الفصل 397: محادثة

الفصل 397: محادثة

ليلًا، يوتشو، يويانغ

“هل ما زلتم لم تعثروا عليه؟” في فناء باي لي داخل قصر ماركيز تشنبي، سأل باي لي باي سي من دون أن يلتفت، بينما كان يقلم الأغصان الرفيعة لنبتة مزروعة في أصيص قرب النافذة

“ردًا على السيد الشاب، ليس بعد”، أجاب باي سي بصوت منخفض

“وماذا عن لو جيوتشونغ؟” تابع باي لي بهدوء، “هل توجد أي رسائل جديدة؟”

“هذا… يا سيدي الشاب، لا شيء”، أجاب باي سي باحترام، “كما ورد في رسالته الأخيرة، كان وو دوشيونغ حذرًا للغاية هذه المرة. منذ يوم رحيله، لم يتواصل مع أي شخص من إدارة الحرس السري. حتى مرؤوسوه ساروا على النهج نفسه. وبعد ذلك، لم تصل أي أخبار أخرى ذات صلة.”

“يبدو أن وو دوشيونغ يحترس أيضًا من رجاله، لذلك… قبل أن يتحقق هدفه من هذه الرحلة بالكامل، أخشى أن السيد لو لن يستطيع تقديم أي مساعدة نافعة أخرى.”

“أليس من الأفضل أن يموت مطيعًا؟ لماذا يوجد دائمًا بعض الناس الذين لا يعرفون قدر أنفسهم، ويحبون خوض صراعات بلا جدوى؟”

قص باي لي غصنًا عرضًا، ثم قال بلا مبالاة، “لكن هذا جيد أيضًا. من دون استخدام قنوات إدارة الحرس السري، عندما يحدث له شيء، ستتحمل إدارة الحرس السري مسؤولية أقل، وسيجنب ذلك لو جيوتشونغ توبيخ الإمبراطور.”

“لكن… يا سيدي الشاب”، تردد باي سي لحظة، ثم تابع، “وو دوشيونغ قادر جدًا. والمرؤوسون الذين أحضرهم إلى يوتشو هذه المرة هم أيضًا جنود نخبة، اختيروا بعناية من إدارة الحرس السري. إن لم يُعثر على هذا الشخص، فبقوتهم التخريبية، أخشى أن يثيروا ضجة كبيرة.”

“إذًا اعثروا عليه”، قال باي لي بلا مبالاة، “هذه يوتشو. هل يستطيع، وهو غريب، أن يصعد إلى السماء؟”

“…نعم”، أراد باي سي أن يشتكي، لكنه أمام باي لي القوي، ابتلع كلماته

من الواضح أن باي لي لاحظ ذلك، فتومضت عيناه، ووضع المقص في يده. ثم ذهب إلى المكتب، وأخرج ورقة، وحقن فيها التشي، فشكل علامة فريدة

ثم سلّم الورقة إلى باي سي وأمره، “لا بأس، خلال هذه المدة القصيرة، ومع عدد رجالنا، الأمر مرهق فعلًا. أعط هذه الورقة إلى باي إر، واجعله يذهب إلى المكان القديم ليسأل أولئك الناس عن المعلومات.”

“بأساسهم الممتد لألف عام، ما لم يختبئ وو دوشيونغ ورجاله في الجبال العميقة والغابات القديمة، فستظهر دائمًا آثار أمام أعينهم. وعندها، سيكون العثور عليهم أسهل بكثير لرجالنا.”

“نعم.”

وكما قال باي لي، بخلاف قصر ماركيز تشنبي وبوابة السماء ودار الأرض، فإن منظمة دو تيان، بصفتها جمعية سرية متجذرة في أنحاء العالم منذ أكثر من ألف عام، ما إن تتحرك، فإن القوة المرعبة التي يطلقها أساسها العميق المخفي تكون ببساطة فوق التصور

من المحتمل جدًا أن يكون متسول على جانب الطريق، أو بائع متجول في الشارع، أو خادم غير لافت داخل قصرك، أو حتى رفيق فراشك، خاضعًا لتلاعبهم وسيطرتهم سرًا

فعلى سبيل المثال، في ليانغ الغربية، كان سبب تمكنهم من التحقيق بدقة في التفاصيل التي أراد باي لي معرفتها وتسليمها إليه خلال يوم واحد، حتى مع حجب قصر السيد تشنشي للأخبار بالكامل، هو هذا تحديدًا

لذلك، ما لم يبق وو دوشيونغ والناس الذين أحضرهم معه في الجبال العميقة والغابات القديمة، ولا يتواصلون أبدًا مع العالم الخارجي أثناء عمليتهم

وإلا، فمن شبه المستحيل ألا يتركوا بعض الآثار في أنظار هؤلاء الناس

وقد جرت الأحداث اللاحقة بالفعل كما توقع باي لي، بل استغرقت أقل من ثلاثة أيام. حصل باي إر، حاملًا العلامة الفريدة لتيان وو التي تمثل باي لي داخل منظمة دو تيان، على خيوط عن جماعة وو دوشيونغ من الطرف الآخر

