الفصل 194: وصول لوحة الجيانغهو

الفصل 194: وصول لوحة الجيانغهو

هذا صحيح، في الحقيقة، لم تكن خطة غوانيين اليشمية كلها مخفية عن عيني باي لي قط. فمنذ أن دخل رجال إدارة المراسم الكبرى مدينة يويانغ، كانوا تحت مراقبة رجال باي لي

والسبب في عدم التحرك ضدهم كان منح غوانيين اليشمية فرصة للاقتراب منه

كما ذُكر من قبل، وجود شخص كهذا إلى جانبه له فائدتان. أولًا، التعامل مع السيدة باي، وإنقاذه من إلحاحها الدائم بشأن زواج باي لي. ثانيًا، التعامل مع البلاط الإمبراطوري، ومنحهم شعورًا بالأمان، وجعلهم يعتقدون أن كل شيء في يوتشو يقع تحت أعينهم الساهرة

بالطبع، عدم التحرك ضدهم مسبقًا لم يكن يعني أن باي لي سيُقاد من أنفه

حتى لو كان الأمر تمثيلًا، لم يكن باي لي مهتمًا بأن يترك امرأة تتلقى سهمًا نيابة عنه ثم تصبح تابعة له

إذا أرادوا اللعب، فيجب أن يكون ذلك وفق قواعده

وهكذا حدث كل ما جرى اليوم، وحصل ذلك السهم على فرصة لاختراق جسد باي لي، وهو ممارس فنون قتالية في العالم السماوي

بطبيعة الحال، لم تكن السيدة باي والآخرون يعرفون شيئًا عن خطة باي لي. لذلك، عندما سمعت من مرؤوسيها خبر إصابة باي لي بسهم، وأنه جُرح جرحًا خطيرًا وفقد وعيه، كادت السيدة باي تغمى عليها مباشرة. كما انفجر ماركيز تشنبي في غضب كالرعد

وُضعت يويانغ كلها في حالة تأهب قصوى، وأُرسل الكشافة في كل الاتجاهات

لنترك جانبًا كيف أرسل ماركيز تشنبي أشخاصًا لعلاج إصابات باي لي بعد عودته إلى القصر، وكيف أغلق جيش تشنبي مدينة يويانغ

في هذه الأثناء، في قصر يو، وبعد أن أعادها رجال ليو تشنغنان إلى مقر إقامتها، جلست غوانيين اليشمية وحدها بجوار النافذة، تفكر في سبب تحول الأمور إلى هذا الشكل

وفي هذه اللحظة، عادت الخادمة التي أرسلتها لجمع المعلومات وقدمت تقريرها: “سيدتي، تأكد الأمر. لقد دعا قصر ماركيز تشنبي طبيبًا مشهورًا إلى المقر بالفعل. إن لم تحدث ظروف غير متوقعة، فينبغي أن يكون السيد الشاب الثاني من عائلة باي قد خرج من الخطر”

أومأت غوانيين اليشمية عند سماع هذا، ثم قالت من دون أن تدير رأسها: “وماذا عن رجالنا؟”

“إبلاغًا لسيدتي”، أجابت الخادمة بسرعة: “وفقًا لجهات اتصالنا في جيش تشنبي، لم يمسك قصر ماركيز تشنبي شخصًا حيًا واحدًا، وكان ماركيز تشنبي غاضبًا جدًا بسبب ذلك. لذلك… لا بد أنهم جميعًا ماتوا من أجل البلاد”

“…رتبي لاحقًا أن يسحب أحدهم 1000 غوان من حسابات مقر إقامة تشانغسون في كيوتو، ويمنحها لعائلات هؤلاء الناس”، قالت غوانيين اليشمية بعد لحظة صمت: “اعتبريها قدرًا صغيرًا من تقديري”

“نعم، تشكرك مرؤوستك نيابة عن أولئك الزملاء يا سيدتي”، ترددت الخادمة، ثم قالت: “لكن… يا سيدتي. لقد فشلت الخطة الأصلية، والآن المصاب هو السيد الشاب الثاني. ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟”

