الفصل 387: حبوب الخيال

الفصل 387: حبوب الخيال

في مدينة السماء، كان الحي الشرقي مشهورًا بالترف والبذخ. أما الحي الشمالي فكان أكثر بعدًا عن الأنظار، وأقل رخاء. كان معظم المزارعين هناك مجرد أشخاص عاديين بلا خلفيات قوية

بدأت جمعية التنين اللازوردي غير معروفة نسبيًا في الحي الشمالي. وبالنظر إلى الاسم المهيب الذي اختاروه لمنظمتهم، يمكن للمرء أن يتخيل جيدًا الطموحات البطولية لمؤسسيها

لكن المثاليات لا تصمد دائمًا أمام الواقع. خلال 100 عام منذ تأسيسها، لم تتوسع قط خارج دائرة النفوذ الصغيرة التي بدأت بها عند أقصى أطراف الحي الشمالي

ولحسن الحظ، كان مقر جمعية التنين اللازوردي كهفًا لذوي العمر الطويل، لا مسكنًا روحيًا. بل كان فيه فناء مع نافورة. للأسف، كان الفناء ممتلئًا بالأعشاب البرية، وكانت النافورة قد جفت منذ زمن طويل، لكن المكان كان جيدًا بما يكفي لمنظمة صغيرة مثل جمعية التنين اللازوردي

لم يكن لدى جمعية التنين اللازوردي سوى نحو 30 عضوًا، وكانوا يكسبون رزقهم من رسوم الحماية وبيع الأدوية الروحية التي لا تمنعها طائفة قطبية داو السماء النجمية ولا تؤيدها. ورغم أنهم لا يمكن اعتبارهم أغنياء، فإن حالهم على الأقل كان أفضل من حال المزارعين العاديين

على مدى تاريخهم الممتد 100 عام، أصبح 8 منهم بالفعل تلاميذ ذوي رداء أصفر. وكان أنجحهم جميعًا أحد المؤسسين الأصليين، الذي صار الآن في مرحلة النواة الذهبية المبكرة ويعيش في حي قوس قزح. ومن أجل الذكريات القديمة، ولإبقاء المنظمة قائمة، كان يعود أحيانًا لتقديم بعض الدعم والمساعدة. لكن العودة إلى مدينة السماء لم تكن أمرًا بسيطًا، لذلك كانت مثل هذه الزيارات نادرة إلى حد ما

لذلك، في اللحظة التي دخل فيها باي شياوتشون من باب جمعية التنين اللازوردي بقاعدة زراعته الروحية في النواة الذهبية، صار قائدهم الجديد

بعد أن دخل باي شياوتشون والسيد عرّاف العظماء كهف ذوي العمر الطويل، بدأت أصوات الدوي والارتطام تتردد. ثم ساد الصمت كل شيء. وبعد لحظات، بدأ الناس يطلقون التحيات

“تحياتنا، أيها الزعيم!”

جلس باي شياوتشون بفخر في مقعد الشرف، وكان السيد عرّاف العظماء يقف بجانبه بتعبير جاد على وجهه. أما كل من في الغرفة، فقد كانوا مصابين بالكدمات والجروح وهم يقرعون رؤوسهم خضوعًا، وكانت عيونهم ممتلئة بالخوف

باستثناء باي شياوتشون، كان كل الحاضرين في مرحلة تأسيس الأساس. أما التلاميذ ذوو الرداء البرتقالي، ومنهم الشخص الذي التقى به باي شياوتشون سابقًا، فكانت على وجهيهما تعابير مريرة

ضرب باي شياوتشون ذراع الكرسي، ورفع صوته وقال، “نحن جميعًا إخوة هنا! لا تقلقوا. الآن وقد صرت أنا المسؤول، سنستولي على مدينة السماء!”

تبادل أعضاء جمعية التنين اللازوردي الثلاثون نظرات محرجة، لكن لم يجرؤ أي منهم على قول كلمة. ولسرور باي شياوتشون، اكتفوا بخفض رؤوسهم. وبعد ذلك، تجول في كهف ذوي العمر الطويل، واختار أكبر غرفة لنفسه، حيث جلس ليمارس بعض الزراعة الروحية. ومع مرور الوقت، بدأ يشعر أنه يعتاد على القوة الروحية الشديدة واستنزاف الطاقة في طائفة قطبية داو السماء النجمية، وبسبب ذلك، استمرت سرعة زراعته الروحية في الازدياد. فعلى سبيل المثال، كانت أوتاره ذات العمر الطويل تحقق تقدمًا سريعًا

