الفصل 30: هيا، تعالوا!

الفصل 30: هيا، تعالوا!

بعد ثلاثة أيام. الفجر

انفتحت عينا باي شياوتشون عند شروق الشمس. أخذ نفسًا عميقًا، وظهر على وجهه تعبير جاد. كانت هذه أول مرة يشارك فيها في مسابقة كهذه

أما قتاله السابق مع شو باوتساي، فلم يكن يُحسب في الحقيقة معركة كبيرة. لكن الآن، بما أنه سيشارك في مسابقة الطائفة الخارجية لقمة الغيمة العطرة، فسيقاتل حقًا ضد زملائه من أعضاء الطائفة

نهض ببطء، ونظم حقيبة التخزين الخاصة به، ثم خرج من مقر إقامته بوقار. لكن بعد لحظات، عاد راكضًا وبدأ يفتش تحت سريره حتى وجد المعاطف الجلدية التي كانت لا تزال معه من أيامه في الأفران. وبعد أن ارتدى عدة طبقات، وضع قلادة اليشم في موضع يستطيع الوصول إليه بسهولة

لولا أن ذلك كان سيثير أسئلة كثيرة جدًا، لوضع مقلاة السلحفاة على ظهره

“آه، لماذا لم أفكر في هذا مبكرًا!” فكر بندم. “لا أصدق أنني نسيت تلك المقلاة السوداء الكبيرة خاصتي” ومع ذلك، كان الوقت ينفد، ولم يكن لديه خيار سوى أن يصر على أسنانه، ويستدير، ويغادر. ألقى نظرة في اتجاه الشمس البعيدة، وامتلأت عيناه بالعزم. نفخ صدره، وبدأ يصعد نحو قمة الجبل

في تلك اللحظة، كان يرتدي طبقات كثيرة جدًا من الملابس الجلدية. ورغم أنه لم يكن يحمل المقلاة السوداء الكبيرة، فإنه كان لا يزال يبدو إلى حد ما مثل زلابية أرز لزجة… كان ملفوفًا بإحكام شديد حتى إنه بعد المشي قليلًا فقط، بدأ يتعرق بالفعل

ومع ذلك، حتى لو تعرق بغزارة أكبر، فلن يخلع قطعة ملابس واحدة. كانت المسابقة مهمة جدًا، ولم يستطع التوقف عن التفكير في مدى قسوتها. وبينما كان يمشي على الطريق، أدرك فجأة أن الصباح كان ضبابيًا جدًا على الجبل، وأنه في الحقيقة لا يعرف أين هو بالضبط

“هل سلكت منعطفًا خاطئًا…؟” فكر، ونظر فورًا حوله بحثًا عن شخص يسأله عن الطريق. وفي الوقت نفسه، بدأ قلبه يدق خوفًا من احتمال أن يتأخر

في قمة الغيمة العطرة كانت هناك ساحة قتال، وهي المكان الذي ستُقام فيه المسابقة. كان عدد لا بأس به من الناس قد تجمعوا هناك بالفعل لمشاهدة سير الأحداث، وكانوا يتحدثون بأصوات خافتة

حتى إن بعض التلاميذ في الجمهور كانوا في المستوى الخامس من تكثيف التشي، رغم أن معظمهم وقفوا هناك وأذرعهم مطوية على صدورهم وهم ينظرون إلى إخوانهم وأخواتهم الأصغر الذين سيشاركون في المسابقة. وبالطبع، كان هناك أيضًا أشخاص جاءوا لتشجيع أصدقائهم

لم تكن مسابقة الطائفة الخارجية هذه رسمية جدًا، لكنها كانت مكانًا يمكن فيه للمشاركين أن يبرزوا من بين الحشد. كان هناك نحو 20 شخصًا جاؤوا للانضمام إلى المسابقة، وكانوا جميعًا يجلسون في المنطقة متربعين في التأمل، يستعدون بجد لبدء القتال

لم يكن أي شخص في المسابقة في المستوى الثالث من تكثيف التشي. ورغم أن القواعد تسمح بذلك، فإن معظم الذين انضموا فعليًا إلى المسابقة كانوا في المستوى الخامس من تكثيف التشي، رغم وجود خمسة أو ستة في المستوى الرابع

