الفصل 361: الانكشاف

الفصل 361: الانكشاف

لكل إنسان نقاط ضعف

وكان تشانغسون ووجي بطبيعة الحال ليس استثناءً

وكانت أخته الصغرى إحدى نقاط ضعفه

لذلك، حين سمع باي لي يذكر أخته الصغرى، بل ويذكر مسألة حياة أو موت، لم يعد قادرًا على الجلوس فورًا، فوقف مصدومًا وغاضبًا

بعد وقت طويل، جلس ببطء من جديد، وكاد لا يسيطر على تعبيره، ثم قال ببرود: “كما يقول المثل، الجرائم لا تمتد إلى الوالدين، والمصائب لا تمتد إلى الزوجات والأبناء. أيها السيد الشاب الثاني، أن تجرّ شؤوننا إلى حياة أختي الصغرى، أليس هذا تجاوزًا شديدًا؟”

“تجاوز شديد؟ هاهاهاها…”

ارتعش حاجبا باي لي عند سماع الكلمات، ثم كأنه سمع شيئًا مضحكًا، بدأ يضحك. واستمر حتى صار وجه تشانغسون ووجي رماديًا، ثم تكلم مرة أخرى ساخرًا: “ألا تمتد المصيبة إلى الأسرة؟ هذه الكلمات صحيحة فعلًا. لكن أن تخرج من فم السيد تشانغسون، ألا يبدو ذلك مضحكًا جدًا؟

ناهيك عما سبق، ففي مسألة مقتل ماركيز تشنشي وحدها، وبأوامر من السيد تشانغسون، كان عدد الذين أُبيدت عائلاتهم كاملة على الأرجح أكثر من 20 شخصًا. ماذا؟ والآن حين يتعلق الأمر بك، بدأت فجأة تقول إن هذا تجاوز؟ السيد تشانغسون، ألا تجد الأمر مضحكًا بنفسك؟”

تمامًا كما قال باي لي، من أجل منع الناس من اكتشاف تورط إدارة المراسم الكبرى، كان تشانغسون ووجي كثيرًا ما يجعل الناس يقطعون سلسلة الأدلة بالقضاء على الشهود. وكثير من هذه الإعدامات كان يُنفّذ بإبادة عائلات كاملة

لذلك، حتى لو أراد تشانغسون ووجي أن يجادل، لم يجد ما يقوله، ولم يعرف كيف يرد

غير أن تشانغسون ووجي كان جديرًا حقًا بأن يكون واحدًا من قلة من الشخصيات البارزة في المرحلة المتأخرة من اللعبة، في جانب البلاط الإمبراطوري، ممن كان اسمهم معروفًا في العالم كله

حين رأى أنه لا يستطيع مجادلة باي لي في هذه النقطة، لم يواصل التوقف عندها، بل أجاب عرضًا، ثم غيّر الموضوع مباشرة وقال: “السيد الشاب الثاني محق، في هذا الأمر، لا يملك تشانغسون ووجي حق انتقاد الآخرين فعلًا

لكن مجرد استخدام حياة أختي الصغرى لجعلي أخون البلاط الإمبراطوري وأخدم السيد الشاب الثاني، أليس السيد الشاب الثاني يستخف بي أكثر من اللازم؟

رغم أن تشانغسون ووجي ليس صاحب حكمة ولا عالمًا مشهورًا، فإنه ليس شخصًا يمكن تهديده كما يحلو للمرء، أو استدعاؤه عند الإرادة، أو صرفه عند الإرادة. تشانغسون ووجي ليس وضيعًا ولا رخيصًا إلى هذا الحد! والأهم من ذلك… لا أصدق أن أختي الصغرى ستقع في يد السيد الشاب الثاني بهذه السهولة”

رفع باي لي حاجبه وقال: “هل يشك السيد تشانغسون في قدراتي؟”

قال تشانغسون ووجي بهدوء: “لا أجرؤ. لدي فقط ثقة أكبر بقدرة إدارة المراسم الكبرى لدينا على حماية أهلها”

قال باي لي مبتسمًا على سبيل التلميح: “أحقًا؟ إذن… لم لا نجرب ونرى هل يستطيع رجال إدارة المراسم الكبرى لديكم حماية أختك حقًا، حتى لو كانت في يوتشو كما يزعم السيد تشانغسون؟”

“أنت! كيف عرفت؟”

نظر تشانغسون ووجي إلى باي لي أمامه، وشعر أنه لم يُفاجأ في حياته كلها كما تفاجأ اليوم. وللحظة، لم يعد قادرًا على الحفاظ على التعبير الهادئ على وجهه، وامتلأت عيناه بالرعب وعدم التصديق

لم يكن غريبًا أن يكون هكذا. فالسهول الوسطى ليست مثل الأراضي الشمالية. بسبب القيود الاجتماعية الصارمة، لم تكن النساء غالبًا يُظهرن وجوههن كثيرًا، فضلًا عن أخته الصغرى، وهي امرأة غير متزوجة

لذلك، رغم أن عائلة تشانغسون عاشت في العاصمة سنوات كثيرة، لم يرَ كثير من الناس وجه أخته

وعندما وافقت إدارة المراسم الكبرى على خطة أخته، وقررت إرسالها إلى يوتشو، أصدرت خصيصًا أمرًا صارمًا بإغلاق الأفواه

أغلقوا وأعادوا كتابة كل ما يتعلق بأخته، وصنعوا لها خصيصًا هوية غطاء كاملة بلا ثغرات ومعلومات مرتبطة بها