أما السيد عرّاف العظماء، فلم تكن لديه أي مشاعر تجاه جمعية التنين اللازوردي، لا سلبية ولا إيجابية. لكنه شعر بالفعل أنه صار في موقع قيادي إلى حد ما، لذلك بينما كان باي شياوتشون في تأمل منعزل، أخذ على عاتقه تدقيق دفاتر حسابات جمعية التنين اللازوردي. كما جمع ونظم كل نقاط الجدارة المتناثرة

لم يكن مزارعو جمعية التنين اللازوردي سعداء بذلك، لكنهم لم يجرؤوا على قول أي شيء. ولم يكن هناك ما يستطيعون فعله أيضًا. كان باي شياوتشون مزارعًا في النواة الذهبية، وكان مثل جبل هائل لا يملكون القدرة على مواجهته. كل ما استطاعوا فعله هو قبول الوضع. بل إن بعضهم أمل أن وجود مزارع في النواة الذهبية بصفته زعيمهم قد يضعهم على طريق أسلوب حياة جديد وأفضل

لكن مثل هذه الآمال والأحلام تلاشت تدريجيًا مع مرور الوقت. مر نصف شهر، لم يخرج خلاله باي شياوتشون من غرفته قط، ولم يفعل شيئًا. ومع ذلك، بالنظر إلى دخل جمعية التنين اللازوردي، كان كل ما عليهم فعله هو أن يكونوا مقتصدين قليلًا، ولم تتسبب إضافة عضوين جديدين في الكثير من المتاعب

للأسف، كان لدى باي شياوتشون شهية كبيرة جدًا، وكان يطلب أيضًا أفضل أنواع الطعام. بل كان يحتاج إلى الكثير من الماء الروحي ليستحم به كل يوم. وبسبب ذلك، بدأ الغضب يتراكم في قلوب أعضاء جمعية التنين اللازوردي

بعد مرور شهر كامل، حتى السيد عرّاف العظماء كان قد بلغ حدود صبره. وبما أنه صار مسؤولًا عن الحسابات الآن، فقد استطاع أن يرى بعينيه أن نقاط الجدارة لدى جمعية التنين اللازوردي تتناقص بسرعة

في النهاية، قاد السيد عرّاف العظماء كل المزارعين إلى باي شياوتشون، الذي كان في وسط تناول دجاجة روح. وبدأوا باكين يشرحون معاناتهم

“أيها الزعيم، أرجوك أعفنا. أرباحنا الضئيلة لا تكفي لملء شهيتك يا سيدي…”

“هذا لن ينجح على المدى الطويل، أيها الزعيم! مع نفقات كهذه، ستضطر جمعية التنين اللازوردي إلى بيع كهف ذوي العمر الطويل الخاص بنا خلال أيام قليلة على الأكثر!”

حتى السيد عرّاف العظماء شاركهم الكلام ليعبر عن إحباطه

عدم قراءة الفصل في مَجَرّة الرِّوايات يحرم المترجم من حقه وتعبه.

شعر باي شياوتشون فورًا بالسوء. لقد عاش ببذخ شديد في الحي الشرقي حتى بدا أسلوب حياته الحالي وكأنه تراجع كبير. ومع ذلك، بدا للآخرين أنه يعيش في قمة الرفاهية

والأسوأ من ذلك أنه حقق تقدمًا كبيرًا في زراعة أوتاره ذات العمر الطويل، مما جعل طاقته تُستنزف بمعدل أعلى بكثير من السابق. كان قد حاول استخدام بعض حبات مساعدة الصيام الفائقة، لكن ذلك لم يساعد إلا على مستوى سطحي

والحقيقة أنه لم يدرك حتى أنه كان يأكل طعامًا أكثر من المعتاد. وبالنظر إلى صغر جمعية التنين اللازوردي، فقد أفرغ مخازنهم بالفعل

نظر المزارع ذو الرداء البرتقالي الذي التقى به باي شياوتشون في البداية إليه بعينين دامعتين وقال، “أرجوك، أيها الزعيم، اتركنا وشأننا! لقد قللنا بالفعل من الطعام خلال الشهر الماضي. زدنا رسوم الحماية والأسعار التي نفرضها على حبوب الخيال، لكن حتى مع ذلك، لا نجني ما يكفي من المال للحصول على طعام كافٍ للأكل…”

تنحنح باي شياوتشون بحرج. خلال شهره من التأمل المنعزل، كان قد نسي تمامًا الكلمات الكبيرة التي قالها عن قيادتهم للاستيلاء على مناطق جديدة عندما سيطر أول مرة على جمعية التنين اللازوردي

قال، “انتظر، ما حبوب الخيال التي ذكرتها للتو؟”

