الفصل 19: أسطورة ابن عرس

الفصل 19: أسطورة ابن عرس

كانت الحياة المريحة لتلميذ الطائفة الخارجية على قمة الغيمة العطرة رائعة بالنسبة إلى باي شياوتشون. ورغم أنه كان يفتقد الطعام اللذيذ الذي كان يحصل عليه في الأفران، فإن كل شيء آخر كان مرضيًا جدًا

من ناحية تقدمه في الزراعة الروحية، وبحثه في النباتات والأعشاب، شعر حقًا كأنه يعيش حياته بأكمل وجه. كان الجانب السلبي الوحيد أن مسكن الفناء الخاص به كان بعيدًا نسبيًا، ولم يكن حوله أحد ليتحدث معه، لذلك كان يشعر بالملل أحيانًا

فكر وهو يتنهد واقفًا في الفناء ينظر إلى السماء، “هل يمكن أن يكون كل المزارعين وحيدين هكذا؟” بطريقة ما، شعر بأنه صار أكبر سنًا وأكثر نضجًا

كانت رياح الخريف قد مضت، وبدأ الثلج يتساقط أحيانًا، مما جعل درجة الحرارة تنخفض كثيرًا. كانت رقاقات الثلج تنجرف في الهواء، وكان خيزران شتاء الروح في فناء باي شياوتشون ينمو قويًا وسليمًا. صار الآن أطول من باي شياوتشون نفسه، وكان بلون أخضر زمردي. بدا مثل لمسة من الربيع في وسط برد الشتاء

مر شهر منذ أن أخذ المركز الأول على المسلة الحجرية الأولى الخاصة بالنباتات والأعشاب. غير أن المجلد الثاني من النباتات والأعشاب كان أصعب بكثير مما توقع، مما جعل بحثه يتباطأ. لكن ذلك لم يغير أهم شيء بالنسبة إليه، وهو أن تشو شينتشي لم تستعد أبدًا موضع المركز الأول على المسلة الحجرية الأولى. ولسوء الحظ، ظل باي شياوتشون يشعر بضغط كبير كي يتمكن من تركيب كل النباتات الطبية غير المكتملة التي لم يستطع تركيبها من قبل

“صارت لدي سمعة مذهلة الآن. لا يمكنني أن أدع تلك الوقحة تشو شينتشي تتجاوزني”. منذ تلك اللحظة، قرر باي شياوتشون أنه سيواصل العمل بجد أكثر فأكثر حتى يصل إلى هدفه السري، وهو أن يتمكن من الإعلان بفخر أمام الجميع أنه سلحفاة الصيدلة

رغم أن تقدمه في المجلد الثاني من النباتات والأعشاب كان بطيئًا، فإن زراعته لتقنية طول العمر والعيش لفترة طويلة جدًا كانت تقترب بسرعة من النقطة التي سيتمكن فيها من تحقيق دوران صغير كامل

ورغم أن الألم كان يزداد سوءًا، ظل باي شياوتشون مركزًا تمامًا على عبارتي ‘طول العمر’ و‘العيش لفترة طويلة جدًا’

“ثلاثة أيام أخرى. وفقًا لوصف تقنية طول العمر والعيش لفترة طويلة جدًا، سأتمكن خلال ثلاثة أيام من إكمال دوران صغير”. أخذ باي شياوتشون نفسًا عميقًا، وأطبق أسنانه، وواصل الاندفاع حول فناء مسكنه، وفي الوقت نفسه كان يدرس المجلد الثاني من النباتات والأعشاب

مرت الأيام الثلاثة بسرعة. وفي مساء اليوم الثالث، بدأ الثلج يتساقط، فغطى طائفة تيار الروح ببطانية من الفضة المتلألئة

كان باي شياوتشون في وسط الركض عندما مر ارتجاف في جسده، وتوقف فجأة في مكانه. اختفى الألم الذي كان يتحمله طوال الأيام 81 الماضية فجأة

انفجر تيار من الحرارة داخله، متجمعًا على جلده، الذي شعر كأنه يُشوى في فرن

كانت رقاقات الثلج تذوب قبل أن تقترب منه أصلًا، وتتحول فورًا إلى ضباب أبيض

هتف بنشوة رغم جفاف حلقه، “لقد نجح الأمر!” ورغم أنه شعر كأنه يحترق، فإنه عندما نظر إلى الأسفل، رأى ضوءًا أسود يتدفق فوق جلده، ويدور حوله ثم يختفي

بعد ذلك، وخز ذراعه بيده اليمنى، واستطاع أن يعرف مدى صلابتها المذهلة. لمعت عيناه، وهز ذراعيه وساقيه قليلًا. في الحال، استطاع أن يعرف أنه صار أسرع بكثير من قبل. بدأ يركض إلى الأمام، ثم أطلق صرخة صدمة عندما ظهر على بعد عدة أمتار في غمضة عين

