الفصل 223: السجن السماوي

الفصل 223: السجن السماوي

شعر باي لي بإحساس من الألفة تجاه عازفة التشين منذ اللحظة التي رآها فيها. وبعد أن طرح أسئلته، صار باي لي شبه متأكد

لم تكن المرأة التي أمامه سوى الأخت المفقودة منذ زمن طويل، التي ذكرها تيان يي لباي لي قبل أعوام

كان تيان يي يعتقد في الأصل أنها ماتت، لأنه حين أمر باي لي باي يي بإعادتها، عبّر تيان يي عن أمله في أن تأتي أخته التي فُصلت عنه إلى مكان آخر معها أيضًا

غير أنه عندما وصل باي يي ومعه رجاله، كان حريق هائل قد اندلع هناك لسبب مجهول، فحوّل كل شيء إلى رماد

بعد ذلك، سأل باي يي في أماكن كثيرة، لكنه لم يجد أي نتيجة. ولما رأى تيان يي ذلك، لم يستطع إلا أن يظن أن أخته هلكت في ألسنة النار

لم يكن يتوقع أبدًا أن يلقاها هنا؛ وقد جعل ذلك المرء لا يسعه إلا أن يتأمل معنى القولين: “لا حكاية بلا مصادفة”، و”القدر يعبث بالبشر”

أما سبب كلام باي لي بتلك الطريقة سابقًا، فكان في الأساس ليعلّم هذه الشابة الجريئة درسًا. فإذا طلب أحد الضيوف تحديدًا عازفة تشين صماء، فإن أي شخص لديه عقل سيفهم أن ذلك من أجل السرية

ومع ذلك، تجرأت هذه الشابة، رغم معرفتها بالسبب، على التذاكي بقراءة شفاه الضيف والتجسس على أمور لا ينبغي لها معرفتها. ولو لم تكن قد صادفت باي لي هذه المرة… لكانت على الأرجح ميتة الآن!

ففي النهاية، وبغض النظر عن كل شيء آخر، كان باي لي متأكدًا من أمر واحد: أن شي جيويين لاحظ ذلك أيضًا. أما سبب عدم تحركه، فربما لأنه اعتبر أن هذا الشخص قد رتبه باي لي، وإذا كان لا بد أن يتحرك أحد، فسيكون باي لي

بعد أن ترك باي يي يخيف الشابة بعض الوقت، ورأى أنها خافت بما يكفي، تكلم باي لي مرة أخرى: “يكفي يا باي يي. هذا يكفي. إن أخفتها حقًا حتى يحدث لها أمر خطير، فاحذر أن يأتيك تيان يي ليلًا ليحادثك. اشرح لها كل شيء بوضوح، ثم خذها بعيدًا، ورتب أمرها، ودعها تلتقي تيان يي”

“نعم، أيها السيد الشاب،” رد باي يي، وتوقف عن إخافة عازفة التشين. ثم شرح لها التفاصيل باختصار، فانتقلت بسرعة بين صدمة عظيمة وفرح هائل

وظلت مضطربة وقتًا طويلًا

أما باي لي، فلم يعد يوليها أي اهتمام

ففي النهاية، مقارنة بالشخص الذي أمامه، كانت الأمور التي يخطط لها باي لي أهم بكثير

لذلك أدار رأسه، وأعطى باي يي تعليمات، ثم تحول إلى عاصفة ريح واختفى من الغرفة

“لنذهب،” كان باي لي قادرًا على المغادرة بتلك الطريقة، لكن باي يي لم يكن يستطيع ذلك بوضوح، إذ كان لا يزال هناك شخص ينتظر منه أن يرتب أمره. لذلك التفت مباشرة إلى عازفة التشين التي لم تكن قد استعادت هدوءها تمامًا، وقال: “خذيني إلى مدير فناء تشونفانغ هذا. سأرتب أمر شراء حريتك”

ولنذكر شيئًا عن الأمور الصغيرة التي تلت ذلك في فناء تشونفانغ

ليلًا، في السجن السماوي

كان شين تشيانتشيو وتشيو جو، اللذان بدا كأنهما قد نُسيا تمامًا، يلعبان الشطرنج

وبينما وضع تشيو جو حجرًا، قال: “السيد شين، لا تبدو مستعجلًا على الإطلاق”

“وما الذي يدعوني إلى القلق؟” رد شين تشيانتشيو بسؤال، “أنا في موقع أفضل في هذه اللعبة، لذلك ينبغي أن يكون الخصي تشيو هو القلق”

“السيد شين، ما زلت تتظاهر بالغباء معي،” ضحك تشيو جو ووبخه قائلًا: “هل أتحدث عن الشطرنج؟ أنا أتحدث عن تابعيك الاثنين القلقين، وعن منصب القائد

أظن أنك سمعت أن جلالته قد تكلم: يمنح تابعيك الاثنين شهرًا واحدًا ليتنافسا، ومن ينتصر يصبح قائد إدارة الحرس السري. والآن، مر أكثر من نصف شهر. انتظر بضعة أيام أخرى، وسيُنتزع منصبك كقائد حقًا على يد شخص آخر”

“إذن فأنا أقل قلقًا حتى،” قال شين تشيانتشيو بهدوء، “الخصي تشيو قال أيضًا إن هذا كان أمر جلالته. ما يسمى قائد إدارة الحرس السري، إن قلناها بلطف، فهو مسؤول من الرتبة الأولى في البلاط، لكن إن تواضعت في القول، فهو مجرد كلب صيد تحت يد جلالته

