوريغاي بإحكام أكبر
“إذن هكذا هو الأمر…؟”
بعد أن وضعت بوك هيانغ هوا الحجر الغريب لتشيونغمون ريونغ داخل النوريغاي ومرّ الوقت
تحولت لوحة الأشكال والروابط التي لا تعد ولا تحصى نفسها إلى ممر نحو “مكان ما”
أتأمل البعيد داخل لوحة الأشكال والروابط التي لا تعد ولا تحصى
ومن هناك تنبعث طاقة مألوفة جدًا
جزيرة بينغلاي
العالم فوق جبل الملح حيث كان يوك يو وبايك رين قد توجها
وفقًا ليوك يو، قد يكون المكان الذي يوجد فيه تشيونغمون ريونغ “حلمًا آخر”، لكن…
الجوهر على الأرجح واحد
في هذه اللحظة، أبدأ أخيرًا في فهم كيف امتلكت كيم يون مخطوطة طقوس عبادة حب الفضيلة
وونغ، وو-وونغ!
كما أن النوريغاي أحاط جسد بوك هيانغ هوا بتعاويذ على هيئة حلقة، فإن عالم الحلم فوق جبل الملح مرتبط بعمق بقوة سامسارا، أي التغير الدوري والولادة الجديدة
رغم أن أحدًا لم ينجح في الحصول على أي كنوز داخل جزيرة بينغلاي في ذلك اليوم، فإن سبب حصول كيم يون وحدها على ما أرادته هو أنها كانت تمتلك الدائرة السماوية للبرد الشاسع
“كنت… أحلم دائمًا منذ صغري، بأن يسحقني طائر ضخم”
تدريجيًا بدأ رفاقنا يتجمعون حولنا
سيو ران، شي هو، كيم يونغ هون، كيم يون، وآخرون
كل من كان قريبًا من بوك هيانغ هوا تجمع بالقرب منها
“وعندما أفكر في الأمر… لم يكن حلمًا بأن أسحق، الطائر… كان يراقبني فحسب، لكنني ظننت الضغط سحقًا… ذلك الطائر العظيم كان يهمس لي بإلهامات دائمًا… ولم أدرك ذلك إلا حين اقترب موتي”
تستستستست!
نقشان يظهران على وجه بوك هيانغ هوا
أحدهما ذهبي والآخر فضي
“…قدري، عبر النوريغاي، بعد أن تشاورت مع المعلم تشيونغمون ريونغ… وبعد أن سألتُ ذلك الشخص، عرفت الحقيقة، كائن عظيم أنجب قدرًا حيًا، وانتشر هذا القدر في العالم، فأنجب كائنات “تصير أعظم الحرفيين داخل الأرض التي يعيشون فيها، لكن إن غادروها يموتون لأسباب مختلفة”، هذا القدر الحي هو بالضبط الحقيقة الكامنة لموهبة قانون الأنماط الاستثنائية”
يتثاقل تنفس بوك هيانغ هوا
أشعر بأن جهازها العصبي كله يُشل تدريجيًا
“لعنتي… العقاب السماوي الذي بدأ يثور مؤخرًا، ليس بسبب الكارثة التي واجهناها في ذلك الوقت”
تنظر إليّ وهي تتحدث
“وليس خطأك أنت أيضًا، الأمر ببساطة… أنه بينما كنت أبحث في النوريغاي، بدأت أخطو خارج حدود قدري، ليس الأمر مجرد مغادرة الوطن الجسدي، التحرر من القدر المفروض علينا، هذا هو الشرط الحقيقي لتفعيل اللعنة…”
تستستست—
تدريجيًا يبدأ جسدها بالتوهج
وفي الوقت نفسه، أشعر بأن ضوءها ينساب إلى النوريغاي
لا، وبشكل أدق، داخل لوحة الأشكال والروابط التي لا تعد ولا تحصى في داخله
روحها تعبر إلى ما وراء، نحو عالم جبل الملح
“سأذهب… إلى حيث… المعلم تشيونغمون ريونغ، الهروب من قدري، وتحقيق تحرر حقيقي…”
تنفجر كيم يون بالبكاء
تقبض بقوة على يد بوك هيانغ هوا، وأنا، مستدعيًا كل قوة الجذب والقوة الروحية والطاقة الداخلية وكل حواسي، أحاول الإمساك بروحها
لكن لا فائدة
مثل ملح يذوب في ماء البحر، تنجرف إلى ما وراء لوحة الأشكال والروابط التي لا تعد ولا تحصى، نحو العالم الذي يقيم فيه تشيونغمون ريونغ
“وهكذا…”
باساساسا—
تبدأ بوك هيانغ هوا بالتفتت
يتحول جسدها إلى ملح
“أرجوكم لا تحزنوا كثيرًا”
ومع تلك الكلمات الأخيرة، تغلق عينيها تمامًا
“لقد أحببتكم جميعًا… بصدق”
“لا تذهبي…!”
