الفصل 337: السؤال الثاني

الفصل 337: السؤال الثاني

داخل قصر ماركيز تشنشي، ومن منظور جانبي

عندما رأى كبار مسؤولي ليانغ الغربية أنه لم يتأهل شخص واحد في الاختبار الأول، لم يكن أمامهم، رغم عدم رغبتهم، إلا أن يطلبوا من السادة الشباب الانتظار في القاعة الرئيسية، بينما توجهوا هم إلى القاعة الجانبية

كانوا يخططون للتشاور هناك والخروج بنتيجة

“أيها السادة المحترمون، في رأيي المتواضع، بما أننا نختار سيد ليانغ الغربية، فلماذا لا ندع جميع أصحاب الرتب الرسمية في ليانغ الغربية يشاركون؟ سواء كانوا مدنيين أو عسكريين، يختار كل واحد منهم السيد الشاب الذي يرضى عنه، ثم نستخدم نظام ‘اختيار اثنين من ثلاثة’. ومن يحصل على أكبر عدد من التأييد يصبح سيد ليانغ الغربية. ما رأيكم جميعًا؟”

كان السيد السادس قد خطط لهذا الأمر طويلًا، وكانت هذه هي اللحظة الحاسمة. لذلك، في القاعة الجانبية، وما إن بدأ النقاش، كان أول من تحدث وطرح الاقتراح مسؤول مهم بدين الجسد، موال للسيد السادس، وكان أيضًا قريب السيد السادس من جهة الأم، وهو السيد تشانغ، المسؤول عن إدارة مالية ليانغ الغربية

وبعد أن قدم اقتراحه، لم يستطع إلا أن يوجه نظره نحو الكاتب الرئيسي هان مو، منتظرًا رده

من الواضح أن السيد السادس كان قد أخبر قريبه هذا من جهة الأم سابقًا بأنه قد أرضى هان مو بالفعل

لكن ما لم يتوقعه ذلك المسؤول المهم حدث بالفعل: لم يُظهر هان مو أي نية للموافقة. بل جلس هناك ببساطة، وكأنه ينتظر أن يتحدث الآخرون. ومع اضطراب عيني ذلك المسؤول المهم، نشأ في قلبه شعور سيئ

“من دون النظر إلى الفضيلة أو القدرة، تريد فقط إخراج كل أهل ليانغ الغربية والحكم بعدد الرؤوس؟ السيد تشانغ، هل أنت جاد؟” كان لدى جنرال أعور قريب رأي مختلف بوضوح، فرد عليه بسخرية

في المقابل، لم يكن المسؤول المهم، المشار إليه بالسيد تشانغ، مستعدًا للتراجع، فضحك وقال: “ماذا؟ هل الجنرال تشي لا يثق بنزاهة مسؤولي قصر ماركيز تشنشي لدينا؟”

“بالطبع أثق بزملائي، لكنني لا أثق بك، يا سيد تشانغ!” قال الجنرال الأعور، متجاهلًا وجه السيد تشانغ الذي بدا عليه الغضب بوضوح، ثم تابع: “وفوق ذلك، فإن فكرة السيد تشانغ فيها مجالات كثيرة جدًا للتلاعب

والأهم من ذلك، إن إدخال كل أصحاب الرتب في ليانغ الغربية كلها سيحتاج إلى عمل هائل. وإذا وقعت أي أخطاء وأدت إلى ظلم، فسيُعاد الأمر حتمًا للاختيار من جديد. والآن، الحدود متوترة، وبعض الأعداء الذين لم يتحركوا بعد يراقبون بطمع. ليانغ الغربية لا تملك الوقت لتثير مثل هذه الفوضى، يا سيد تشانغ”

وعندما يتعلق الأمر بالمجادلة الكلامية، متى خاف المسؤولون المدنيون من الجنرالات العسكريين؟ لذلك، عندما رأى السيد تشانغ أن الجنرال تشي تجرأ على السخرية من اقتراحه، رد عليه: “إذن، وفق رأي الجنرال تشي، ما الذي يجب فعله؟ هل تخطط لسحب جميع السادة الشباب إلى ساحة المعركة في جولة قصيرة؟”

“هذا ليس مستحيلًا” رد الجنرال تشي بلا مجاملة: “بالنظر إلى الوضع الحالي في ليانغ الغربية، نحن بحاجة حتمًا إلى قائد قوي حاسم ومسؤول يتولى السيطرة. ولاختيار المرشح المناسب، فإن ساحة المعركة هي المكان الوحيد

ومع وجود الجنرال وي للإشراف على الأمور، أتصور أنه لن تكون هناك أي مشكلة. في ذلك الوقت، فليقُد كل واحد من السادة الشباب جيشًا، ولتُحدَّد الغلبة أو الهزيمة وفق الإنجازات العسكرية!”

“سخافة!” قبل أن ينتظر السيد تشانغ ليتحدث، كان مسؤول مدني آخر أول من وبخه قائلًا: “صحيح أنك تستطيع فتح البلاد على صهوة الخيل، لكن لا يوجد شيء اسمه حكم البلاد على صهوة الخيل!”