كانت هناك شابة واحدة بين المجموعة تميزت عن الجميع. كانت طويلة وجميلة، ولم يستطع زي تلميذ الطائفة الخارجية أن يخفي قوامها الرشيق. أي شخص تقع عيناه عليها لن يستطيع منع نفسه من الغرق قليلًا في شرود

كانت بشرتها بيضاء كالثلج، ولها حاجبان ينحنيان برشاقة كأوراق الصفصاف. كانت جميلة بشكل لافت حقًا. أما سروال الداو الذي كانت ترتديه، فرغم أنه كان واسعًا، فإنه شدّ على قوامها بطريقة جعلت من شبه المستحيل على أي رجل أن يصرف نظره

كان هناك عدد لا بأس به من تلاميذ الطائفة الخارجية متجمعين حولها، ومن الواضح أنهم كانوا من معجبيها

ورغم أنها لم تكن تضاهي تشو شينتشي تمامًا، فقد كانت لا تزال واحدة من أشهر تلاميذ الطائفة الخارجية، دو لينغفي

“قاعدة زراعة الأخت الكبرى دو في الدائرة الكبرى من المستوى الخامس من تكثيف التشي، لذلك ستأخذ المركز الأول في هذه المسابقة بالتأكيد. لا يوجد حتى أي تشويق في الأمر”

“لكن لا يمكنك الاستخفاف بالأخ الأكبر تشن زيآنغ. سمعت أنه حقق اختراقًا في قاعدة زراعته الشهر الماضي. قد لا يكون في الدائرة الكبرى من المستوى الخامس من تكثيف التشي، لكنه قريب” كان يقف على مسافة غير بعيدة من دو لينغفي شاب يبدو متعجرفًا، وهو تشن زيآنغ نفسه الذي صُدم بخيزران باي شياوتشون خارج مكتب المهام في ذلك اليوم

وبينما كان الجميع يناقشون الأمر، نظر تشن زيآنغ إلى دو لينغفي ببريق غريب في عينيه. ورغم أنه لم يكن واثقًا جدًا من قدرته على أخذ المركز الأول، فقد كان متأكدًا إلى حد كبير أنه يستطيع أخذ الثاني. وفوق ذلك، قد يتمكن أيضًا من استغلال الموقف ليتعرف إلى دو لينغفي بشكل أفضل قليلًا

في هذا الوقت تقريبًا، صفّر شعاعان من الضوء في الهواء قادمين من مسافة بعيدة. لم يكن الأول سوى لي تشينغهو، وخلفه عجوز هزيل. كان جلد العجوز أسمر، لكن عينيه كانتا تلمعان بسطوع، وبدا شخصًا صارمًا جدًا

صُدم تلاميذ الطائفة الخارجية المحيطون تمامًا عندما وجدوا أن لي تشينغهو سيحضر المسابقة، وسرعان ما ضموا أيديهم تحية

“تحياتنا، يا سيد القمة. تحياتنا، الشيخ سون” كان الجميع مذهولين من أن سيد القمة سيحضر شخصيًا حدثًا كهذا. كانت المسابقات الصغيرة مثل هذه يشرف عليها الشيخ سون دائمًا تقريبًا

صُدمت دو لينغفي وتشن زيآنغ أيضًا، وظهرت على وجهيهما تعابير شديدة الجدية وهما ينحنيان تحية للي تشينغهو

نظر لي تشينغهو حوله برفق، وهو يومئ. ومع ذلك، عندما تفحص حشد التلاميذ، عبس عندما أدرك أن باي شياوتشون ليس هناك

عندما رأى تلاميذ الطائفة الخارجية المحيطون لي تشينغهو يعبس، بدأت قلوبهم تخفق. بدأت دو لينغفي تتوتر فورًا، غير متأكدة من سبب استياء سيد القمة

“هل نبدأ، يا سيد القمة؟” سأل الشيخ سون، الذي وقف بجانب لي تشينغهو

كان لي تشينغهو على وشك الرد، عندما شوهد فجأة شكل كروي مبلل بالعرق يسرع نحوهم من بعيد

مَــجـرَّة الـروايَات هي المالكة الحصرية لهذه الترجمة، شكراً لكونك قارئاً وفياً لموقعنا.

