الفصل 187: بدء القتال

الفصل 187: بدء القتال

معبد تشيشيا

طوال حياته، التقى تشاو شه عددًا لا يحصى من الناس

وكان عدد الذين ماتوا على يده لا يُقاس

ومن بينهم، كان كثيرون قد قالوا كلمات متعجرفة، بل إن بعضهم تكلم بكلام أضخم من ذلك

لكن لسبب مجهول، عندما نظر إلى باي لي أمامه، واستمع إلى الكلمات المتعجرفة التي قالها، شعر تشاو شه بأن باي لي كان يقرر حقيقة فحسب

جاء هذا الشعور فجأة، بلا تفسير، ومن دون أي سبب، وبقي عالقًا في ذهنه مدة طويلة

ومرت مدة قبل أن يقمعه بالقوة ويطرده من ذهنه

أفرغ تشاو شه النبيذ في كأسه، ثم تكلم أخيرًا، وفي عينيه ضحكة خافتة بلا عاطفة، وقال: “عصرك؟ تحدث عن ذلك بعد أن تنجو هذه الليلة”

قال باي لي وهو يسكب لنفسه ويشرب: “قائد إدارة الحرس السري السابق، السيد جين فوشنغ، قال ذلك أيضًا. لكنه مات، وأنا… لا أزال جالسًا أمامك يا سيد مافو”

انقبضت حدقتا تشاو شه قليلًا، ثم قال: “جين فوشنغ قُتل على يدك؟”

أجاب باي لي كأنه فعل أمرًا لا قيمة له: “بالفعل. رحل السيد جين بسلام”

…”هاهاها، جيد، بما أنك قادر على قتل جين فوشنغ، أيها الشاب، فأنت مؤهل حقًا لقتالي”، حدق تشاو شه في باي لي لحظة، ثم قال: “سؤال أخير، هل لي أن أعرف اسمك؟”

كما ذُكر من قبل، كان سبب مجيء باي لي بنفسه أمرين: الأول أن مرؤوسيه يكاد لا يوجد بينهم من يستطيع إيقاف تشاو شه. والثاني أن تشاو شه كان من القلة من الأبطال في اللعبة السابقة الذين يستحقون الإعجاب حقًا، وشعر باي لي أنه يستحق أن يرافقه في آخر طريق من حياته

والآن، بما أن تشاو شه أراد معرفة من يودعه، فلم تكن لدى باي لي حاجة بطبيعة الحال إلى تركه يموت حائرًا

تجاه الموتى، كان باي لي متساهلًا دائمًا

وتجاه الأبطال، كان باي لي يحمل احترامًا أيضًا

لذلك قال باي لي مباشرة: “باي لي من يوتشو”

“باي لي؟” عبس تشاو شه، ونظر إلى باي لي بشيء من المفاجأة والشك، وقال: “على حد علمي، يبدو أن السيد الشاب الثاني لماركيز تشنبي يحمل هذا الاسم أيضًا. هل لي أن أسأل ما علاقة السيد الشاب بهذا السيد الشاب من الماركيزية…؟”

قال باي لي ساخرًا بخفة، ثم ابتسم: “هذا بالفعل السؤال قبل الأخير، لكن يمكنني أن أجيبك. ماركيز الحامية الشمالية هو باي تشي، وأنا… باي لي”

عند سماع هذا الجواب، صُدم تشاو شه حقًا

ومرت مدة طويلة قبل أن يستعيد هدوءه، ثم نظر إلى باي لي بنظرة حذرة عميقة، وتنهد قائلًا: “يا له من ماركيز تشنبي، ويا له من سيد شاب ثان للماركيزية! لم أظن قط أنكما، الأب والابن، خدعتما العالم كله

من كان يتخيل أن شخصًا حكم عليه الأطباء المشهورون والأطباء الإمبراطوريون بأنه لن يعيش بعد الثلاثين، سيكون في الحقيقة خبيرًا بمستوى السماوي! سيد حرب الأراضي الشمالية يثبت حقًا أن سمعته مستحقة. هذا التخطيط وهذه القدرة على التحمل مخيفان حقًا… ويبعثان البرد في القلب!”

كما يقول المثل، من ينال الثروة ولا يعود بها إلى موطنه، كمن يمشي بثياب فاخرة في الليل

لقد صقل باي لي سيفه 10 سنوات، حتى على حساب أمراضه الخمسة وضعفاته الثلاث، وزرع نص بان وانغ المكرم حتى بلغ قمة عصره

في الظروف العادية، ومن أجل اعتبارات متعددة، كان يتنكر، ويجعل نفسه يبدو مثل عاجز. والآن، وقد أمسك أخيرًا بشخص يقف هو أيضًا في قمة عصره، ومقدر له أن يأخذ كل شيء إلى تابوته، فإن لم يتباه باي لي قليلًا، فسيكون حقًا غير جدير بأن يكون شابًا

لذلك أجاب باي لي بابتسامة: “إذا قلت… إن كل هذا لا علاقة له بماركيز الحامية الشمالية، فهل سيصدق السيد مافو؟”

ماذا؟

كل هذا كان من صنع هذا الصغير أمامه؟

كيف يمكن ذلك

كانت أول ردة فعل لدى تشاو شه عند سماع هذا هي عدم التصديق

ففي النهاية، مثل هذا التخطيط وهذا الصبر، لو نُسبا إلى مكر ماركيز تشنبي باي تشي، فمع أنهما يظلان مدهشين، كان تشاو شه يستطيع بالكاد تقبلهما

