الفصل 183: خطة غوانيين اليشمية

الفصل 183: خطة غوانيين اليشمية

لا عجب أن يقول باي لي مثل هذا الكلام؛ فقصتا “إلقاء النفس في فم النمر” أو “فخ الجمال” أنسب لأن تبقيا في الكتب والمسرحيات

ومن يتخذهما حقيقة مطلقة، فهو ببساطة أحمق وساذج أكثر من اللازم

ففي النهاية، ليس كل الناس شي شي أو دياو تشان

وبالمثل، ليس كل الناس الملك فوتشاي من وو أو دونغ تشونغينغ من ليانغ الغربية

لو كان فخ الجمال فعالًا حقًا إلى هذا الحد، لما كانت أمثلته المشهورة عبر التاريخ قليلة جدًا

لنترك جانبًا تسلية باي لي، وضحكه من أن الطرف الآخر، رغم كل ما مر به من تجارب، لم ينضج بعد وبقي ساذجًا إلى هذا الحد

على الجانب الآخر، عند باي سي

عندما سمع باي سي باي لي ينطق بالكلمات الثلاث “لا حاجة”، فهم بطبيعة الحال أن هوية تلك الآنسة يو قد تكون اكتُشفت بالفعل على يد سيده الشاب

ثم، عندما سمع كلمات باي لي الساخرة، ومرت عيناه دون قصد على اسم في قطعة المعلومات التي كانت في يد باي لي، استيقظت ذكرى عميقة في ذهنه

أدرك باي سي الأمر فورًا، وخمّن أيضًا الهوية الحقيقية لغوانيين اليشمية

وبينما كان باي سي معجبًا في سره بجرأة الطرف الآخر، لم يستطع إلا أن يهز رأسه، شاعرًا أن هذه المرأة تطلب الموت حقًا. فقد تركها سيده الشاب قبل وقت قصير فقط، والآن هي تكاد ترمي نفسها أمام سيده الشاب من جديد، غير مدركة للخطر أبدًا

“إذن… يا سيدي الشاب، هل يرسل مرؤوسك أحدًا للتخلص منها هذه الليلة؟” فكر باي سي للحظة، ثم أشار بيده كأنه يمررها على عنقه، وتابع: “لنحسم كل شيء مرة واحدة وإلى الأبد، ونمنعها من التسبب بأي متاعب أخرى”

سخر باي لي قائلًا: “وأي متاعب يمكنها أن تسببها؟ ماركيز الحامية الشمالية لا يناقش أبدًا الشؤون السياسية والعسكرية لجيش مقاطعة يو في الفناء الداخلي. وكل وثائقي في فيلا تشانغتشون

أيمكن أن فخ الجمال لا يكفيها، فتريد أن تتعلم مكائد القصور من المسرحيات لتثير الاضطراب في عائلة باي؟ حتى لو أرادت فعل ذلك، فعليها أولًا أن تتجاوز أمي”

تردد باي سي: “إذن نتركها تعبث تحت أنوفنا؟”

رفع باي لي حاجبه بمرح: “أليس هذا جيدًا؟ بما أنها تحب مشاهدة العرض، فسنقدم لها عرضًا. رغم أنني لا أعرف ما إذا كانت الإمبراطورة في كيوتو قد رتبت رحلتها شخصيًا، أظن أنها ما زالت تملك صلات بإحدى الإدارات. وإلا لما صمدت خلفيتها أمام تحقيق أمي

وبما أن الأمر كذلك، يمكننا استخدام كلماتها لطمأنة الإمبراطورة في كيوتو. فهذا يوفر على البلاط أن تبقى عين جنرال عجوز مثبتة دائمًا على الشمال، وهذا مزعج حقًا”

“نعم”، فهم باي سي

في الواقع، كان هناك أمر لم يصرح به باي لي: مع وجود هذا الدرع، لن يضطر باي لي أخيرًا إلى بذل جهد شاق في التعامل مع السيدة باي بعد الآن

“بالمناسبة”، ألقى باي لي المعلومات جانبًا بلا مبالاة، ثم قال: “كيف يسير التحقيق في متسللي البلاط في مقاطعة يو، الذي أمرت به سابقًا؟”

“إبلاغًا للسيد الشاب، ظهرت بالفعل بعض الخيوط. ينبغي أن تصلنا الأخبار خلال اليومين المقبلين…”

لنترك جانبًا كيف قدم باي سي بعد ذلك التفاصيل إلى باي لي

على الجانب الآخر، في مدينة يويانغ، داخل قصر يو

لم تكن غوانيين اليشمية، التي لم تكن تعلم بعد أن هويتها الحقيقية وهدف رحلتها، وهو باي لي، قد كُشفا، قد فرغت إلا من توديع ليو تشنغنان، صديقتها المقربة في مدينة يويانغ، حتى تلاشت الابتسامة اللطيفة على وجهها ببطء، وتحولت إلى تعبير بارد كالجليد

ثم، بعد أن صرفت كل الآخرين مباشرة، التفتت غوانيين اليشمية أخيرًا إلى الخادمة الوحيدة التي أبقتها وسألت: “هل تمركز كل رجالنا في مواقعهم؟”

“إبلاغًا للقائدة، لقد جرى ترتيبهم جميعًا داخل المدينة، وهم يقيمون حاليًا في شرق المدينة. لا ينتظرون إلا أمرك للتحرك”، كان واضحًا أن الخادمة من رجال البلاط أيضًا، وعلى الأرجح نائبة مخصصة لغوانيين اليشمية

