الفصل 347: التجارة

الفصل 347: التجارة

الساعة 5:30 مساءً

وسط توديع مختلف المسؤولين في حي الضوء الأحمر له باحترام، غادر أورساكا هذا المكان الصاخب غير المنسجم

الساعة 5:50 مساءً

المنطقة المحايدة — الجادة الخضراء — رقم 115

وصل أورساكا إلى الموقع قبل الموعد المحدد

ومن اللافتة، بدا أن المكان متجر حلويات مزين بطريقة دافئة ومريحة

كانت هناك لافتة معلقة فوق باب المتجر

[هذا المتجر محجوز اليوم لمناسبة خاصة، يرجى زيارة متجر آخر]

“…هذا الخط قبيح بحق…”

كان قبيحًا لدرجة أنه لولا وظيفة الترجمة التي يوفرها فضاء الحاكم الرئيسي، لما تمكن معظم الناس على الأرجح من قراءته

كان معلمو التربية البدنية سيضحكون عند رؤيته، ومعلمو الرياضيات سيبكون، ومعلمو اللغة سيقدمون استقالاتهم

بعد أن تمتم بذلك، دفع أورساكا الباب وفتحه

فور دخوله، رأى قطًا قصير الأذنين ولطيفًا إلى حد ما رابضًا فوق مقعد عند المدخل، وفكر أن مذاقه قد يكون جيدًا إن شُوي

ربما شعر القط قصير الأذنين بأن نظرة أورساكا لم تكن طبيعية، فتجمد فورًا في أثناء لعق فرائه، كأن أحدهم ضغط زر الإيقاف المؤقت!

وبعد أن حدق في أورساكا عدة ثوان، اختار في النهاية أن يستدير ويرحل، ثم اختبأ في إحدى الزوايا

عندها فقط ألقى أورساكا نظره على أرجاء المتجر

كانت جميع الطاولات والكراسي قد أُبعدت، باستثناء طاولة واحدة جلست عندها امرأتان

وكانت المرأتان تحدقان حاليًا في أورساكا، دون أن تفهما ما الذي كان هو والقط ينظران إليه قبل قليل

التقت إحداهما، التي بدت صاحبة منصب قيادي، بنظرة أورساكا، وأشارت إلى المقعد المقابل لها وقالت: “…مرحبًا بك، تفضل بالجلوس”

لم تكن هناك حاجة إلى التأكد من هويته

فما إن رأته حتى فهمت أنه الشخص الذي كانت تنتظره

ففي النهاية، أخبرهم لي هانهه من قبل بأن صانع [قنبلة السم الخبيث] يمتلك شعرًا فضيًا وعينين حمراوين، وأنه وسيم إلى حد مذهل، كما أن شخصيته تعاني من بعض المشكلات

وقدرت أن شخصًا بهذه الصفات لن يوجد له مثيل في فضاء الحاكم الرئيسي بأكمله

في البداية، ظنوا أن وصف لي هانهه يحمل بعض المبالغة، لكن الوضع الآن أظهر أنه كان متحفظًا قليلًا

وخاصة لونا، التي كانت تعمل في مجال علم النفس

ففي اللحظة الأولى التي رأت فيها أورساكا، أدركت أن طريقة تفكير هذا الشخص ربما تعاني من بعض المشكلات، بدرجات متفاوتة

فالأشخاص الطبيعيون الذين يأتون للتفاوض حول صفقة، وخاصة صفقة تحمل لمحة من الإكراه، سيشعرون بالتأكيد ببعض الاستياء أو غيره من المشاعر، لكنها لم تر في عيني أورساكا شيئًا من ذلك

كانت نظرة أورساكا إليهما هادئة للغاية، كأنه ينظر إلى عابرَي سبيل عاديين، بل لم يكن مهتمًا بهما بقدر اهتمامه بالقط قصير الأذنين

فعلى أقل تقدير، رأت لونا في عينيه لحظة نظره إلى القط أثرًا من الاهتمام

كان ذلك الشعور يشبه رؤية زجاجة بلاستيكية على جانب الطريق، ثم الرغبة فجأة في ركلها مرتين

أمام هذا الوضع، أرسلت لونا بهدوء رسالة إلى القائدة الجالسة بجوارها، وطلبت منها أن تكون أكثر حذرًا

ألقت آيرتو نظرة على الرسالة التي تلقتها، ثم قدمت نفسها بهدوء إلى أورساكا الذي جلس للتو: “مرحبًا، أنا قائدة [قلب آيرتو]، آيرتو”

ثم أشارت إلى لونا بجوارها وقالت: “وهذه نائبة قائدة فريقنا، لونا”

“مرحبًا، أنا اللاعب المنفرد، أورساكا”

بعد أن قال ذلك، مد أورساكا يده بهدوء وصافحهما

وبعد أن طلب بعض الحلويات وكوبًا من القهوة، تابعت آيرتو: “لا أظن أن هناك حاجة إلى قول الكثير عن الغرض الرئيسي من هذا اللقاء”

“كان من المفترض في الأصل أن تأتي لونا وحدها، لكن ذلك لم يكن سيظهر اهتمامًا كافيًا بهذه المسألة، ولذلك جئت خصيصًا لمناقشتها معك”

“فيما يتعلق بطريقة تصنيع [قنبلة السم الخبيث]، سيقدم لك فريقنا بالتأكيد سعرًا مناسبًا، ويمكنك اختيار أي شيء من هنا، وسنعيد فارق القيمة أو نكمله”

