الفصل 370: تصحيح كلمات الأغنية

الفصل 370: تصحيح كلمات الأغنية

انحنى أورساكا ونظر إلى جيسون المثبت حاليًا تحت السيارة، ثم قابل عينيه الخاليتين من المشاعر وقال باهتمام شديد:

“هناك أنواع كثيرة من عدم الموت، وأتساءل إلى أي نوع تنتمي؟”

من خلال ردود فعل جسد الطرف الآخر، استطاع أن يحكم بوضوح أن جيسون لم يكن بارعًا بصورة خاصة في تحمل الألم، بل إنه لم يكن يشعر بالألم مطلقًا

لاميت يستطيع العودة إلى الحياة بلا نهاية؟

لا يختلف شيء كهذا في جوهره عن الليش

فالجسد مجرد غلاف، بينما ترتبط الحياة الحقيقية بعوامل أخرى

ولهذا السبب تحديدًا، يمكنهم العودة إلى الحياة بلا نهاية ما دامت نواتهم لم تتضرر

لكن بمجرد أن يعثر شخص ما على نقطة ضعفهم، سيموتون كما ينبغي لهم

من وجهة نظر أورساكا، كان هذا النوع من عدم الموت يشبه سلوكه الحالي المتمثل في استخدام حسابات بديلة، إذ يحتاج المرء إلى إخفاء أهم أجزائه في مكان لا يمكن الحديث عنه

وكان ذلك مختلفًا تمامًا عن [جسد الضغينة الشريرة الذي لا يموت] الخاص به

فهو يعود إلى الحياة من خلال استهلاك الطاقة السلبية

وما دامت الطاقة كافية، فلا وجود تقريبًا لما يسمى نقطة ضعف

فإما أن يعتمد الخصم على قوة مفاهيمية أشد ليخترق [جسد الضغينة الشريرة الذي لا يموت] بالقوة ويمحوه مباشرة

وإما أن يعثر على مكان يخلو من الطاقة السلبية ويحاول استنزافه حتى الموت

في هذه اللحظة، وبينما كان أورساكا منحنيا يفحصه من مسافة قريبة،

لم يتردد جيسون مطلقًا، ومد يده الوحيدة المتبقية فورًا، راغبًا في لي عنق أورساكا

وفي اللحظة التالية، لمع نصل

وبالسرعة والدقة والقسوة نفسها التي كان جيسون يقطع بها الناس قبل قليل، استخدم أورساكا الأسلوب ذاته وقطع يده

وكان السلاح المستخدم خنجرًا نحيلًا يشبه العظام

استخدم أورساكا الخنجر عرضًا لرفع الكف المقطوعة التي سقطت على الأرض، فرأى داخل لحمها بنية عظمية مختلفة تمامًا عن عظام البشر العاديين

كانت العظام صلبة، وبدت شديدة المتانة والثبات، مثل المعدن تمامًا

وتحت نظرات قائد الشرطة المعقدة، لوح أورساكا بالخنجر عدة مرات أخرى

وبعد ثانية واحدة، كان قد نحت هيكل يد داكنًا

كانت حركاته ماهرة للغاية، وكان فصل العظام عن اللحم نظيفًا إلى درجة أنه أسرع من شخص يقضم قدم دجاجة

ولو رأى هذا الطهاة المتخصصون في نزع العظام من المكونات داخل المطاعم، لاضطروا إلى الوقوف والتصفيق له بإعجاب

وبينما كان على وشك رفع العظام وفحصها بعناية، لم يستطع قائد الشرطة منع نفسه من نصحه:

“لا يزال ذلك الرجل يحدق بك، أليس ما تفعله غير مناسب قليلًا؟”

بعد أن قال ذلك، أشار إلى جيسون الذي كان يحدق بثبات في أورساكا بعينين تشبهان عيني سمكة ميتة

كان نزع عظامه أمامه وهو لا يزال حيًا أمرًا جنونيًا حقًا!

ولولا أن جيسون وحش لا يتمتع بأي حقوق بشرية، وأن أورساكا طارد أرواح ويقع هذا العمل فعلًا ضمن نطاق مهنته، لظن قائد الشرطة أنه كان سيخرج الأصفاد ويعتقله منذ وقت طويل

“…”

نظر أورساكا إلى جيسون، الذي كان مصابًا بإعاقة لكنه لا يزال مصممًا، وما زال يحاول النهوض رغم فقدانه كلتا يديه

وشعر بأن كلمات قائد الشرطة تحمل بعض المنطق، وأن الوضع لم يكن جيدًا فعلًا

وبعد التفكير في الأمر، رفع يده ووجه قطعتين إضافيتين

“يداه مقطوعتان، لكن ساقيه سليمتان، وهذا بلا شك غير مناسب للغاية!

سواء أكان المرء بشريًا أم لا، فعليه التصرف بعدل

إلا إذا كان جميلًا للغاية

فلا يمكن معاملة الأشباح القبيحة والجميلات بالطريقة نفسها!”

