الفصل 266: مسرحية

الفصل 266: مسرحية

يوتشو، يويانغ، متجر مساحيق الزينة ذاك

رغم أنها لم تكن لا تزال تفهم كيف انكشف هذا المكان، فإن الخادمة كانت تعلم جيدًا أنها لا يجب أن تقع في يد الطرف الآخر

وخاصة في هذا الوضع، وفي هذا المكان

وإلا، فسيجر ذلك آنستها الشابة إلى الأمر بالتأكيد. وفي ذلك الوقت، سيضيع موطئ القدم الذي حصلت عليه إدارة المراسم الكبرى بشق الأنفس في يوتشو بسببها

لذلك، بعد أن سمعت المسؤول عن المعقل يطلب منها أن تغادر أولًا، لم تتصرف الخادمة كالأطفال، بل قالت “اعتنوا بأنفسكم”، ثم تسللت مباشرة إلى ممر الهروب السري

لكن هل كان الخروج بهذه السهولة حقًا؟

بالطبع لا

لقد جاء باي سي والآخرون من أجلها، لاستخدام حياتها تحذيرًا لتلك الأداة البشرية، الآنسة يو. لذلك كان لا بد أن تموت اليوم، وكان لا بد أن تموت أمام غوانيين اليشمية

لذلك، حتى لو ذهبت إلى الينابيع الصفراء، فلن تستطيع الإفلات من أيدي باي سي والآخرين

لذلك، ما إن دخلت الخادمة ممر الهروب السري حتى قاد باي سي رجاله واقتحم الباب مباشرة، فقتلوا الأشخاص في المتجر الذين حاولوا المقاومة، وكادوا في لحظة واحدة يطرحونهم أرضًا والدماء تتناثر في كل مكان

وبعد وقت قصير، اكتشفوا مدخل الممر السري. نزلت مجموعة من الرجال مباشرة، وطاردوا على طول الممر السري. أما الباقون ففتشوا متجر مساحيق الزينة ليروا إن كان بإمكانهم العثور على أي شيء مفيد

كان رجال قصر ماركيز تشنبي يطاردونها عن قرب داخل الممر السري، وهذا جعل الخادمة، التي كانت في الممر السري في تلك اللحظة، يتغير تعبيرها فجأة، كما ازدادت خطواتها السريعة سرعة بثلاث درجات

كان المتجر يقع في مدينة يويانغ، لذلك لم يكن ممكنًا أن يُحفر الممر السري تحته إلى مسافة بعيدة جدًا، وإلا فلو قررت أي أسرة فجأة حفر بئر أو بناء قبو، لانكشف ممرهم السري

لذلك، خرجت الخادمة سريعًا من الممر السري، ووضعت قنبلة رعد عند مخرج الممر السري لتكون فخًا، ثم غادرت على عجل، محاولة الهرب من مطاردة باي سي والآخرين

لكنها بدت كأنها استهانت بعزم باي سي والآخرين على القبض عليها. فقبل التحرك، لم يكن متجر مساحيق الزينة وحده محاصرًا، بل حتى الشارع الذي يقع فيه كان قد أُغلق مباشرة

للخروج، كانت الاستفسارات، والتسجيل، وتصاريح المرور كلها لا غنى عنها. وإن وُجد أدنى خطأ، فسيُقبض عليهم أولًا

والأهم من ذلك، أن رجلًا متنكرًا في زي عامل متجر أُخرج مباشرة من متجر مساحيق الزينة وجيء به إلى نقطة التفتيش. وكان عليه أن يحدد هوية من دخلوا متجر مساحيق الزينة سابقًا

أمام هذا الوضع، ورغم أن الخادمة لم تصدق أن رجال إدارة المراسم الكبرى سيخونون رفاقهم، فإنها لم تجرؤ على اختبار الطبيعة البشرية. لذلك عادت أدراجها فورًا لترى إن كان بإمكانها الاختباء أولًا في أحد المتاجر على الشارع

