الفصل 267: أنتم بالتأكيد تشتاقون إليّ

الفصل 267: أنتم بالتأكيد تشتاقون إليّ

“يا إخوة وأخوات طائفة تيار الروح، باي شياوتشون عاد!”

تردد صوت باي شياوتشون مثل الرعد في أنحاء الضفة الجنوبية لطائفة تيار الروح، بل أمكن سماعه حتى في الضفة الشمالية….

قبل لحظات، كانت الطائفة تعج بالنشاط، وممتلئة بضجيج الأصوات. لكن بعد لحظة، صار كل شيء هادئًا تمامًا. حتى العنقاوات التي كانت تطير في الهواء فوق الطائفة ارتجفت ونسيت مواصلة الطيران

بسبب دخول لي تشينغهو في تأمل منعزل طويل، تولى الشيخ تشو منصب سيد قمة الغيمة العطرة. وعندما قاطع الصوت الرعدي تأمله، انفتحت عيناه وسقط فكه دهشة

كانت تشو شينتشي تمارس الزراعة على جبل بذرة الداو، وكانت قد أنهت للتو جلسة تأمل وتستعد للمغادرة. وعندما سمعت الصوت يتردد ذهابًا وإيابًا مثل الرعد، تغير وجهها

كان شو باوتساي يستعد للتو لزيارة بعض الأصدقاء على قمة العرف الأخضر ليتباهى ببعض المعلومات الحصرية الجديدة التي حصل عليها، عندما قاطعه الصوت المدوي فجأة، فاتسعت عيناه

كان البدين الكبير تشانغ يقف ببؤس أمام شو ميشيانغ وهي توبخه. ثم سمعا صوته، فرفعا رأسيهما معًا

كل المزارعين والتلاميذ في الضفة الجنوبية الذين كانوا قد انجرفوا إلى فوضى باي شياوتشون أصيبوا بالخرس بسبب الكلمات التي سمعوها للتو….

على قمة الغيمة العطرة، كان أحد الشيوخ في منتصف محاضرة عن الزراعة أمام مجموعة من التلاميذ الذين بدوا كأنهم متعلقون بكل كلمة يقولها. وعندما قاطعه صوت باي شياوتشون المدوي، تغير وجهه. أما التلاميذ، فلم يبدوا مصدومين بالقدر نفسه، لكنهم تأثروا بوضوح

على جبل بذرة الداو، وقف تشنغ يواندونغ يقرأ رقيقة يشم، وكان تعبيره قاتمًا. الأخبار الموجودة في رقيقة اليشم لم تكن جيدة على الإطلاق، وكان على وشك الذهاب إلى مكتب المهام ليعلن مهمة مهمة، عندما قاطع صوت مدوٍ أفكاره فجأة. وفي الحال، توقف في مكانه، وتبدل تعبيره

كان على جبل بذرة الداو أيضًا شيخان أعليان تغير وجهاهما. كانا من ضمن المجموعة التي مزقت ملابسها إلى أشلاء بسبب لؤلؤة التنافر الجذبي الخاصة بباي شياوتشون قبل سنوات

نظر باي شياوتشون حوله إلى الضفة الجنوبية، إلى مدى هدوئها، وإلى كيف أن الطيور لم تعد تستطيع حتى الطيران، وكيف أن المزارعين الذين كانوا يسرعون في الهواء توقفوا فجأة في أماكنهم. بدا متأثرًا بوضوح

“هل ما زال الجميع يتذكرونني…؟ أنتم بالتأكيد تشتاقون إليّ. من دون وجودي، لا بد أن زراعتكم كانت مملة جدًا جدًا….” تنهد، ثم نظر إلى تشن في والمزارعين الثلاثة الآخرين. “ألا توافقني، تشن في؟”

في البداية، لم يعرف تشن في ما يقوله. وبعد أن جمع شجاعته، اختار أن يقدم بعض المديح