“هاه؟ آه. حسنًا، حبوب الخيال نوع من الأدوية الروحية التي صارت شائعة في السنوات القليلة الماضية. هي لا تفعل شيئًا تقريبًا سوى إحداث الهلوسات. بالطبع، يستطيع المزارعون الذين يتناولونها تعديل الهلوسات إلى درجة معينة، وبذلك يختبرون أي نوع من الخيال الذي يرغبون فيه… الاحتمالات لا نهاية لها…” طالب باي شياوتشون فورًا برؤية واحدة من الحبوب، لذلك أخرج المزارع ذو الرداء البرتقالي صندوقًا خشبيًا صغيرًا من حقيبة التخزين الخاصة به وسلمه إليه

قبل باي شياوتشون الصندوق وفتحه. وُضعت داخله حبة طبية سوداء بحجم ظفر إصبع، لا تنبعث منها أي رائحة طبية على الإطلاق. وبفضول، التقطها باي شياوتشون ليفحصها عن قرب

انحنى السيد عرّاف العظماء أيضًا لينظر. كان قد سمع عن الحبوب بالطبع، لكن هذه كانت أول مرة يراها فيها

وبسبب اهتمامه، استخدم باي شياوتشون ظفره ليبدأ في كشط الغلاف الأسود عن الحبة ليرى ما بداخلها. إن مشهد حبة خيال كاملة تُدمر بهذه العفوية جعل الألم يرتفع في قلوب بقية جمعية التنين اللازوردي

وبينما كان باي شياوتشون يكشط الغلاف، تغير تعبيره من الفضول إلى الدهشة. ثم اتسعت عيناه. وبعد أن اخترق الغلاف الأسود، بدأت خصلة من دخان رمادي تلتف خارجة من الداخل

عند رؤية الدخان، شهق باي شياوتشون، وصرخ السيد عرّاف العظماء، “السلف الصغير، أليس هذا دخان الهلوسة الخاص بك؟!”

تدلت فكوك مزارعي جمعية التنين اللازوردي، رغم أنهم حقًا لم تكن لديهم أي فكرة عما يتحدث عنه السيد عرّاف العظماء

ظهر تعبير قاتم على وجه باي شياوتشون وهو يمد يده ويمسك خيط الدخان الرمادي. وبعد فحصه عن قرب، كان متأكدًا تمامًا أن هذه المسماة حبة الخيال قد حُضّرت من دخان الهلوسة نفسه الذي كان قد صنعه بالخطأ عندما كان يحضر الحبوب في طائفة تيار الدم!

خلال الحرب الكبرى للطوائف الأربع، كان قد عدّل الصيغة باستخدام قوى الجاذبية والتنافر، ثم استخدمها لصنع أسلحة لرفاقه كي يستعملوها

كيف كان يمكن أن يتخيل أنه سيجد الدواء نفسه فعلًا على هذا البعد في طائفة قطبية داو السماء النجمية؟ من الواضح أن شخصًا ما حصل على إحدى كرات الهلوسة الخاصة به، ثم عدّل الصيغة، فقلل تأثيرات الهلوسة وغيّرها أيضًا بحيث يستطيع من يتناول الحبة التحكم في الهلوسة إلى حد ما، ويغرق في عالم رائع من صنعه

وبالنظر إلى أن باي شياوتشون كان خبيرًا في داو الطب، لم يستغرق الأمر سوى لحظة ليفهم كل ما حدث

لكن التغييرات التي أُدخلت على الحبة الطبية كانت بدائية في أفضل الأحوال، واستطاع باي شياوتشون أن يرى أنها قد تؤدي إلى آثار جانبية خطيرة. ومع ذلك، في النهاية، فإن حقيقة أن هذه الحبة صُنعت باستخدام دخان الهلوسة الخاص به جعلت باي شياوتشون يشعر بغضب شديد

قال وهو يصر على أسنانه، “الأخذ من دون طلب سرقة!” ولمعت عيناه بالغضب وهو ينظر إلى جمعية التنين اللازوردي. “من أين جاءت حبة الخيال هذه؟”

استطاع المزارعان ذوا الرداء البرتقالي من جمعية التنين اللازوردي أن يدركا أن هناك شيئًا غير صحيح. كانت التعابير على وجهي باي شياوتشون والسيد عرّاف العظماء كاشفة جدًا، ولم يستطيعا إلا أن يخمنا أن تحولًا غير متخيل في الأحداث قد وقع. ومع ذلك، لم يجرؤا على كتمان أي أسرار

“من جمعية السماء السماوية!”

“نعم، جمعية السماء السماوية هي أكبر منظمة في مدينة السماء. لديهم علاقات بكل الأعمال في المدينة، ويسيطرون أيضًا على العالم السفلي للمدينة. هم الذين يوزعون حبوب الخيال. أما نحن المنظمات الأصغر، فنعيد بيعها فقط مقابل ربح بسيط…”