لكن باي سي وجماعته لم يكونوا ممن يُستهان بهم؛ فقد توقعوا هذا بوضوح. وما إن ظهرت الأفكار المتعلقة بذلك في ذهن الخادمة، حتى خرج فريق من الرجال من أحد المتاجر، وأخرجوا الجميع منه، وجعلوهم يمرون عبر نقطة التفتيش، ثم دخلوا المتجر التالي

من الواضح أنهم كانوا يستعدون لتمشيط الشارع كله

أمام هذا التفتيش المحكم من قصر ماركيز تشنبي، فهمت الخادمة بطبيعة الحال أن الاختباء ليس حلًا. لذلك، بينما كانت تخفي جسدها، أخذ ذهنها يعمل بسرعة، محاولة بجنون أن تجد طريقة للهرب

وفي هذه اللحظة تحديدًا، انفجرت قنبلة الرعد التي وضعتها عند مخرج الممر السري. دوّى الزئير العنيف فأفزع الحشود، ومنح الخادمة ومضة إلهام

وجدت قطعة قماش غطت بها وجهها، ثم ألقت قنابل الرعد مباشرة وسط الحشود

وسط دوي الانفجارات، ملأت صرخات الألم المكان

وتحت تهديد الموت، لم يعد الحشد، الذي كان محجوزًا عند نقطة التفتيش، يهتم بأي شيء آخر. وكالموج، اخترقوا فورًا حصار قصر ماركيز تشنبي

واستغلت الخادمة الفوضى بسرعة واندفعت خارج الحصار

لا بد من القول إن هذه الخادمة كانت مدربة فعلًا على يد إدارة المراسم الكبرى

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.

من أجل تحقيق هدفها، لم تكن تتوقف أمام أي شيء

أُلقيت عدة قنابل رعد، وخصوصًا في المناطق المكتظة بالناس. مات العشرات في مكانهم، وأصيب عدد لا يُحصى

أمام وضع فوضوي كهذا، في الظروف العادية، ربما كانت ستتمكن حقًا من الصيد في الماء العكر وسط الفوضى

لكن لا تنسوا، منذ البداية، كان الشخص الذي يستهدفه باي سي هو هي. وكان سبب القبض عليها في هذا الوقت هو فقط جعل غوانيين اليشمية تصدق أنها لم تنكشف، وأن المعقل وحده هو الذي انكشف

أما موت الخادمة، فمجرد سوء حظ. وفي المستقبل، عليها أن تكون حذرة، بل أكثر حذرًا، عند التحرك في يويانغ، والأفضل ألا تفعل أي أمور أو تحركات زائدة

لذلك، رغم أن المشهد كان فوضويًا، التقط باي سي أثر الخادمة في أول فرصة، ثم قاد رجاله في مطاردتها

في مواجهة مطاردة باي سي التي لا تلين، لو لم يكن عامل المتجر قد وقع في أيديهم، لكانت الخادمة واثقة بما يكفي للتوقف والتنكر كي تتجاوز الأمر

لكن في الظروف الحالية، لم تجرؤ الخادمة على خوض هذه المقامرة، ولم تستطع إلا اختيار مواصلة الهرب. فالهرب الحقيقي من تحت أنوفهم وحده سيمنحها مجالًا للمناورة لاحقًا

إن حوصرت هنا مباشرة، فحتى لو امتلكت عدة أفواه، فقد لا تستطيع شرح الوضع بوضوح. وحتى إن استطاعت، فمن المرجح أن غوانيين اليشمية ستبدأ بالشك

من دون التطرق إلى الخادمة، التي كانت لا تزال لا تعلم أنها ورفاقها قد انكشفوا منذ زمن، وكيف كانت تريد بشدة أن تهرب وتتجنب جلب المتاعب إلى غوانيين اليشمية وإدارة المراسم الكبرى، وكيف فرت طلبًا للنجاة

في الجانب الآخر، عند غوانيين اليشمية، ربما لأنها أحست بشيء ما، شعرت بقلق غامض في قلبها