“لا بأس”، قالت غوانيين اليشمية بهدوء: “رغم أن الخطة انحرفت بعض الشيء ولم تحقق الأثر المقصود، فإنها لم تذهب سدى بالكامل

بما أن السيد الشاب الثاني تلقى ذلك السهم من أجلي، فإن كثيرًا من القرارات التي سأتخذها لاحقًا، وقد تبدو مفاجئة، ستملك سببًا مشروعًا. على الأقل، الزواج داخل عائلة باي في أقصر وقت ممكن… سيصبح أمرًا طبيعيًا”

لم تكن هذه الكلمات خاطئة

ففي النهاية، بالنظر إلى الشروط التي كانت غوانيين اليشمية تظهرها حاليًا، فإن الزواج من شخص مثل باي لي، الذي شُخص ظاهريًا بأنه لن يعيش بعد الثلاثين، كان مفاجئًا بالفعل بعض الشيء. وإلا لما قالت ليو تشنغنان سابقًا كلامًا مثل “لقد ظلمتك”

لكن ما إذا كانت أفكار غوانيين اليشمية في هذه اللحظة كما عبّرت عنها حقًا، فهذا لا يعرفه إلا هي نفسها

على أي حال، كان الشرود في عينيها يدل على أن قلبها لم يكن هادئًا كما أوحت كلماتها

لنترك جانبًا يوتشو، حيث كاد ماركيز تشنبي يقلب يوتشو كلها رأسًا على عقب بسبب محاولة اغتيال باي لي

في الجهة الأخرى، في كيوتو، وبعد أيام عديدة من العمل المكثف والمناقشات بين أطراف متعددة، أكملت الدواوين الكبرى، بقيادة إدارة الحرس السري، أخيرًا قائمة التصنيف هذه، التي كادت تغطي معظم شخصيات الجيانغهو ذات الشهرة في المقاطعات الاثنتي عشرة

بعد ذلك، وبعد موافقة الإمبراطور، أُرسلت مباشرة إلى المقاطعات الاثنتي عشرة عبر قنوات إدارة الحرس السري وشعبة المدينة الإمبراطورية المنتشرة في البلاد، لتُنشر في الوقت نفسه في يوم عبق أزهار الأوسمانثوس

وما إن صدرت هذه القائمة، حتى هزت الجيانغهو بأكمله بالفعل

كانت مفصلة أكثر من اللازم

مَــجـرَّة الـروايَات هي المالكة الحصرية لهذه الترجمة، شكراً لكونك قارئاً وفياً لموقعنا. galaxynovels.com

بخلاف التصنيفات السابقة، مثل تلك التي أعدها خارج البرج، فإن عدد القوائم، حتى مع احتساب مسابقات الجمال مثل قائمة العنقاء الذهبية، كان أقل من 300

أما هذه القائمة، فقد بلغت عشرات الآلاف من المدخلات! وكانت القوائم كلها إذا رُصت فوق بعضها تضاهي أسمك كتاب قصصي شعبي في العصر الحالي

لا عجب أن بعض المسؤولين الخشنين في تلك الدواوين صاروا الآن يرتجفون عند رؤية القلم

بالطبع، لم يكن من الممكن توزيع قائمة مفصلة كهذه كما هي

باستثناء القوائم العامة لممارسي الفنون القتالية من الرتب المختلفة، مثل قائمة تشينغهوا لعالم تكثيف التشي، وقائمة التنين الخفي لمن هم دون الخامسة والعشرين، فإن القوائم الإقليمية الأخرى، مثل قائمة يوتشو، لم تكن متاحة إلا في يوتشو

لذلك، لم يكن على ممارسي الفنون القتالية أن يغوصوا فيها أيامًا كما لو أنهم يقرأون كتابًا قصصيًا حتى ينهوا القوائم المتعلقة بهم