فهو في النهاية ذلك الشخص الذي استطاع في شبابه مهاجمة مدينة تنين شيونغنو مباشرة

لكن باي لي قال إن كل هذا لا علاقة له بماركيز تشنبي، وهذا تجاوز نطاق ما يستطيع السيد مافو تقبله

ورغم أن تشاو شه، بسبب عزلته للزراعة الروحية، فاته احتفال عيد ميلاد الإمبراطورة الأرملة، ولم يلتق باي لي والسيدين الشابين الآخرين من الماركيزيات في كيوتو

فبعد خروجه من العزلة، وبسبب الفوضى في العاصمة، بحث عن المعلومات خصيصًا. وبطبيعة الحال، لفت السيد الشاب الثاني لماركيز تشنبي، باي لي، الذي جعل تشاو جينغ والأمير السابع يقعا في مواقف صعبة عدة مرات، وجادل كثيرًا من المسؤولين في البلاط، انتباهه

لذلك كان يفهم بعض المعلومات عن باي لي

عمره 20 عامًا فقط، وشخّصه الأطباء المشهورون منذ طفولته بأنه لن يعيش بعد الثلاثين، وجسده ضعيف، وممارسة الفنون القتالية عنده تعطي نصف الجهد بضعف النتيجة، ولا يملك آفاقًا كبيرة…

تذكر تشاو شه أنه في ذلك الوقت، عندما رأى كل هذا، لم يستطع إلا أن يتنهد بأسف، متحسرًا على أن العلو يغار من الموهبة

لكن اليوم، أخبره شخص أن كل هذا كان كذبًا. وأن ذلك الشخص المزعوم الذي لا يعرف إلا الكلام ولا يفيد البلاد كثيرًا، كان في الحقيقة خبيرًا بمستوى السماوي! بل إن الطرف الآخر كان يخطط لكل هذا بصمت، حتى إنه أضر البلاط الإمبراطوري بشدة عدة مرات

وللحظة، لولا مراعاة الهيبة، لكان تشاو شه قد شتم باي لي منذ زمن بأنه يتفوه بالهراء

رأى باي لي بطبيعة الحال تعبير تشاو شه. غير أن باي لي لم يكن ينوي الإطالة في هذا أكثر؛ فكما يقول المثل، الحقائق أبلغ من الكلام

إن لم يصدق أحد، فسيضربه حتى يصدق

لذلك وضع باي لي الموضوع جانبًا ودخل في صلب الأمر: “هل لدى السيد مافو أي أسئلة أخرى؟”

قال تشاو شه، وكأنه شعر بأن باي لي على وشك التحرك، فصار تعبيره جادًا تدريجيًا. رفع كأس نبيذ إلى باي لي وقال: “كثيرة، لكنني أظن أن السيد الثاني باي لن يقول الحقيقة. بما أن الأمر كذلك، فلماذا لا يمسك تشاو بالسيد الثاني باي بنفسه… ثم يسأله ببطء”

قال باي لي بابتسامة خفيفة، ثم تلاشت الابتسامة على وجهه تدريجيًا، ورد التحية بالكأس: “فكرة جيدة. للأسف، هي مجرد فكرة. قلت من قبل، هذه الليلة… هي الليلة الأخيرة في حياة السيد مافو!”

كان القمر الساطع معلقًا في السماء، والنسيم اللطيف يلامس وجهيهما

في معبد تشيشيا، واجه الاثنان بعضهما بالكؤوس

ومع إفراغ باي لي وتشاو شه كل منهما آخر كأس من النبيذ، انفجرت من جسديهما في لحظة هالتان مرعبتان بلغتا حدًا شديدًا

حتى جعلتا السماء والأرض ترتجفان، بل بدا القمر الساطع باهتًا في هذه اللحظة

ثم، وسط هاتين الهالتين المرعبتين القادرتين حتى على التأثير في الواقع، ظهرت يد كانت دائمًا مطلية بضوء ذهبي

يا لها من يد مرعبة

تحت الضوء الذهبي المبهر الذي بدا كأنه يجعل حتى أشعة الشمس تفقد لونها، حملت قوة قادرة على تمزيق الهواء نفسه. تجاهلت عائق المسافة، ووصلت إلى أمام باي لي في طرفة عين، مثل شبكة السماء والأرض، مغلقة كل ما حوله

وبدت كأنها على وشك أن تهبط على جسد باي لي

أمام ضربة تشاو شه الاستباقية، وهجومه المفاجئ، رد باي لي أيضًا في طرفة عين. ومن إصبع صاف كاليشم الأبيض، انفجر برد كأنه قادر على تجميد الروح نفسها من داخل باي لي مباشرة

بإصبع واحد، وفي آخر لحظة، وخز مباشرة كف اليد الذهبية التي مدها تشاو شه

ثم، في لحظة، انفجر اضطراب بالغ الرعب، مصحوب بضوء أشد إبهارًا من ضوء الشمس، من أول اصطدام بين الاثنين! ومعه هدير عنيف بدا كأنه لا ينتمي إلى العالم البشري، اجتاح كل الاتجاهات

وفي لحظة واحدة، سُوي كل ما حولهما بالأرض وتمزق، وتحول هذا المعبد القديم الذي عمره ألف سنة إلى أرض مستوية. وفي الوقت نفسه، تحت موجة البرد التي لحقت به مباشرة، تحول إلى أرض جليدية قاحلة