نعم

اختفت ساقا جيسون الطويلتان أيضًا

لكن حالته بدت أفضل بكثير الآن

فقبل قليل، ولأن يديه وحدهما كانتا مقطوعتين، شعر أورساكا بشيء من الانزعاج عند النظر إليه

ففي النهاية، لا يجوز تفضيل طرف على آخر

“هذا ليس ما أردت قوله لك…”

بعد سماع كلماته، حك قائد الشرطة رأسه بعجز، وشعر بوجود حاجز كبير في تواصله مع أورساكا

فعلى سبيل المثال، لم يستطع مسار تفكيره الاتصال بمسار تفكير الطرف الآخر

هل تعلم أن قراءتك في موقع سارق تقتل شغف المترجم؟ اقرأ فقط على مَجَرّة الرِّوَايـ.ات.

وكانت بعض طرق تفكير أورساكا تشبه طرق تفكير زائر من المريخ، ويستحيل فهمها!

ومن الأمثلة على ذلك جيسون، الذي حوّله أمامه إلى جذع بشري، وكذلك أفاعي الكوبرا الموجودة في صندوق سيارة الشرطة، التي سُلخت جلودها بالفعل ولم يبق سوى وضعها فوق الموقد

هل يفعل شخص طبيعي هذا؟

في هذه اللحظة، كان جيسون، الذي ذكرت الملفات أن إيقافه يتطلب فرقة كاملة من الجنود، قد تحول على يد أورساكا إلى كلب ميت ببضع ضربات فقط، فامتلأ قلب قائد الشرطة بالمفاجأة والتوتر معًا

وكانت المنطقة المحيطة بهما موقع حفلة حول النار يشبه المسلخ

فقد انتشرت الأطراف المقطوعة والأذرع المحطمة في كل مكان

ومن خلال نظرة تقريبية، بدا أن 20 شخصًا على الأقل ماتوا هنا

أما جيسون، الذي ارتكب كل ذلك، فكان بين يدي أورساكا مثل طفل في روضة، ولم يملك حتى فرصة للرد

وهذا يعني أنه لو فقد أورساكا عقله يومًا ما، فمن المرجح أن تكون قدرته التدميرية أعظم بكثير من قدرة جيسون!

وكان الخبر الجيد الوحيد أنه مجرد شخص عادي يمكن قتله

وحتى لو ارتكب أمرًا سيئًا حقًا، فستكفي بندقيتا قنص لحل المشكلة

وبينما كان قائد الشرطة يحسب ما إذا كان ينبغي له إبلاغ رؤسائه بالأمر مسبقًا بعد انتهاء المهمة،

شعر أورساكا بشيء ما

فأمال رأسه قليلًا

وفي اللحظة التالية،

بدأ المشهد المحيط بهما يتغير

وتحول المكان الذي يقف فيه هو وقائد الشرطة من حفلة حول النار إلى منزل مهجور

وعلى مسافة غير بعيدة منهما، كانت عدة فتيات صغيرات يغنين أنشودة أطفال أثناء اللعب

“واحد، اثنان… سيأتي إليك،

ثلاثة، أربعة… أغلق بابك،

خمسة، ستة… أمسك بغطائك،

سبعة، ثمانية… سيتوقف تنفسك،

تسعة، عشرة… لن تنام…”

كان الغناء منخفضًا ومخيفًا، ويحمل نبرة تنذر بالسوء

أمام هذا المشهد الغريب، ظهر العرق البارد فورًا على جبين قائد الشرطة

وبصفته من السكان المحليين، عرف أنه وقع بالفعل داخل مجال فريدي

وطوال عشرات الأعوام، لم يتمكن أحد تقريبًا من الهرب من هذا المكان

تجاهل أورساكا توتره، كما تجاهل الأجواء الغريبة المحيطة بهما

وعلق بجدية:

“هذه الأغنية لا تصلح

فمن ناحية الإيقاع واللحن، لا تتجاوز المستوى المتوسط، ولا يمكن حتى اعتبارها سهلة الحفظ”

وعقب تعليقه،

وبعد دفعة من الضحكات الغريبة المزعجة، ظهرت هيئة ترتدي سترة حمراء وسط مجموعة الفتيات الصغيرات، وكشرت بابتسامة خبيثة وسألت أورساكا:

“حقًا؟

هل أنشودة الأطفال هذه سيئة إلى هذه الدرجة؟”

أجاب أورساكا بجدية شديدة:

“بالطبع!

استنادًا إلى نطق الإنجليزية ونبرة الكلام المستخدمة هنا، من الأنسب إطالة لحن السطر الأول من الكلمات قليلًا، فهذا سيصنع أجواء أفضل، أما كلمات السطر الثاني فهي بسيطة ومباشرة أكثر من اللازم، ويجب استبدالها بمرادفات، كما أن السطر الثالث لا تزال فيه مشكلات تتعلق بالنغمة…”

لم يكن المحاضر الذهبي يمزح في وقت كهذا

وبعد بضع دقائق، وبينما كان يستمع إلى تحليل أورساكا الذي لم ينته بعد،

أصيب فريدي بالذهول

واختفت أيضًا الابتسامة الخبيثة من وجهه

كان كلام أورساكا احترافيًا أكثر مما ينبغي، حتى إن فريدي أصيب بالحيرة

وأدرك بعمق أن بحر المعرفة عميق فعلًا، وأنه كان ساذجًا أكثر مما ينبغي

ولو كان ذلك ممكنًا، لتمنى ألا يكون قد طرح ذلك السؤال قبل قليل:

‘آسف، لم أكن أعرف حقًا أنك محترف إلى هذه الدرجة…’

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.