مع صرخة كيم يون، تتحول بالكامل إلى ملح وتختفي
أحدق بفراغ في الملح الذي صارت إليه بوك هيانغ هوا
تنوح كيم يون وأرتجف
الملح الذي تحولت إليه لا يحمل أي قوة غامضة مثل تلك التي لدى تشيونغمون ريونغ
إنه مجرد ملح عادي
أمسح ذلك الملح البسيط وأقف
المطر الهابط من السماء يتوقف بسرعة
كيم يون تضم الملح إلى صدرها وتبكي، لكن الملح ينزلق من بين أصابعها، مرة بعد مرة
إلى جانبي يتحدث هونغ فان بمرارة
“الآنسة هيانغ هوا… كان يجب أن تكون ميتة منذ زمن، لكن حتى النهاية، وبنية واحدة لإنقاذ السيد تشيونغمون ريونغ… وبنية واحدة لفك سر النوريغاي، أطالت عمرها باستعارة قوة النوريغاي”
“…”
“ربما ثمن استعارة القوة من عالم آخر، أنها صارت ملحًا حين رحلت…”
يطلق همهمة منخفضة وهو يرثي بوك هيانغ هوا إلى جانبي، بينما أضم النوريغاي الذي صار أبيض نقيًا
النوريغاي تحول إلى مادة مألوفة
بلور الملح!
تمامًا مثل القصر فوق جبل الملح…
لقد صار ممرًا إلى عالم آخر
يضع شي هو يدًا بحذر على كتف كيم يون ويقول
“السيدة كيم يون… حان وقت ترك الأمر، علينا أن نستعد لجنازة”
“اصمتوا! ما زال هناك، ما زال هناك شيء… أمل…”
“السيدة كيم يون…”
عندها أستدير وأتكلم
“هي لم تمت بعد”
تتسع عيون الجميع عند كلماتي
أتذكر كيف تسقط مياه المطر على الأرض وتصير بحيرة
قد يتغير الشكل، لكن لا شيء يفنى حقًا
القلب لا ينتهي بالموت
حتى إن تغير شكله، فهو لا ينقطع
وبالطريقة نفسها… روح بوك هيانغ هوا انتقلت فقط إلى عالم آخر
“سنلتقي بها مرة أخرى، لا تقيموا جنازة”
تترنح كيم يون وهي تنهض
يتفتت الملح من يديها
“…كيف… ماذا يجب أن نفعل…؟ هل تقول إن هناك طريقة للذهاب إلى المكان الذي تحدثت عنه هيانغ هوا؟ إنه مكان لا نصل إليه إلا بالموت، أبحاث هيانغ هوا أثبتت ذلك!”
“هذا صحيح، لا يمكننا الذهاب إلى هناك”
“إذن كيف…؟”
“لهذا علينا أن نجلب ‘ذلك العالم’ إلى هنا”
“…ماذا؟”
تنظر هي والآخرون إليّ بعيون مليئة بالحيرة
العالم المتصل عبر النوريغاي ولوحة الأشكال والروابط التي لا تعد ولا تحصى يبدو مختلفًا عن عالم جزيرة بينغلاي
لم نتمكن من دخول عالم جزيرة بينغلاي إلا بصعوبة، بمساعدة جبل الملح الهائل وبلورات الملح العملاقة وتشكيل جزيرة بينغلاي
على النقيض، هذا النوريغاي صغير جدًا
في أحسن الأحوال، لا يتسع إلا لروح شخص واحد
لهذا لا يستطيع أي شخص حي دخول العالم المتصل بهذا النوريغاي
لكن هذا لا يعني أن الأمر مستحيل
إن لم نستطع الذهاب إلى هناك، فعلينا ببساطة أن نستدعي ذلك العالم إلى هنا
و…
أنا أعرف بالفعل تعويذة تستدعي زمنًا وفضاءً مختلفين كليًا إلى الزمن والفضاء الذي نحن فيه
“اتبعوني”
مسرحية يون
إن كان ذلك…
فسنستعيد بوك هيانغ هوا
وأنا أشعر بأن القوى العظمى الست قد استقرت تمامًا في جسدي، أستطيع أن أؤكد
حتى بزراعة السماء والأرض وحدها، أنا الآن عند مرحلة شبه تحطيم النجوم
“هيا ننهي اللورد المجنون”
المسرحية البائسة للورد المجنون، التي استمرت لآلاف السنين
حان وقت إسدال ستارها
تعليقات الفصل