الفصل 242: الركوب

الفصل 242: الركوب

لم يكن عدد سكان مملكة إلسيلا الإلفية كبيرًا جدًا ولا صغيرًا جدًا. فما يزال عددهم يبلغ عشرات الملايين

أكثر من نصفهم من عامة الناس الذين لا يمتلكون إلا قدرات خارقة أساسية. قد يستطيعون التنمر على الأشخاص العاديين، لكن إذا واجهوا شيطانًا هاويًا، فسيسقطون أمواتًا في مكانهم غالبًا

بل قد لا يستطيعون حتى هزيمة [شيطان يافع]، ذلك الموجود في قاع السلسلة الغذائية، والذي يُعد عمليًا طعامًا يمشي

لذلك، فإن العثور على مكان آمن بما يكفي ليقيموا فيه داخل الهاوية أمر مستحيل تقريبًا

ففي النهاية، بالنسبة إلى الموجودين في قاع السلسلة الغذائية، مهما كان المكان آمنًا، فإن ذلك الأمان محدود. وعندما يتعلق الأمر بالقوى القابعة في أدنى المستويات، يمكن لأي أحد، سواء كان إنسانًا أو شبحًا، أن يدوس عليهم

لكن أورساكا لا يحتاج إلى حصر نطاقه في الهاوية. بالنظر إلى الأكوان المتعددة كلها، لم يكن العثور على مكان آمن نسبيًا أمرًا صعبًا للغاية. أو بالأحرى، كان يستطيع التفكير في عدد لا بأس به من الأماكن بمجرد التأمل عابرًا في الأمر

لكن رغم أنه وجد الأماكن، ما تزال هناك مسائل أخرى يجب التعامل معها. ففي النهاية، الهجرة عبر العوالم ليست مجرد مسألة نقل الناس إلى هناك. هل تظن حقًا أن وعي المستوى أحمق؟ يستطيع الغرباء الانتقال إليه متى أرادوا؟ هل تظن أن هذا بيتك الخاص؟

لذلك، ما دام المرء لا يريد أن يصبح هدفًا لمختلف السكان الأصليين تحت تأثير وعي المستوى، مما يؤدي إلى كوارث طبيعية وبشرية كل بضعة أيام، فلا تزال بعض الاستعدادات الضرورية مطلوبة

بعد أن أنهوا وجبتهم، قاد أورساكا غيلار ورفيقتها إلى خارج المطعم. ثم أوقف عربة على جانب الطريق بشكل عابر؛ كانت عربة تنانين تجرها سلالة خاصة من التنانين، وكان أضعفها يمتلك قوة [شيطان منخفض الرتبة]

كانت أجنحة تلك التنانين كلها صنائع معدلة خصيصًا، وقد تحولت منذ زمن طويل إلى أطراف قادرة على الزحف لزيادة سرعة العربة. ومع قدراتها الفطرية الخاصة، يمكن وصف المركبات التي تجرها بأنها سريعة وثابتة في الوقت نفسه

في [كاراثيا]، وهي مدينة يُحظر فيها الطيران واستخدام القدرات المكانية، يُعد هذا أحد أفضل وسائل النقل للرحلات الطويلة. ففي النهاية، قطر هذه المدينة، بعد سنوات لا تُحصى من التطور، أصبح يحتاج حتى إلى السنوات الضوئية كوحدة قياس. والاعتماد فقط على ساقي المرء سيكون عذابًا حقيقيًا

نظر سائق العربة إلى العملاء الثلاثة أمامه، وكان ليس شيطانًا هاويًا، لكنه يمتلك قوة تعادل [شيطانًا متوسط الرتبة]، وسأل بتهذيب شديد: “سادتي، إلى أين ترغبون في الذهاب؟”

في النهاية، كان عليه أن يكون مهذبًا؛ ففي كثير من الحالات، يكون الفرق بين التهذيب والفظاظة هو الفرق بين الحياة والموت. وإن كان المرء أحيانًا سيموت على أي حال، سواء كان مهذبًا أم لا…

العاملون في هذه المهنة يتبعون في الغالب قوة ما، وتُترك بصمة قوة الطرف الآخر على العربة، لتمثل انتماءهم الخاص. لذلك، يكون الأمر أكثر أمانًا نسبيًا

لكن حتى مع وجود داعم، لا يزال هناك عدد لا بأس به من سائقي العربات الذين يُقتلون عشوائيًا على يد الآخرين عندما يصبح داعمهم عديم الفائدة

باختصار، لا توجد مهنة آمنة في الهاوية؛ مهما كان ما تفعله، قد تسقط ميتًا في اللحظة التالية. ولذلك، فالحذر هو الصواب دائمًا. بالطبع، هذا لا علاقة له بالجماهير الفقيرة

مَــجَرّة الرِّوَايات تحترم حقوق القراء، ونرجو منكم احترام حقوق المترجمين. galaxynovels.com

أحيانًا، إذا كان الركاب ضعفاء، فسيتحولون مؤقتًا من سائقي عربات إلى أشخاص مجهولين يقتلون وينهبون. ففي النهاية، عادات الهاوية بسيطة وصادقة إلى هذا الحد. الالتزام بالقانون مستحيل. وعلى الأكثر، يُجبر المرء على الالتزام به