بعد قول ذلك، سلمت أورساكا قائمة بكفاءة، دون أن تظهر أي نية لإطالة الحديث

[خرزات أرواح الأرض والنار والماء من بطل السيف والجنية الصيني، فيروس الضوء الأسود بنسخته الخالية من الآثار الجانبية، الخاتم الأسمى من سيد الخواتم، مصل هالك من هالك المذهل، كتاب تغيير الأوتار بنسخة القصص المصورة لهونغ كونغ، مرآة كنوز السماء المختلطة دون الطبقة الأخيرة…]

بعد أن نظر إليها، تكوّنت لدى أورساكا فكرة عامة

وبصراحة، كانت العناصر جيدة فعلًا

فمن وجهة نظر أحد المتجسدين، كان أخذ عدة موارد منها ودمجها كافيًا لإنشاء خطة تعزيز ممتازة

حتى الخنزير كان يستطيع أن يصبح خنزيرًا سايانيًا خارقًا

لكن أورساكا لم يكن متجسدًا عاديًا بطبيعة الحال

بعد أن قرأ قائمة الموارد بهدوء، سأل: “هل لديكم نقاط مكافأة؟ إنها أكثر فائدة لي”

“…”

كان هذا السؤال خارج توقعات آيرتو ولونا إلى حد ما

وبصراحة، لم يكن المتجسدون من أعلى المستويات يحتاجون كثيرًا إلى نقاط المكافأة

لأن استبدال أشياء كثيرة كان يتطلب أذونات مناسبة، وبدلًا من إضاعة الوقت في الحصول على تلك الأذونات، كان العثور على متجسدين آخرين ومبادلة العناصر معهم أكثر عملية

كما أن [قلب آيرتو] لم يرغب في شراء طريقة تصنيع [قنبلة السم الخبيث] إلا من أجل المتجسدين الداخليين من المستويين المتوسط والمنخفض، وللتعامل مستقبلًا مع بعض المهمات الخاصة

أمام طلب أورساكا، تجمدت آيرتو للحظة قبل أن تجيب: “نعم، هل تريد نقاط المتجسدين وحدها؟”

“نعم، هذا فقط”

ومن بين كومة من الأشياء عديمة الفائدة، اختار أورساكا الشيء المفيد نسبيًا

بعد عشر دقائق

سار كل شيء بسلاسة

حدد الطرفان النتيجة بسعر واحد، ولم تحدث حتى مرحلة للمساومة

نظر أورساكا إلى إشعار وصول النقاط، ثم أومأ برضا

كما نظر آيرتو والآخرون الجالسون أمامه إلى المعلومات التي بين أيديهم، وظهرت على وجوههم ابتسامات راضية للغاية

وعلى الرغم من أنهم لم يختبروا بعد دقة الطريقة، فإن توثيق فضاء الحاكم الرئيسي جعلهم واثقين جدًا من الشيء الذي بين أيديهم

وفقًا للوصف الموجود في هذه المواد، لم تكن صعوبة تصنيع [قنبلة السم الخبيث] عالية في الواقع

بل على العكس، كان من الممكن اعتبارها منخفضة للغاية

حتى الأشخاص العاديون كانوا يستطيعون صنعها غالبًا، ما داموا ينفذون الخطوات بطريقة صحيحة

وفوق ذلك، كان الحصول على المواد الخام سهلًا جدًا، إذ لم يكن المرء يحتاج إلا إلى إجراء طقس تضحية وتقديم قربان إلى وجود معين

وبعد تقديم القربان مرة واحدة، كان يمكن تنمية المواد الخام باستخدام الأشياء التي يحصلون عليها في المقابل

يمكن القول إنه لم توجد أي صعوبة عملية في البدء على الإطلاق

فمجرد العثور على مجموعة من الأشخاص العاديين كان كافيًا لتحقيق الإنتاج الواسع!

في أثناء شعورها برضا شديد، لم تستطع آيرتو منع نفسها من السؤال: “اعذرني على السؤال، لكن ما دام إنتاج هذا الشيء سهلًا إلى هذا الحد، فلماذا ما زلتم تفرضون قيودًا على الشراء؟”

عندما سمع أورساكا ذلك، بسط يديه وقال بتعبير يوحي بأن الأمر لا يعنيه: “سلّمت حقوق الإدارة إلى لي هانهه، ولم أهتم قط بطريقة بيعه”

فلم يكن أورساكا مستعدًا لإضاعة وقته في أسلوب لي هانهه القائم على إثارة الجوع في السوق والتلاعب بالمشترين

بعد تلقي هذه الإجابة، لم تعرف آيرتو ماذا تقول

ثم سألت لونا: “ألم يكن من الأفضل أن تستبدلها بشيء أعلى قيمة؟ ما فائدة امتلاك كل هذه النقاط؟”

قال أورساكا بصدق: “أستخدمها أساسًا في حي الضوء الأحمر، فالعاملون هناك يجيدون الكلام المعسول”

“؟؟؟”

وسط نظراتهما التي بدت كأنهما رأتا شبحًا، نهض أورساكا وغادر متجر الحلويات

قالت آيرتو: “هل سمعت كلامه خطأ قبل قليل؟”

قالت لونا: “لا أظن ذلك”

قالت آيرتو: “إذن، هل قال قبل دخوله إن خطك قبيح؟”

قالت لونا: “سخيف! جميع أفراد الفريق يقولون إن خطي جميل!”