وكانت نتيجة قائمة دقيقة كهذه مرعبة بطبيعة الحال؛ إذ ستشعل مباشرة رغبة المقارنة والغرور في قلوب الناس

وفوق ذلك، خشيت إدارة الحرس السري والدواوين الأخرى ألا تكون النار مشتعلة بما يكفي، فقدمت وعدًا خاصًا عند إصدار القائمة

للحفاظ على سلطة هذه القائمة، كانوا مستعدين لتحمل المسؤولية عنها. ما دام أحدهم قادرًا على إثبات وجود أخطاء في القائمة، وبعبارة أبسط، إن استطاع شخص أن يثبت أن رتبته ليست قطعًا مجرد الرتبة المذكورة في القائمة، فإن إدارة الحرس السري والدواوين الأخرى…

لا، لم يشيروا إلى أنفسهم خارجيًا باسم إدارة الحرس السري وغيرها من الأجهزة الرسمية. بل أطلقوا على أنفسهم قوة صاعدة حديثًا أخرى في الجيانغهو، برج الرياح والسحب

بعبارة أخرى، ما دام أحدهم قادرًا على إثبات أن القائمة غير دقيقة، فإن برج الرياح والسحب مستعد لتعويض المطالب بمبلغ 3000 غوان من النحاس! وأن يعتذر علنًا في قائمة الرياح والسحب التالية

كما يقول المثل، لا أول في الأدب، ولا ثان في الفنون القتالية

كم من ممارسي الفنون القتالية لا يحملون في قلوبهم شيئًا من الكبرياء؟

وكم منهم مستعد للاعتراف بأنه أدنى من غيره؟

وفوق ذلك، كان هناك مال يمكن الحصول عليه، 3000 غوان كاملة! كان الراتب الشهري لرئيس الوزراء الحالي 300 غوان فقط؛ مبلغ كبير كهذا كان كافيًا بالفعل لدفع بعض الناس إلى القتل

لذلك، ما إن انتشرت هذه القائمة في أنحاء البلاد، ومع التوجيه السري المتعمد من إدارة الحرس السري والدواوين الأخرى، حتى بدأ سريعًا أولئك الذين لم يرضوا بأن تكون رتبتهم أدنى من غيرهم في تحدي أصحاب الرتب الأعلى

أما هذه التحديات، فبعض من يحبون القتال وافقوا عليها مباشرة بطبيعة الحال. بينما بعض من لا يريدون جلب المتاعب لأنفسهم لم يرغبوا بطبيعة الحال في التورط مع هؤلاء الناس، ورفضوا بوسائل مختلفة

لكن كما يقول المثل، ما إن تدخل الجيانغهو، حتى لا تعود سيد نفسك

أحيانًا، عندما تستمتع بالراحة والشرف اللذين تجلبهما لك هويتك في الجيانغهو، فإنك تفقد في الحقيقة حق رفض بعض الأشياء

إضافة إلى التلاعب الخفي من إدارة الحرس السري والدواوين الأخرى، التي مارست الضغط عبر الرأي العام ووسائل مختلفة مثيرة للاشمئزاز

في النهاية، لم تغب أي معركة من معارك الترتيب

أما النتيجة، فلا حاجة إلى قولها

بموجب اتفاق حياة أو موت، لم يُحسم التفوق فقط، بل حُسمت الحياة والموت أيضًا

ولأن إدارة الحرس السري والدواوين الأخرى بذلت جهدًا وتفكيرًا كبيرين في إعداد القائمة

لذلك، رغم أن معظمها انتهى بموت المتحدي، لم تكن الحالات التي قاتل فيها أصحاب رتب متقاربة بحياتهم ونجحوا في قلب النتيجة قليلة أيضًا

أما هؤلاء الذين نجحوا في قلب النتيجة، فقد قدمت لهم إدارة الحرس السري والآخرون، كما وعدوا، هدية اعتذار، وتعهدوا أيضًا بأن تُعرض أسماؤهم في قائمة الرياح والسحب التالية في موضع بارز على القائمة

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.