“ماذا؟ السيد بانغ، هل تحتقروننا نحن الجنود!” عبّر جنرال آخر كذلك عن استيائه عندما سمع هذا

“لم أقل ذلك” أوضح المسؤول المدني أنه لا يستطيع تحمل مسؤولية مثل هذا الاتهام: “قصدي هو أنه مع وجود جنرالات مشهورين مثل الجنرال وي، فلن يأتي الدور أبدًا على الماركيز المستقبلي كي يذهب بنفسه إلى ساحة المعركة! وإذا كان الأمر كذلك، فينبغي بطبيعة الحال أن يكون تركيز الاختبار والاختيار على معيشة الناس وشؤون الحكم

لذلك، أرى أن يُعقد امتحان كبير للسادة الشباب، وأن يكون مضمون الاختبار هو: بعد أن يتولى السادة الشباب إدارة قصر ماركيز تشنشي، كيف سيحكمون ليانغ الغربية؟ ثم نراجع نحن كل إجابة بأنفسنا، ونختار أفضل مرشح ليكون سيد ليانغ الغربية!”

“يا لها من نكتة، تفتح فمك وتغلقه وكأن الأمر سهل” انضم جنرال إلى السجال، وقال ببرود: “كما يقول المثل، لا أول في الفنون المدنية، ولا ثاني في الفنون القتالية. نحن ممارسو الفنون القتالية نستطيع التنافس بمهاراتنا، وتحديد الغلبة والهزيمة بمن ينتصر

كيف ستحكمون في امتحان مدني؟ وكيف تضمنون ألا تدخل الآراء الشخصية كثيرًا أثناء عملية المراجعة؟ وكيف تضمنون أن ما تعتبرونه صحيحًا هو صحيح فعلًا!”

“أنت…”

بعد ذلك، ومع تصاعد الخلاف، انقسمت القاعة الجانبية إلى فصيل مدني وفصيل عسكري، وأخذ الطرفان يتجادلان بلا توقف. كان هناك بالفعل أشخاص عقلانيون حاولوا التوسط

لكن بما أن الأمر يتعلق بسيد ليانغ الغربية، فمن الطبيعي أن كبار مسؤولي ليانغ الغربية لم يكونوا مستعدين للتنازل بسهولة والسماح للطرف الآخر بالتلاعب بالوضع

ولحسن الحظ، كان هان مو أشبه بقوة نصف مثبتة للموقف. وبسعلة خفيفة، دوّت مثل صاعقة رعد في آذان المسؤولين داخل القاعة الجانبية

أخيرًا هدأ الفصيلان المدني والعسكري، اللذان كانا يتجادلان حتى احمرت الوجوه وغلظت الأعناق، ثم اجتمعت أنظارهم كلها على هان مو، الكاتب الرئيسي

“هان مو، ما رأيك؟” كان الجنرال تشي أول من تحدث، راغبًا في سماع موقفه

ولم يشأ السيد تشانغ أن يتراجع، فسأل أيضًا: “صحيح، يا هان مو، هل ترى أن نستخدم نظام ‘اختيار اثنين من ثلاثة’، بحيث نقرر نحن مسؤولو ليانغ الغربية جميعًا؟ أم يُرسلون إلى ساحة المعركة للتنافس على الغلبة والهزيمة حسب الإنجازات العسكرية؟”

“هذا… لقد وضعتموني حقًا أمام مسألة صعبة، أيها السادة المحترمون” قال هان مو بابتسامة لم تتغير: “اختيار اثنين من ثلاثة، حيث تخضع الأقلية للأغلبية، هو بالفعل حل في كثير من الحالات

لكن… كما قال الجنرال تشي، فيه ببساطة مجالات كثيرة جدًا للتلاعب. ومن دون خبرة، فإن اختيار مثل هذه الطريقة غير الناضجة على عجل لتحديد مرشح منصب سيد ليانغ الغربية هو قلة احترام لملايين الجنود والمدنيين في ليانغ الغربية! كما أنه خيانة لوصية الماركيز الراحل!”

في مواجهة كلمات هان مو، وبغض النظر عما فكر فيه المسؤولون الآخرون، أدرك السيد تشانغ، الذي كان قد وقف بالفعل إلى جانب السيد السادس، فورًا أن أسوأ نتيجة كان يتوقعها قد حدثت

لقد خان هان مو ثقة السيد السادس، وجعل كل جهود السيد السادس السابقة تذهب سدى!

في لحظة، لمع بريق بارد في عينيه

وفي الوقت نفسه، لم يستطع أن يفهم لماذا تراجع هان مو عن كلمته رغم الثمن الكبير الذي قدمه السيد السادس. ولماذا لم يبلغ الأشخاص المرسلون لمراقبته عن أي معلومات جديرة بالاهتمام؟

وبتجاهل الأفكار المتسارعة في ذهن السيد تشانغ، وبعد أن رأى هان مو أن كبار مسؤولي ليانغ الغربية قد استوعبوا كلماته، تحدث مرة أخرى وتابع: “أما الحكم بالنجاح اعتمادًا على الإنجازات العسكرية، فإلى جانب خطورته، هو أيضًا أحادي النظرة أكثر من اللازم. أنا لا أعترض على أن يقدّر وريث الماركيز البراعة القتالية، لكن يجب فهم أن القوة ليست الطريقة الوحيدة لحل كل المشكلات

أما الامتحان الكبير، فهو أيضًا غير مناسب. لكل شخص أسلوبه في الاقتراب من الداو من زاويته الخاصة. للتنين تسعة أبناء، ولكل واحد منهم ميوله. حتى مواقفنا نحن المسؤولين ليست موحدة، فكيف سنقيّم السادة الشباب؟

لذلك، في رأيي المتواضع، كل أسئلة الاختبار المقترحة هذه غير مناسبة وغير عادلة. وفي اختيار وريث الماركيز، أرى أن المهم… هو تحديدًا أن يكون الاختيار عادلًا وقادرًا على كسب احترام الجميع!”