“عم الطائفة باي، لديك قوى سحرية لا مثيل لها. أنت مشهور تمامًا وبكل معنى الكلمة. عند عودتك، رفعت صيحتك المنفردة معنويات كل من داخل طائفة تيار الروح وخارجها!” صُدم رفاق تشن في الثلاثة عندما سمعوه يقول مثل هذه الأشياء. كانوا قد تفاجؤوا أصلًا من رد الفعل الذي سببته كلمات باي شياوتشون قبل لحظات. لكنهم سمعوا بعد ذلك أخاهم الأكبر تشن في، الذي اعتادوا اعتباره باردًا وبعيدًا، يتكلم فجأة بهذه النبرة المتملقة. لم يستطيعوا إلا أن يشهقوا

هؤلاء الثلاثة لم يكونوا موجودين في الأيام التي صار فيها باي شياوتشون معروفًا. لقد انضموا إلى الطائفة في الأيام اللاحقة، ولم يسمعوا إلا قصصًا عن الأشياء التي فعلها. وفي هذه اللحظة، كانوا يتبادلون نظرات محرجة

ضحك باي شياوتشون طويلًا. “هاهاها! أنت محق بالطبع. الجميع يشتاقون إليّ حتى الموت. انظروا، صيحة واحدة مني جعلت الجميع يعجزون عن الكلام

“لا تقلقوا يا جماعة. لقد عدت. ولن أغادر مرة أخرى أبدًا….” تنهد باي شياوتشون، وكان على وشك أن يصرخ مرة أخرى بأعلى صوته، عندما ارتفعت فجأة صرخات لا تحصى تهز السماء والأرض من القمم الجبلية الثلاث في الضفة الجنوبية

“العُلى لا تملك عينين! باي شياوتشون عاد!!”

“اللعنة! ألم يخرج لاكتساب الخبرة؟ لم تمر إلا بضع سنوات، كيف عاد بهذه السرعة؟!؟!”

“هذا سيئ! أعداد دجاج ذيل الروح كانت قد بدأت للتو تعود إلى طبيعتها….”

“شيطان الصيدلة عاد!!”

بينما ترددت الصرخات، أطلقت العنقاوات في الهواء صرخات بائسة واندفعت طائرة بعيدًا. شهق المزارعون الذين توقفوا عن الطيران. من الواضح أن معظم المزارعين القادرين على الطيران كانوا في مرحلة تأسيس الأساس. وعندما فكروا في المشهد المرعب في الساحة حين مزق باي شياوتشون ملابس الجميع إلى أشلاء، تاركًا إياهم عراة تمامًا، شعرت فروات رؤوسهم بالخدر من الخوف، فهربوا

أما التلاميذ العاديون من القمم الجبلية الثلاث، فعندما فكروا في المشاهد البائسة من الماضي، امتلأت قلوبهم بالحزن والسخط

عضت تشو شينتشي على أسنانها، وكان قلبها يغلي بالكراهية بسبب الكلمات التي نطق بها للتو. ومع شخير بارد، قررت ببساطة أن تواصل جلسة تأملها المنعزل….

كان شو باوتساي عابسًا وعلى وشك البكاء، وقد فقد أي رغبة في الخروج. ومع ذلك، ما إن فكر في مكانة باي شياوتشون في الطائفة حتى طار ليذهب للقائه

رمش باي شياوتشون عدة مرات ردًا على كل الصرخات. ثم سعل بجفاف، وفرك أنفه، ونظر إلى تشن في ورفاقه

“هاهاها! يا لها من جماعة حماسية، أليس كذلك…؟”

مَجـرَّة الرِّوايَات والمترجم يتمنّون لكم قراءة ممتعة ولا تنسوا الصلاة على النبي ﷺ.