وبالطبع، هذه كلها أمور لاحقة

عندما رأى باي لي باي سي يغادر بعد أن أجاب، سحب نظره وأعاده إلى النبتة المزروعة في الأصيص التي لم يكتمل تقليمها بعد. وفي الوقت نفسه، قال لتشانغسون ووجي الذي كان قد دخل الغرفة للتو، “ماذا؟ أما زلت لا تنوي مقابلة أختك؟”

“هل لي أن أعرف متى اكتشف السيد الشاب الثاني أن غوانيين هي أختي؟” ظل تشانغسون ووجي صامتًا لحظة، ثم لم يجب فورًا عن سؤال باي لي. بل سأل أخيرًا السؤال الذي ظل عالقًا في ذهنه أيامًا

لم يخف باي لي شيئًا، وقال ببساطة ومن دون أن يلتفت، “عرفت منذ البداية.”

“لديك رجال في المستويات العليا من إدارة المراسم الكبرى؟” سأل تشانغسون ووجي مرة أخرى

“هل هذا غريب؟ ألست تملك أيضًا الكثير من الرجال في يوتشو؟” قال باي لي بتعبير بديهي، “من يدبر ضد الآخرين سيُدبر ضده أيضًا. لا تظن دائمًا أنك الأذكى. ينبغي أن تكون هذه إحدى أهم النقاط التي يتذكرها رجال المكاتب الثلاثة لديكم أثناء التدريب.”

“هل لي أن أعرف من هو؟” ضيق تشانغسون ووجي عينيه

“أتظن أنني سأخبرك؟” أدار باي لي رأسه وحدق في تشانغسون ووجي لحظة، ثم ضحك بخفة، “وفوق ذلك… لو أخبرتك، هل كنت ستصدق؟”

ظل تشانغسون ووجي صامتًا لحظة عند سماع ذلك، ثم كف عن التمادي في هذا السؤال وغيّر الموضوع، “…هل لي أن أسأل، أيها السيد تشانغسون، ما تعليمات السيد الثاني باي حين استدعاني في وقت متأخر كهذا؟”

“لا بد أن السيد تشانغسون قد رأى الأشياء بالفعل”، أعاد باي لي نظره إلى النبتة المزروعة في الأصيص، وواصل التقليم والمراقبة، ثم قال، “لقد مرت أيام كثيرة. أليس لدى السيد تشانغسون ما يقوله؟”

“ماذا يريد السيد الشاب الثاني أن أقول؟” قال تشانغسون ووجي بهدوء

“إن لم يكن فهمي خاطئًا، فعندما نقل البلاط الإمبراطوري خبر وفاة والدك، بدا أنه ألقى بكل شيء على قصر ماركيز تشنبي خاصتنا. وبعد أن عرفت كل الحقائق، ألم يشعر السيد تشانغسون… بأي شيء؟” رفع باي لي حاجبه

“لقد حقق السيد الشاب الثاني بدقة شديدة”، قال تشانغسون ووجي بلا تعبير

“أنا مهتم جدًا بكل ما يتعلق بقصر ماركيز تشنجيانغ خاصتنا، وأريد فهمه كله”، أجاب باي لي بابتسامة، “علاوة على ذلك، ما إن دخلت العاصمة، حتى واجهت عداوة غامضة. لا بد أن أفهم التفاصيل دائمًا.”

استعاد تشانغسون ووجي ذكرياته، “في ذلك الوقت، كنت… ساذجًا جدًا فعلًا، ومتهورًا جدًا.”

“ألست كذلك حتى الآن؟” رفع باي لي حاجبه مستمتعًا

“ما الذي يريد السيد الشاب الثاني قوله بالضبط؟” قال تشانغسون ووجي بهدوء

حدق باي لي في عيني تشانغسون ووجي لحظة فقط، ثم تابع تقليم النبتة المزروعة في الأصيص وقال، “آه، صحيح، غالبًا أن السيد تشانغسون لا يعرف، أليس كذلك؟ بسبب حادثة ليانغ الغربية، تلقت إدارة المراسم الكبرى كثيرًا من اللوم من الإمبراطور ومن مختلف الفصائل في البلاط الإمبراطوري.”

“دا هانغ لينغ في إدارة المراسم الكبرى، وانغ شوانتسه، سجنه الإمبراطور بالفعل، وهو ينتظر الإعدام بعد محاكمات الخريف. وفي الوقت نفسه، سلّم الإمبراطور أيضًا إلى شعبة المدينة الإمبراطورية سلسلة من التحقيقات والاستجوابات المتعلقة بتورط إدارة المراسم الكبرى في حادثة ليانغ الغربية.”

“وبحسب المعلومات التي تلقيتها، بما أن السيد تشانغسون هو الشخص الرئيسي المسؤول عن حادثة ليانغ الغربية، فهناك حاليًا رأيان داخل شعبة المدينة الإمبراطورية بشأن كيفية التعامل معه. لكن أيًا كان الرأي، فكلاهما يتعلق بأختك. ألا يريد السيد تشانغسون أن يعرف؟”