جلس أورساكا في مقعده، وحرّك مؤخرته بعفوية، ثم رمى [بلورة روح] إلى الطرف الآخر، وأمره بتعبير هادئ: “اذهب إلى أقرب قاعة انتقال خاصة بـ[طبقة الهاوية]”

لا حاجة للسؤال عن السعر، ولا حاجة للسؤال عن طول الرحلة. ادفع فقط ما تشعر أنه مناسب. بل حتى إذا كان المرء قويًا بما يكفي، فلا مشكلة في ركوب مجاني. كل ما عليه هو أن يترك قوته تتحدث

ممارسة الأعمال في الهاوية، سواء خسرت أم ربحت، يعتمد جزء صغير منه على الجهد، أما الباقي فيعتمد كليًا على الحظ والقوة. لذلك، ليس غريبًا أن يعمل المرء نصف يوم ثم يضطر إلى دفع المال بدلًا من أن يحصل عليه

“أنت ضعيف جدًا، ومع ذلك ما زلت قد اخترتك لتفعل الأشياء” “هذا يثبت أنني أفكر فيك دائمًا” “أليس من الطبيعي والمنطقي أن تعطيني بعض المال كجزية؟” إذا فكرت في هذا المنطق بعناية، فلن تجد فيه شيئًا خاطئًا في الحقيقة

لكن أورساكا بطبيعة الحال لن يفعل أشياء عديمة المستوى كهذه. في معظم الوقت، ينتمي إلى النوع الأكثر سخاءً، ولن يتهرب من أي دين. صادق وموثوق، هذا هو هو بالضبط

بعد أن وضع الطرف الآخر [بلورة الروح] بعيدًا، وكانت قيمتها تتجاوز بكثير ما كان يجب أن تكون عليه الأجرة، تصرف كما لو أنه فاز بالجائزة الكبرى، وأخذ يومئ وينحني فورًا وهو يقول: “حسنًا، حسنًا، سننطلق فورًا!”

ثم بدأ يقود العربة إلى الأمام. من البداية إلى النهاية، وبعد أن فهم من المسؤول بين الثلاثة، لم ينظر مرة أخرى إلى غيلار أو أليسون. حتى لو كان مظهرهما مطابقًا جدًا لمعاييره الجمالية، فقد ظل الأمر كما هو

لأنه كان خائفًا من اقتلاع عينيه أو سحق رأسه. النظر أقل، والتفكير أقل، والكلام أقل، هذه هي العناصر الثلاثة لحفظ النفس. القدرة على تلقي المال بالفعل أمر جيد جدًا؛ لا تفكر في أمور عشوائية. خاصة بعدما شعر بهالة شيطان هاوي غير مخفية على أورساكا، كان الأمر كذلك أكثر. فالشياطين الهاوية يقتلون الناس عشوائيًا حقًا… الحياة مهمة

بعد يومين، نظرَت غيلار إلى المباني التي تقترب أكثر فأكثر، وسألت: “هل سنذهب إلى طبقات أخرى من الهاوية؟”

وبما أن الأمر لم يكن شيئًا يحتاج إلى الإخفاء، أجاب أورساكا بعفوية: “نعم، لشراء بعض الأشياء”

الأشياء التي أراد شراءها، رغم أن [أرض الحمم القاحلة] تملكها أيضًا، فإن شراءها هناك أكثر إزعاجًا نسبيًا. كان سيهدر وقتًا إضافيًا. لذلك ذهب مباشرة إلى طبقات أخرى من الهاوية

عندما توقفت العربة، نزل الثلاثة مباشرة. لم يختر أورساكا دخول المبنى مباشرة. بل بتعبير هادئ، مد يده، وأمام الحراس القريبين، أمسك من الهواء بأكثر من عشرة [شياطين متوسطة الرتبة] كانوا مارين

وفي اللحظة التي ظنت فيها غيلار أنه يريد قتل بضعة عابرين لتخفيف ملله، رأت أورساكا يلمس الهواء بخفة. تلقى أولئك التعساء، الذين لم يفهموا الوضع بعد وكانوا ممتلئين بالذعر ويحاولون المقاومة، دفعة من المعلومات التفصيلية. كانت إحداثيات مستوى. وجاءت معها معلومات عامة عن ذلك المستوى

بعد أن فعل كل هذا، لوح أورساكا بيده، ورماهم جميعًا بعيدًا. لم يقتلهم كما تخيلت غيلار والآخرون

عند رؤية هذا الوضع غير المفهوم، ظهرت فورًا لمحة حيرة على وجوه الحراس الذين كانوا على وشك تحذير أورساكا شفهيًا من ألا يقتل عشوائيًا هنا ويعطل بيئة الأمن العام. من الواضح أنهم لم يفهموا ما فعله أورساكا. لكن ما دام الأمر لم يتجاوز الحد كثيرًا، فهم عادة لا يتدخلون. لذلك، وبعد نظرة تحذيرية، لم يقولوا شيئًا آخر. واصلوا الوقوف في مواقعهم، كما لو أن شيئًا لم يحدث للتو. أما أولئك الشياطين متوسطة الرتبة الذين رُمي بهم بعيدًا، فلم يجرؤوا على قول أي شيء آخر؛ نهضوا متعثرين وبدأوا يركضون. كان على وجه كل واحد منهم تعبير شخص نجا من كارثة

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.