تساقط العرق من جبين تشن في، لكن حتى بعد أن أجهد عقله، لم يستطع التفكير فيما يقوله بعد ذلك. نظر رفاقه الثلاثة إلى باي شياوتشون بخشوع كأنه حاكم عظيم. كادوا لا يصدقون أن جملة واحدة من شخص واحد يمكنها أن تجعل الضفة الجنوبية كلها تنهار تقريبًا….

بدأ باي شياوتشون يشعر ببعض الحرج، بل وبشيء من الانزعاج. في طائفة تيار الدم، كان سيد دم، وأينما ذهب، كان الناس يعاملونه بأقصى درجات الاحترام. كان يكفي أن ينطق بنصف كلمة، أو يحدق، حتى يخاف الناس إلى درجة أنهم يبدأون بالارتجاف

وبينما كان يتذمر في داخله من مدى ظلم الأمر، انطلق شعاع ضوء من قمة المرجل البنفسجي، ولم يكن سوى البدين الكبير تشانغ، الذي ألقى رأسه إلى الخلف وأطلق صرخة طويلة

كانت هو شياومي في تأمل منعزل، لكنها الآن اندفعت بحماس وهي تطير إلى الخارج….

ثم كان هناك السمين الثالث هي وهو يونفي. الأشخاص الذين كانت لهم روابط عميقة مع باي شياوتشون شعروا بشكل مختلف عن الجميع، وطاروا إلى الخارج مسرورين

صفّى تشنغ يواندونغ حلقه. لم يكن رفض الظهور خيارًا حقيقيًا. وبينما كان يقف هناك على جبل بذرة الداو، ناظرًا إلى باي شياوتشون، تذكر كل المشاغبات التي سببها في الماضي، وضحك في نفسه

في تلك اللحظة بالذات، تردد زئير فرح من الضفة الشمالية. ظهر بروزر، بطول ثلاثين مترًا كاملًا، مثل جبل صغير يشق الهواء. صرخته التي هزت السماء والأرض جعلت الوحوش الكثيرة التي لا تحصى في الضفة الشمالية تعوي بأعلى أصواتها

أصاب زئير الوحوش الضفة الشمالية بالصمت. لم يفهم كثير من التلاميذ ما يحدث وطاروا إلى الهواء. لكنهم رأوا بعد ذلك باي شياوتشون من بعيد على الضفة الجنوبية، وفي الحال، سقطت أفواههم دهشة. بدأت الشهقات تتردد، ومعها صيحات الصدمة

“باي شياوتشون!!”

“لقد عاد!!”

كان كثير من تلاميذ الضفة الشمالية يصرخون ويتراجعون؛ وبدأ الخبر ينتشر كالنار في الهشيم، مرسلًا الضفة الشمالية كلها إلى حالة اضطراب….

ضحك باي شياوتشون من قلبه، وتقدم إلى الأمام للقاء بروزر. توقف بروزر أمام باي شياوتشون، وعيناه واسعتان ووجهه قناع من الفرح. ومن دون أي تردد، تقلص عائدًا إلى الشكل الذي كان عليه عندما وُلد. ثم غرز أسنانه في ساقي بنطال باي شياوتشون ورفض أن يتركه، وكأنه قلق من أن باي شياوتشون قد يتركه مرة أخرى ليذهب في مغامرات وحده

كان وجه باي شياوتشون مشرقًا بالفرح، فانحنى ورفع بروزر بين ذراعيه. ثم عانق البدين الكبير تشانغ، الذي بدا كأنه يكاد ينفجر من كثرة المعلومات التي يريد إخبارها لباي شياوتشون. وقبل أن يتمكن من ذلك، وصلت هو شياومي، وعيناها ترتجفان وهي تنظر إلى باي شياوتشون. فتراجع البدين الكبير تشانغ فورًا إلى الجانب

ضحك باي شياوتشون بسعادة مرة أخرى وهو ينظر إلى هو شياومي. لم يعد الشاب الجاهل الذي كان عليه في الماضي. بعد كل ما حدث في طائفة تيار الدم، أصبح أكثر نضجًا بكثير. وفجأة، اندفع بدافع داخلي إلى الميل إلى الأمام واحتضان هو شياومي