“لقد تهت!” صرخ باي شياوتشون وهو يركض. “كان الضباب كثيفًا جدًا…” لم يكن باي شياوتشون متوترًا جدًا فحسب، بل شعر أيضًا أن الموقف كله غير عادل للغاية. ففي النهاية، لم يكن معتادًا جدًا على كل طرق الجبل، وبالنظر إلى مدى كثافة الضباب، فقد تاه ببساطة وهو يفكر

وما إن خرجت الكلمات من فمه، حتى نظر إليه كل تلاميذ الطائفة الخارجية دون وعي. كان عدد لا بأس به منهم يعرفون باي شياوتشون، وعندما سمعوا الكلمات التي ناداها، بدأوا يضحكون بخفوت. أما الذين لم يعرفوه، فقد عبسوا، وظهرت لمعات سخرية في عيونهم

في نظرهم، السبب الوحيد الذي قد يجعله يضل الطريق إلى المسابقة هو أنه نادرًا ما صعد إلى قمة الجبل، ولا يهتم كثيرًا بالمسابقات التي تقيمها الطائفة. وعلى الأرجح، كان معتادًا فقط على التجول للمتعة

نظرت إليه دو لينغفي، وتذكرته كواحد من الأشخاص الذين كانوا يطاردون تشو شينتشي مؤخرًا. ويُقال إنه عمل بجد للقبض على لص الدجاج العظيم. أدارت دو لينغفي وجهها فورًا بازدراء، غير مستعدة حتى للنظر إليه

نظر تشن زيآنغ إلى باي شياوتشون بصدمة تامة، ولم يستطع إلا أن يلمح لي تشينغهو. لم يكن قد نسي ما قاله باي شياوتشون في مكتب المهام عن كون لي تشينغهو عمه. وهذا يفسر سبب عبوس لي تشينغهو الآن، وبعد أن حلل الأمر، أدرك أنه عند قتال باي شياوتشون، سيكون عليه أن يحذر من ضربه بقسوة كبيرة

شخر لي تشينغهو ببرود، وحدق في باي شياوتشون لحظة قبل أن يومئ للشيخ سون

نظر الشيخ سون إلى باي شياوتشون بتفكير للحظة، ثم ضحك ولوّح بكمه. “حسنًا جدًا. على جميع التلاميذ الذين يرغبون في المشاركة في مسابقة القتال للطائفة الخارجية أن يدخلوا الساحة”

جعلت نظرة لي تشينغهو الغاضبة باي شياوتشون يشعر أكثر من أي وقت مضى أن الموقف غير عادل تمامًا. ومع ذلك، لم يجرؤ على التعبير عن مشاعره. وما إن خرجت كلمات الشيخ سون من فمه، حتى كان باي شياوتشون أول تلميذ يقفز إلى المنصة، وصدره منتفخ بفخر، وبدا كما لو أن جبال الخناجر وبحار اللهب لا يمكن أن تمس كرامته

سرعان ما صار كل المتسابقين في الساحة. وباحتساب باي شياوتشون، كان عددهم 20 بالمجمل

كانت قواعد مسابقات كهذه مرنة إلى حد ما. نظر الشيخ سون إلى المتسابقين للحظة، ثم أخرج كيسًا صغيرًا من القماش، بداخله مجموعة من الكرات الزجاجية التي تحمل أرقامًا. واحدًا تلو الآخر، تقدم المتنافسون لأخذ كرة زجاجية، ستحدد ترتيب قتالهم

لم يتمكن باي شياوتشون من الحصول على أول مكان في الصف. علق في الوسط، وعندما أخرج كرته الزجاجية، كان الرقم 11 مكتوبًا عليها

“حسنًا جدًا،” قال الشيخ سون ببرود. “الآن، ليتراجع الجميع حتى تبدأ المباراة الأولى. المقاتلان رقم 1 ورقم 2، استعدا للبدء!” غادر باي شياوتشون والآخرون ساحة القتال بسرعة، بينما بقي التلميذان صاحبا الكرتين رقم 1 ورقم 2. وبينما حدق كل منهما في الآخر، بدأ ضوء لامع يشع في عيونهما

سرعان ما بدآ القتال، ودوت أصوات المعركة. وفي هذه الأثناء، كان عقل باي شياوتشون يعمل بسرعة. ظل يقول لنفسه إنه بما أن في هذه المسابقة 20 شخصًا، فكل ما عليه فعله هو الفوز مرتين ليدخل المراكز الخمسة الأولى. كان يتساءل أيضًا عمن حصل على الكرة رقم 12، لكن لم يكن أحد مستعدًا لكشف رقمه للآخرين، مما جعل من شبه المستحيل عليه تحديد من سيقاتل