وسرعان ما لاحظ باي لي ذلك، وكان قد دعاها للخروج في نزهة ومشاهدة مسرحية. تلألأت عيناه قليلًا، وتظاهر بأنه لا يعرف: “الآنسة يو، ما الأمر؟ هل تشعرين بتوعك؟ أم… هل أرسلك إلى البيت أولًا؟”

“شكرًا لاهتمامك، أيها السيد الشاب الثاني. غوانيين بخير”

بما أن باي لي دعاها إلى الخروج، فكيف يمكن لغوانيين اليشمية ألا تغتنم هذه الفرصة وتعود إلى البيت ببساطة؟ لذلك رفضت لطف باي لي بأدب، قائلة: “فقط تذكرت فجأة الأخت ليو والآخرين، وتساءلت هل كانت رحلتهم سلسة أم لا. الشيونغنو يثيرون ضجة هناك الآن، وأنا فقط قلقة…”

“إذن كنت قلقة بشأن هذا، الآنسة يو، يمكنك أن تطمئني”، قال باي لي مبتسمًا: “هذه المرة، لم تنزل إلى يوتشو إلا مجموعات صغيرة من الشيونغنو. وبعد نزولهم جنوبًا، حاصرتهم الحاميات في مختلف الأماكن وقمعتهم. وحتى إن بقيت فلول، فلا بد أن قوتهم قد ضعفت كثيرًا

والآنسة ليو والآخرون من أسر عسكرية. حتى لو التقوا بهم حقًا ولم يكونوا خصومًا لهم، فلن يكون الهرب مشكلة. فضلًا عن ذلك، فإن المكان الذي ذهبوا إليه ليس بعيدًا عن يويانغ خاصتي. ما لم يكونوا لا يريدون الحياة، فلن يجرؤ أولئك الشيونغنو أبدًا على الاقتراب”

نظرت غوانيين اليشمية إلى باي لي الواثق أمامها، ولمعت في عينيها لمحة سخرية وهي تخفض رأسها، لكنها قالت بصدق: “بكلمات السيد الشاب الثاني، اطمأنت غوانيين”

وبينما كان باي لي وغوانيين اليشمية يتحدثان وكل منهما يخفي أفكاره الخاصة، كان ذلك أيضًا الوقت الذي تحرك فيه جانب باي سي، ثم بدأت الخادمة بتفجير قنابل الرعد

سلسلة من الانفجارات العنيفة والهدير، حتى من مسافة شارعين، كانت مسموعة بوضوح، وهذا غيّر تعبير غوانيين اليشمية فورًا

ثم استوعبت غوانيين اليشمية الأمر سريعًا. كانت في الوقت الحالي تتظاهر بأنها امرأة رقيقة. لذلك بدأت التمثيل، مثل أرنب مذعور، فارتجفت وألقت بنفسها في حضن باي لي

عند رؤية ذلك، لم يقبل باي لي أن يكون أقل براعة منها

التمثيل، من لا يستطيع فعله؟

لذلك، بينما كان يستخدم يديه المرتجفتين كذلك لتهدئة غوانيين اليشمية، أشار أيضًا إلى الحراس حوله بأن يرافقوهما بعيدًا، استعدادًا للابتعاد عن الاتجاه الذي جاءت منه الانفجارات قبل قليل

بالطبع، كان هذا مجرد تمثيل لغوانيين اليشمية. فالسبب الذي جعل باي لي يدعوها للخروج هذه المرة هو تقديم عرض جيد لها، وتلقينها درسًا. ليجعلها تدرك أنها مجرد أداة، وأن عليها أن تتصرف بهدوء من الآن فصاعدًا

لذلك، رغم أن باي لي والآخرين تراجعوا، فإنهم لم يفعلوا ذلك بسرعة

ومع تعاون باي لي، أُجبرت الخادمة التي هربت ووجهها مغطى أخيرًا على دخول هذا الشارع بواسطة باي سي ورجاله!

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.