صار الآن يستطيع التحرك بضعف سرعته السابقة. وبفرح تام، ركض باي شياوتشون قليلًا ليختبر سرعته الجديدة، وكان راضيًا جدًا

ومن دون أي تردد إضافي، استخدم عبارات الحفظ الخاصة بتقنية طول العمر والعيش لفترة طويلة جدًا ليواصل ممارسة الزراعة الروحية. تضمنت هذه الطريقة الجديدة إغلاق فمه وأنفه، ثم محاولة التنفس عبر جلده. وكان الشهيق والزفير يُحسبان دورة صغرى. كان يحتاج إلى ممارسة 81 دورة صغرى يوميًا مدة 81 يومًا لإكمال دوران صغير

إذا استطاع تحقيق ذلك، فمع الدوران الصغير المؤلم الذي أكمله بالفعل، يكون قد حقق نجاحه الأولي في اكتساب الجلد ذو العمر الطويل

بعد أن تمرن عدة مرات، فهم باي شياوتشون الطريقة بصعوبة، وكافح حتى أنجز دورة صغرى واحدة. وبعد ذلك، بدا جسده أكثر هزالًا

شعر أيضًا بجوع لا يصدق، وصدرت أصوات غرغرة من معدته. تجاهل ذلك، وواصل التنفس، مما جعل جسده يزداد نحافة. وبعد أن تنفس شهيقًا وزفيرًا 15 مرة، بدا جسده كأنه مجرد كيس من العظام

كان الأمر كأن كل العناصر المغذية الموجودة داخله قد امتصت منه. ومع ذلك، بدا جلده أكثر متانة من قبل

لم يعد باي شياوتشون قادرًا على الصمود. كانت رؤيته تتلاشى، وتحولت عيناه إلى الأخضر من الجوع الذي لا يوصف والذي ملأه. كان جائعًا إلى درجة أنه يستطيع أكل فيل في لقمة واحدة

“هذا لا ينجح، أنا أتضور جوعًا حتى الموت!!” نظر حوله واللعاب يسيل من فمه، لكنه أدرك أنه لا يوجد في المنطقة ما يؤكل سوى الخيزران الأخضر الذي كان يزرعه، والذي بدا في تلك اللحظة جذابًا جدًا

غير قادر على كبح نفسه بسبب الجوع المذهل، اندفع إلى خيزران شتاء الروح وقضم قضمة كبيرة من أحدها

ترددت أصوات قرمشة وهو يمزق قطعة ضخمة ويبدأ بمضغها. وبعد أن ابتلع، التوى وجهه، وارتجف من الطعم المر

“مر جدًا… أحتاج إلى أكل طعام حقيقي…” فجأة، اشتاق إلى الأفران أكثر من أي وقت مضى. لم يشعر في حياته كلها بجوع كهذا، جوع جعله يشعر أنه سيفقد وعيه. كانت عيناه تزدادان اخضرارًا، وكان يلهث. أخيرًا، اندفع خارج الفناء

وبينما كان يركض على طريق الجبل بأقصى سرعة، كان يصادف أحيانًا تلاميذ آخرين من الطائفة الخارجية. بالنسبة إليهم، بدا كأن ريحًا تهب بجانب أجسادهم، فاستداروا بصدمة ليحدقوا في باي شياوتشون وهو يركض بعيدًا

اندفع إلى أسفل الجبل، ودخل منطقة الخدم، واتجه مباشرة نحو الأفران. ولأنه لم يرد إضاعة الوقت في فتح الباب، طار فوق البوابة الرئيسية

كان طاقم الأفران في وسط الطبخ. والآن بعد أن غادر البدين الكبير تشانغ والسمين الثالث هي، صار السمين الثاني هوانغ هو القائد. كان في تلك اللحظة يغرف بعض عصيدة الأرز في وعاء، عندما هبت فجأة ريح في وجهه، واختفى الوعاء، ليحل مكانه فم باي شياوتشون المفتوح على اتساعه

“هاه؟” فزع السمين الثاني هوانغ، ووقف هناك فاغرًا فمه لحظة. وقبل أن يستطيع أحد قول أي شيء، أمسك باي شياوتشون بإحدى المقالي القريبة وبدأ يعب منها. وعلى ما يبدو، لم يكن ذلك كافيًا، لأنه ببساطة غمس رأسه في المقلاة بعد ذلك، وأفرغ عصيدة الأرز

مقلاة، مقلاتان، ثلاث مقالي… شرب باي شياوتشون بسرعة 100 مقلاة من العصيدة. كان مثل حفرة بلا قاع، ومع ذلك لم يشعر أنه اقترب حتى من الشبع

“ما زلت جائعًا! هذا لا ينجح! أنا جائع جدًا… أحتاج إلى لحم!” نظر حوله بهلع، وسرعان ما وقعت عيناه على جبال اللحم التي كانت إخوته الأكبر

حدق بدناء الأفران في باي شياوتشون بصدمة. لقد رأوا أشخاصًا جائعين من قبل، لكنهم لم يروا قط شخصًا بهذا الجوع. كان مثل شبح شخص مات جوعًا

ثم أدركوا أنه يحدق فيهم واللعاب يسيل من فمه. تراجع السمين الثاني هوانغ بسرعة فجأة، وهو يصرخ في الوقت نفسه، “البدين التاسع، بسرعة، هناك بعض طعام الروح في المطبخ أعددناه للشيخ تشو!”