وفقًا للمنطق العام، كان ينبغي ألا يحدث أي خطأ على الإطلاق

لكن الآن، ما كان يظن أنه الأقل احتمالًا للخطأ، هو بالضبط ما أخطأ

ولهذا السبب، عادت الفكرة التي كان قد دفنها عميقًا في ذهنه إلى الظهور

وهي أن داخل إدارة المراسم الكبرى لديهم على الأرجح جواسيس من قصر ماركيز تشنبي أو من بوابة السماء ودار الأرض، ومن المرجح جدًا أن هذا الجاسوس مزروع في صفوفهم العليا

وإلا، لما انكشفت الخطة التي صاغها بعناية في ليانغ الغربية طوال هذه المدة بهذه السهولة وصارت معروفة للناس. ولما كان من الممكن أن تُكشف هوية أخته ومكانها بهذه السهولة من الشخص أمامه، مع أنها مخفية بهذا العمق

لا بد من القول إن شكوك تشانغسون ووجي كانت معقولة فعلًا في الظروف العادية

ففي النهاية، كما كان يعتقد، من دون تسريب من مسؤول رفيع في إدارة المراسم الكبرى، حتى لو استطاع الغرباء اكتشاف تورط رجال من إدارة المراسم الكبرى، فسيكون من الصعب ترتيب كل شيء في مدة قصيرة كهذه

ومن دون تسريب من خائن داخلي، لما كان من الممكن أن تُكتشف خلفية أخته ومكانها بهذه السهولة، وهي التي كان نطاق علاقاتها صغيرًا جدًا، وكان ماضيها كله قد أُخفي بأمر خاص من إدارة المراسم الكبرى، وهويتها قد صُنعت بإتقان كامل

غير أن كل هذا كان قائمًا فقط على الظروف العادية، وعند مواجهة أشخاص عاديين

أما باي لي، فصادف أنه لم يكن من بين العاديين

لذلك، انحرفت كل استنتاجاته التي بدت معقولة بطبيعة الحال إلى مكان لا أحد يعرف أين هو

ولم تكن لدى باي لي أي نية لتصحيح أي من هذا. في الحقيقة، كان يتمنى أن يفكر أعداؤه كلهم بهذه الطريقة

بهذا، سيتمكن من التخطيط بهدوء والسيطرة على كل شيء

لذلك، في مواجهة سؤال تشانغسون ووجي المذهول، لم يجب باي لي مباشرة، بل اختار التظاهر بالغموض وسأل عكسًا: “ماذا؟ هل هذا صعب؟”

عند رؤية ذلك، لم يواصل تشانغسون ووجي التوقف عند السؤال. لأنه كان يعرف أنه حتى لو سأل، فقد لا يكون باي لي مستعدًا للإجابة بصدق

لذلك اكتفى بإلقاء نظرة عميقة على باي لي، وبقي صامتًا لحظة، ثم تابع: “ما زال هذا غير كاف. لا أنكر محبتي لأختي الصغرى، لكن استخدام ذلك وحده لجعلي أبيع حياتي بعيد جدًا عن الكفاية!”

كما ذُكر من قبل، تحت الإخفاء المتعمد من البلاط الإمبراطوري، لم يعرف الأخوان تشانغسون في الواقع السبب الحقيقي لوفاة السيد تشانغسون. لذلك، في قلبيهما، كان قصر ماركيز تشنبي دائمًا هدف انتقامهما

ولهذا السبب، ظهرت مكائدهما ضد باي لي في العاصمة، ثم انضم الاثنان لاحقًا إلى إدارة المراسم الكبرى. وبعد التدريب، ذهب أحدهما إلى يوتشو للتسلل إلى قصر ماركيز تشنبي، وجاء الآخر إلى ليانغ الغربية لتولي مسؤولية منطقة، ثم تبعت ذلك سلسلة من الأحداث اللاحقة

وبهذه العلاقة، لم يكن تشانغسون ووجي بطبيعة الحال يستطيع الخضوع لباي لي بسهولة وخدمته

لذلك، بما في ذلك الكلمات قبل قليل، كان ما يسمى بـ‘خدمة أي شخص تظل خدمة’ كذبة منذ البداية

أما السبب في أنه ظل يؤكد أن الشروط التي عرضها باي لي غير كافية، فهو أن هدفه النهائي، من البداية إلى النهاية، كان الحصول على معلومات، وفي الوقت نفسه كسب ثقة باي لي بشكل أفضل. وهذا سيمهد الطريق له لتفكيك باي لي وكل ما يمثله قصر ماركيز تشنبي خلفه!

ففي النهاية، كما يقول المثل، إذا كنت متلهفًا أكثر من اللازم، فليست صفقة جيدة

بعض الأشياء التي تُنال بسهولة كبيرة لا تُقدّر، أو تثير الشك

كان باي لي يعرف هذا بطبيعة الحال، لكنه لم يُظهره

لأن الآخرين قد لا يعرفون، لكن ألم يكن هو يعرف؟

كانت كراهية عائلة تشانغسون في الحقيقة خطأ منذ البداية، خطأ جاء بتوجيه مضلل من بعض الأشخاص المتلاعبين. لذلك، لم يكن عليه إلا أن يرشدهم بهدوء لتغيير هدف كراهيتهم

ولم تكن هذه أمورًا صعبة على باي لي

بالطبع، كان ذلك لاحقًا. أما ما يحتاجه الآن، فهو كبح غرور الطرف الآخر كما ينبغي. لذلك، حين واجه مطالب تشانغسون ووجي المبالغ فيها، لم يفعل باي لي كما توقع الطرف الآخر، فلم يقدّم لتشانغسون ووجي مزيدًا من المعلومات، ولم يعرض ثمنًا أعلى

بل ضحك بخفة فقط وقال: “السيد تشانغسون، أليست هناك مسألة واحدة أخطأت في فهمها؟ هل تظن أنك ما زلت تملك حق الاختيار الآن؟”