وبينما بدأت معنوياته تنخفض، انتهت المباراة الأولى، وبدأت الثانية. كانت دو لينغفي واحدة من المقاتلين في هذه المباراة، ونفذت فورًا إشارة تعويذة، مما جعل راية تطير خارجًا، ثم تحولت إلى تيار من الضباب أحاط بخصمها. وبعد أن قاوم قليلًا، لم يستطع التلميذ الهرب، فاستسلم وهو ممتلئ بالإعجاب بدو لينغفي

مرت المباراتان الثالثة والرابعة بسرعة كافية، وعندما جاء وقت المباراة الخامسة، حقق تشن زيآنغ نصرًا سريعًا وفعالًا على تلميذ في المستوى الرابع من تكثيف التشي

نادى الشيخ سون، “المقاتلان رقم 11 ورقم 12، تقدما ولتبدأ المباراة” أخذ باي شياوتشون نفسًا عميقًا ومشى إلى الأمام، وعلى وجهه تعبير شديد الجدية. وبعد أن وضع قدمه في الساحة، وجد أن خصمه شاب طويل نحيف، وعلى وجهه ابتسامة باردة

كانت قاعدة زراعته الروحية غير عادية، في المستوى الخامس من تكثيف التشي. ومضت عيناه كالبرق، وبشكل عام، بدا من النوع الذي لا ينبغي العبث معه

قال الشاب النحيف بصوت بارد، “حسنًا، أيها الأخ الأصغر، حظك سيئ لأنك واجهتني في الجولة الأولى. لم يفت الأوان بعد للاستسلام. إن لم تفعل، فعليك تحمل مسؤولية نفسك إذا أُصبت”

لكن في اللحظة التي خرجت فيها الكلمات من فم الشاب، أطلق باي شياوتشون فجأة زئيرًا قويًا

كان الزئير شديدًا لدرجة أن كل شيء اهتز، وصُدم عدد لا بأس به من أفراد الجمهور. فوجئ الشاب النحيف أيضًا، بل تراجع قليلًا دون أن يفكر، وهو يحدق في باي شياوتشون بعينين واسعتين

بعد الزئير، صفع باي شياوتشون قلادة اليشم، مما جعل توهجًا أخضر يحيط به. لكن ذلك لم يجعله يشعر بالأمان، فأخرج رزمة كبيرة من التعويذات الورقية، وأخذ يلصقها بسرعة على جسده كله. في كل مرة يفعل ذلك، كانت تبعث وهجًا قويًا، حتى صار مغطى بما لا يقل عن عشرة دروع منفصلة. تحولت قوتها مجتمعة إلى جدار حماية سماكته تقارب مترًا ونصف. ومن بعيد، كان المنظر صادمًا تمامًا

وبسبب كل دروع الحماية، كان صراخ باي شياوتشون التالي مكتومًا بعض الشيء في الحقيقة

“حسنًا، هيا، تعال!”

كان الشاب النحيف لا يزال يحدق في باي شياوتشون بفراغ، ولم يكن وحده. كان تلاميذ الطائفة الخارجية الآخرون، بمن فيهم المتسابقون الآخرون، كلهم فاتحين أفواههم من الصدمة. في كل المرات التي شاهدوا فيها مسابقات كهذه، لم يروا أبدًا أي شخص يستخدم دروع الحماية إلى هذا الحد

ارتعش وجه لي تشينغهو، لكن من النظرة في عينيه، كان واضحًا أنه لا يستطيع فعل أي شيء بشأن الموقف

أخذ تشن زيآنغ نفسًا عميقًا وهو يزداد يقينًا بأن باي شياوتشون ولي تشينغهو قريبان فعلًا. أما دو لينغفي، فقد أطلقت شخيرًا باردًا فقط، وازداد ازدراؤها

شاهد الجميع بعيون واسعة بينما أطلق الشاب النحيف في الساحة زئيره الخاص، ثم نفذ إشارة تعويذة بكلتا يديه، مما جعل سيفًا خشبيًا يطير مباشرة نحو باي شياوتشون