قالت غوانيين اليشمية: “جيد جدًا”، ثم صمتت للحظة قبل أن تقول: “هؤلاء أناس مخلصون كرّسوا أنفسهم للبلاد. لا تنسي أن تجعلي رجالنا يعتنون بعائلاتهم جيدًا”

قالت الخادمة بسرعة: “يمكن للقائدة أن تطمئن. إن إدارة المراسم الكبرى لدينا تملك نظامًا كاملًا جدًا في هذا الجانب، ولن تسيء أبدًا معاملة هؤلاء المخلصين الذين يموتون من أجل البلاد”

قالت غوانيين اليشمية: “فليكن إذن”، كان كلامها السابق بوضوح مجرد خاطر عابر. فمن أجل التسلل الكامل إلى قصر ماركيز تشنبي، كانت قد راهنت حتى على حياتها، فضلًا عن حياة الآخرين

لذلك، أبعدت غوانيين اليشمية السؤال السابق مباشرة عن ذهنها، وتابعت: “دعيني أؤكد الخطة مرة أخرى. بعد عدة أيام، عندما أصبح مألوفة لدى السيد الثاني باي، سأقوده إلى مكان منعزل

بعد ذلك، سيتحرك رجالنا، ولا بد أن يضربوا بقسوة، إلى حد تهديد حياته

حينها، سأستخدم جسدي لصد ضربة قاتلة عنه، ثم إما أن يُقتل رجالنا على يد التعزيزات التي تصل في تلك اللحظة، أو ينتحروا إذا رأوا أنهم لا يستطيعون مجاراة الخصم. لا يجب أن يبقى أي أحد حيًا مطلقًا. يجب ضبط التوقيت والقوة بعناية. هل توجد أي أسئلة أخرى؟”

“لا”، أجابت الخادمة، ثم ترددت: “لكن يا قائدة، هل عليك حقًا أن تصلي إلى هذا الحد؟ أنت تعلمين أنه وفق خطتك، إذا أخطأ رجالنا في التنفيذ، أو إذا فشل رجال قصر ماركيز تشنبي في إسعافك في الوقت المناسب، فقد تكونين في خطر”

قالت غوانيين اليشمية بلا أي تعبير: “من أراد أن يأخذ، فعليه أولًا أن يعطي. ومن أجل نيل ثقة عائلة باي في أقصر وقت ممكن، كيف يمكن ألا نخاطر ونضحي؟”

“لكن…”

كانت الخادمة نفسها قد تلقت فضلًا كبيرًا من والد غوانيين اليشمية. وإلا لما تخلت عن مستقبل واعد، وبحثت عن رئيسها، وطلبت أن تُنقل للخدمة تحت إمرة غوانيين اليشمية

لذلك، بطبيعة الحال، لم تكن تريد لابنة صاحب فضلها أن تقامر بحياتها على احتمال كهذا

قالت غوانيين اليشمية، وفي صدرها ثأر عائلي متقد، ولهيب الكراهية يحرق قلبها باستمرار: “كفى”، وبطبيعة الحال لم تستطع أن تصغي إلى آراء الآخرين، فقالت مباشرة: “هذا الأمر محسوم. أما الخطر، فما دام لا توجد أخطاء من جانبكم، فلن يكون هناك خطر من جانبي”

“نعم”، أجابت الخادمة بصوت خافت، “لكن يا قائدة، ألا ينبغي حقًا أن تخبري أخاك الأكبر بهذا؟ لو كان هنا، فضلًا عن خطة خطيرة كهذه، حتى أنت…”

قاطعتها غوانيين اليشمية مباشرة قائلة ببرود: “كفى، أستطيع أن أتخذ قراراتي بنفسي في شؤوني. علاوة على ذلك، لقد حصلت خطتي بالفعل على موافقة دا هانغ لينغ، كما سألت الإمبراطورة عنها أيضًا. حتى لو علم أخي، فلن يكون له الحق ولا الأهلية لتغييرها

ثم إنني، تشي شو، آمل أن تتذكري أنني نقلتكِ للخدمة تحت إمرتي لا لأستمع إلى مواعظك، ولا لتعلميني كيف أتعامل مع الأمور. من أجل مكانة أبي، لن أحاسبك على هذا هذه المرة، لكنها المرة الوحيدة. إذا ترددتِ مرة أخرى بشأن أوامري في المرة القادمة، فلن يكون أمامي إلا أن أطلب منك الرحيل!”

…نعم

لنترك جانبًا ترتيبات غوانيين اليشمية، وعلى الجانب الآخر، في مدينة لياويانغ، استقبلت محطة تابعة لإدارة المراسم الكبرى في مقاطعة يو شخصًا يرتدي رداء أسود، ويظهر في هيئة تاجر

وعندما كان المسؤول عن المحطة، مالك متجر البخور هذا، على وشك أن يحييه بصفته زبونًا معتادًا

ومض رمز فجأة في يد الشخص المتنكر بزي تاجر، ملوحًا به أمام مسؤول المحطة، مما جعل حدقتيه تنقبضان قليلًا. ثم سرعان ما وجد عذرًا ليدعو الشخص المتنكر بزي تاجر إلى الخلف