صار وجه هو شياومي أحمر قانيًا، وتدللت وهي تدفعه بعيدًا

لم يمض وقت طويل حتى وصل هو يونفي، ومعه شو باوتساي. وكان هناك أيضًا كثير من التلاميذ الذين ساعدهم باي شياوتشون في هاوية السيف الساقط. تجمع حوله أكثر من مئة شخص، ممتلئين بالحماس. وبعد قليل من الوقت، اتجهوا نحو جبل بذرة الداو، يتحدثون ويضحكون، ويخبرون باي شياوتشون بكل ما حدث في الطائفة خلال السنوات التي غاب فيها

كان أحد أول الأشياء التي سأل عنها باي شياوتشون هو لي تشينغهو. لم يكن أحد متأكدًا جدًا من التفاصيل، لكن لم يسمع أحد أي خبر سيئ. شعر باي شياوتشون بتحسن قليل عند سماع ذلك

تفاجأ كثير من الناس برؤية هذه المجموعة الكبيرة تخرج لاستقبال باي شياوتشون. وكان هذا صحيحًا خصوصًا بالنسبة إلى الذين عانوا على يده، إذ لم يصدقوا تمامًا ما كانوا يرونه

لم يستطيعوا أبدًا تخيل أن شخصًا كهذا، شخصًا أزعج وأحبط كثيرين في الطائفة، ستكون له هذه الكثرة من الأصدقاء الذين يحبونه حقًا

بدأ رفاق تشن في الثلاثة يتمتمون فيما بينهم

“لقد سمعت الكثير من القصص عن عم الطائفة باي….”

“أي نوع من الأشخاص هو بالضبط؟”

“لسبب ما، الآن بعد أن عاد عم الطائفة باي، تبدو طائفة تيار الروح مختلفة عما كانت عليه من قبل. الأمور عادة مزدحمة، وحقيقة أن الحرب يمكن أن تندلع في أي وقت ضغط يثقل فوق رؤوسنا باستمرار. لكن الآن… كيف يبدو ذلك الضغط كأنه خف قليلًا؟”

لم يتبع تشن في باي شياوتشون والآخرين. راقبهم وهم يغادرون، شاعرًا بتضارب داخلي بعض الشيء. وبعد أن سمع تعليقات رفاقه، صمت لحظة، ثم قال بهدوء: “إنه باي شياوتشون. المرشح لطبقة الإرث. خبير تأسيس الأساس بداو السماء. لا أحد يمكنه مقارنته به. الضوء الذي يشع منه يمكن أن يلقي الجميع الآخرين في الظل. معظم الناس لديهم علاقة حب وكره معه، ومع ذلك، الجميع يؤمنون به! هذا هو باي شياوتشون!”

لم يقل الرفاق الثلاثة شيئًا آخر، لكن عيونهم بدت وكأنها تلمع بالفهم. وبينما كان باي شياوتشون يمضي بعيدًا، امتلأت تعابيرهم بخشوع أكبر من ذي قبل

بينما كانت طائفة تيار الروح بأكملها تهتز بعودة باي شياوتشون، خرج شخص معين من كهف ذوي العمر الطويل على قمة بتلة السوسن

كانت امرأة شابة، وبينما نظرت إلى الضفة الجنوبية، رفع الهواء شعرها، كاشفًا بشرة بيضاء رقيقة. كانت عيناها تلمعان كبرك من ماء عميق، ورغم أنها ارتدت ملابس محتشمة، كان من المستحيل إخفاء حضورها الجذاب. أما النظرة الساحرة في عينيها، فكانت تجعل أي شخص يقترب منها يشعر باضطراب شديد في قلبه….

غطت ابتسامة بيدها، وقالت بصوت عذب: “إذًا، لقد عدت أخيرًا، يا عزيزي….”