لمعت عينا باي شياوتشون، واندفع فورًا نحو المطبخ

في الخارج، تبادل السمين الثاني هوانغ والآخرون نظرات مذعورة

“هل رأيتم ذلك؟ ذلك هو المصير الذي ينتظر من يصبحون تلاميذ الطائفة الخارجية. انظروا كم هو جائع الأخ الأصغر الصغير…”

“يمكنكم ضربي حتى الموت قبل أن أوافق على أن أصبح تلميذًا في الطائفة الخارجية!” كان البدناء الآخرون كلهم مصممين تمامًا على التمسك بقرارهم، رغم أنهم شعروا بالأسف على باي شياوتشون

في تلك اللحظة، كان باي شياوتشون يبذل أفضل ما يستطيع للسيطرة على نفسه والالتزام بأسطر الحقيقة الستة من الأفران. كان يقضم الحواف فقط، ولا يأكل الشيء كاملًا. ففي النهاية، إذا خالف القواعد، فقد يورط إخوته الأكبر، وهذا شيء لن يفعله أبدًا

بعد شرب العصيدة وقضم حواف طعام الروح، انخفض جوع باي شياوتشون قليلًا. صار قادرًا على تحمله الآن، لذلك خرج من المطبخ، يريد البكاء لكنه لا يجد دموعًا. كانت تقنية طول العمر والعيش لفترة طويلة جدًا مرعبة أكثر مما ينبغي. ورغم أنه لم يعد مضطرًا للتعامل مع أي ألم الآن، فإن الجوع كان كافيًا لدفع الشخص إلى الجنون

قال وهو ينظر بتوتر إلى السمين الثاني هوانغ، “الأخ الأكبر الثاني…”

عندما رأى السمين الثاني هوانغ أن باي شياوتشون عاد يبدو طبيعيًا، شعر أخيرًا بالارتياح. تقدم وربت على كتفه بتعاطف

“الأخ الأصغر الصغير، لا تقلق. لحسن الحظ، كنا نعد بالفعل بعض الطعام للشيخ تشو. انظر كم كنت جائعًا! آه. من الآن فصاعدًا، عد أكثر لتملأ بطنك، حسنًا؟”

تأثر باي شياوتشون كثيرًا. غير أنه أطبق أسنانه وقرر أنه سيفعل العكس. ففي النهاية، إذا وصل يومًا إلى نقطة يفقد فيها السيطرة، فقد ينتهي به الأمر إلى إفراغ الأفران كلها

رافقه السمين الثاني هوانغ والآخرون إلى الخارج، وتنهد باي شياوتشون باستمرار وهو يصعد عائدًا إلى قمة الغيمة العطرة. وفجأة، اختفى الشعور الرائع الخالي من الهموم الذي كان لديه من قبل، وحل محله اليأس. لقد صار الآن خائفًا حقًا من أن يموت جوعًا

“أتساءل إن كان هناك حقًا بعض تلاميذ طائفة تيار الروح ماتوا جوعًا في الماضي. أنا بالتأكيد لا أريد أن أكون الأول”. كان عابسًا ببؤس، وفي وسط محاولته معرفة كيفية حل مشكلة الطعام والجوع، سمع فجأة صياح ديك من بعيد

جعله الصوت يتوقف في مكانه ويدير رأسه ببطء ليحدق في اتجاه الصياح

“دجاج…” نظر حوله ليتأكد من أن لا أحد يراقبه، ثم انحنى داخل غابة صغيرة قريبة، واختفى بصوت خفيف. بعد ذلك بدأ يتسلل مثل ابن عرس

بعد لحظات، ظهر خارج السياج المحيط بمزرعة الطيور الروحية في قمة الغيمة العطرة. في الداخل كانت مجموعة من الدجاج تتبختر بغرور، كبيرة بحجم العجول، وذات ذيول بثلاثة ألوان. نظر إليها باي شياوتشون بعينين لامعتين، وبدأ لعابه يسيل

تمتم، “لحم…” ثم بدأ يضحك بخفوت، وكان صوتًا غريبًا، وعندما اقترن بابتسامته الواسعة، صار مرعبًا تمامًا