سواء كان المرء يستطيع الصعود إلى هذا المنصب أم لا، فهذا يعتمد كليًا على إرادة جلالته، وليس أمرًا يمكننا نحن الرعايا التحكم فيه. فضلًا عن ذلك، أنت وأنا الآن مسؤولان مدانان، ومجرمان. وحتى لو كنا أكثر قلقًا، فما الفائدة؟

ولنتراجع عشرة آلاف خطوة… أيها الخصي تشيو، هل منصب القائد سهل التمسك به حقًا؟ أتصور أنك أيها الخصي تملك أكبر خبرة بهذا السؤال

لذلك… فلنترك الأمر لليوم، ولنر ما سيحدث في المستقبل… أيها الخصي، دورك”

“هاهاها، السيد شين هادئ البال جدًا اليوم،” رفع تشيو جو حاجبه، ووضع حجرًا، وقال: “هذا لا يشبه السيد شين الذي أذكره”

“ربما لأن الوجود في السجن، وعدم الحاجة إلى القلق بشأن المكاسب والخسائر، أو التشابك في الشؤون الصغيرة، يجعل الإنسان… صافي الذهن على نحو خاص،” ابتسم شين تشيانتشيو

“لا نستطيع مقارنة أنفسنا بذهنية السيد شين،” ضم تشيو جو يديه تعبيرًا عن الإعجاب، ثم تابع: “بالمناسبة، السيد شين، بشأن الأمور في المناطق المساعدة الثلاث… أظن أنك سمعت عنها أيضًا”

“سمعت القليل،” رد شين تشيانتشيو

وضع تشيو جو حجرًا وهو يعبس: “لماذا أشعر أن هناك شيئًا غير صحيح في هذا الأمر؟”

“ما غير الصحيح؟” رد شين تشيانتشيو بسؤال

رفع تشيو جو رأسه إلى الشخص أمامه، مترددًا: “لا أستطيع تحديد ذلك تمامًا. أشعر فقط أن هذا يبدو مجرد بداية، وأن الحدث الرئيسي… لم يأت بعد”

“ربما، لكن هذا لم يعد شيئًا يمكننا نحن المسؤولين المدانين والمجرمين تدبيره،” رد شين تشيانتشيو بلا مبالاة، “إلا إذا كان هدف هؤلاء المتطرفين هو السجن السماوي، وإلا، فحتى لو أردنا مشاركة جلالته همومه، فلن تكون لدينا وسيلة لخدمة البلاد”

“هذا ليس خطأ،” تنهد تشيو جو

“لذلك، أيها الخصي تشيو، ينبغي أن تكمل معي هذه الجولة من الشطرنج بهدوء،” قال شين تشيانتشيو وهو يضع حجرًا، “الأمور الخارجية تخص جلالته ومسؤولي البلاط؛ وليست لنا كي نقلق بشأنها”

“ماذا لو كان هدف هؤلاء المتطرفين… هو السجن السماوي تحديدًا؟”

ما إن سقطت كلمات شين تشيانتشيو، وكان تشيو جو على وشك إكمال جولة الشطرنج معه بهدوء، حتى ظهر صوت فجأة في أذنيهما، مما جعل نظريهما يشتدان دون وعي، وتوقفت يداهما الممسكتان بحجري الشطرنج

“أيها الصديق، هذه ليست مزحة يصح قولها”

رأى شين تشيانتشيو والآخر أن صاحب الصوت لا يبدو أن لديه نية للتحرك، فتبادلا النظرات، ثم وجها أنظارهما نحو مصدر الصوت، ليكتشفا أنه في الظلال ظهر شخص إضافي في وقت غير معلوم. ثم كان تشيو جو أول من تكلم، مبتسمًا: “رغم أنني لا أعرف كيف دخلت أيها الصديق، فلدي نصيحة لك: إطلاق مثل هذه المزحات قد يقود إلى الموت”

“الموت؟”

سمع القادم الجديد ذلك، فمشى مباشرة خارج الظلال، ودفع باب السجن عرضًا، ذلك الباب الذي كان رمزيًا أكثر منه عمليًا. ثم رمى مباشرة شيئًا كان يمسك به في يده على رقعة الشطرنج بين الرجلين، وتابع: “مثله؟”

كان رأس إنسان، رأس شخص يعرفه شين تشيانتشيو وتشيو جو جيدًا

كان يخص مأمور هذا السجن السماوي

أشياء مثل رقعة الشطرنج الخاصة بهما ومؤنهما اليومية كانت تُرتب على يد هذا الشخص

والآن، مات هذا الشخص

جعل ذلك بريقًا باردًا يلمع دون وعي في عيني شين تشيانتشيو وتشيو جو. كما تجمعت نية القتل في جسديهما، وتفرقت، واضطربت تبعًا لذلك

“أنت قتلته؟” قال شين تشيانتشيو بلا تعبير

“صحيح،” ضحك القادم الجديد بخفة

عبث شين تشيانتشيو بحجر شطرنج في يده، قائلًا: “هل لي أن أسأل لماذا؟”

“ألم أقل؟” قال القادم الجديد مبتسمًا: “هدفنا هذه المرة، نحن المتطرفين… هو السجن السماوي. قتل سجان أو اثنين، أليس أمرًا طبيعيًا تمامًا؟ لست خائفًا من إخبار السيد شين، هذه مجرد البداية. اليوم، كل شخص باستثناء من جئنا لإنقاذهم يجب أن يموت! لذلك يا سيد شين، لا تحزن كثيرًا، لأنه… لن يكون وحيدًا”