الفصل 457: حوار مع موتشه

الفصل 457: حوار مع موتشه

أما الرجل ذو الحاجبين كالسيف، فلم يكن يعلم بطبيعة الحال أن اختيار وانغ شوانتسه لهذا التصرف كان في معظمه بسبب طموحه الشخصي

فكل ما أراده وسعى إليه هو أن يصبح ابنه السيد الجديد لمملكة شيونغنو، التي تقود عشرات الملايين من القبائل الأجنبية

أما وانغ شوانتسه، فعندما رأى أنه سوّى كل شيء، بدأ يستعد للخطوة التالية: كما نوقش سابقًا، جعل شيونغنو يرسلون قواتهم في أقرب وقت ممكن

وعند حلول الليل، تلقى وانغ شوانتسه تقريرًا من مرؤوسيه

وعندما سمع أن المأدبة التي أقامها الأمير الحكيم الأيمن للشيونغنو في قصره قد انتهت، أخذ قائمة هداياه وركب عربة إلى مقر الأمير الحكيم الأيمن للشيونغنو

قدّم بطاقة زيارته، طالبًا مقابلة الأمير الحكيم الأيمن للشيونغنو

كان الأمير الحكيم الأيمن للشيونغنو مسرورًا جدًا في الآونة الأخيرة

حتى لو توفي توتشي تشانيو، فلم يكن الدور ليصل إليه أصلًا كي يطمع في منصب التشانيو

ففي النهاية، كانت قوة الملك الحكيم الأيسر للشيونغنو، هوهانيه، تتجاوز بكثير ما يستطيع مجاراته، لذلك في الماضي، لم يكن الأمير الحكيم الأيمن للشيونغنو يجرؤ حتى على التفكير في مثل هذه الأمور

لكن هذا الوضع المستحيل شهد فجأة نقطة تحول

لأن الملك الحكيم الأيسر للشيونغنو مات أيضًا قبل وفاة توتشي تشانيو ببضعة أيام! وقد أدى هذا إلى أن تصبح عائلة موتشه القوة المهيمنة الوحيدة في شيونغنو كلها الآن

وبمعنى ما، كان هذا تفويضًا سماويًا

كانت إرادة السماء أن يصبح السيد الجديد لهذه السلالة، شيونغنو، التي تقود عشرات الملايين من الرعايا

هناك قول يقول: إذا منحت السماء شيئًا ولم يُقبل، عانى صاحبه بسببه

وبما أن السماء قد وضعت بالفعل هذه الفرصة النادرة أمامه، فإن موتشه إن لم يقدّرها، فسينال العقاب بدلًا من ذلك

حتى إنه لم يكن مضطرًا إلى بذل جهد كبير لإزالة العقبة الوحيدة أمام اعتلائه منصب التشانيو

في الواقع، لم يكن قد بذل جهدًا حتى، وكان الأمير ووجي قد خضع بالفعل

لقد اقتطع بعض الفتات والبقايا من يدي موتشه، مقابل شرط انسحابه من الصراع المتبقي

صحيح، في عيني موتشه، لم تكن المطالب التي طرحها الأمير ووجي سوى فتات، وإلا لما وافق موتشه بهذه السهولة من قبل

وفي الحقيقة، منذ وقت غير بعيد، حين أقام موتشه مأدبة للاحتفال، سخر المقربون من موتشه في المأدبة بقسوة من الأمير ووجي

سخروا من افتقار ووجي إلى الحكمة، ومن افتقار مرؤوسي ووجي إلى التدبير

لقد رموا البطيخة ليلتقطوا بذور السمسم، وتخلوا عن أفضل فرصة لووجي ورجاله في تلك اللحظة، وهي أقرب فرصة لهم إلى منصب التشانيو

واستبدلوها بما يُسمى تأسيس قصر وخيمة، وما يُسمى الحفاظ على الثروة والممتلكات التي كان يملكها توتشي تشانيو

مثل هذا القصر في النظر يعني على الأرجح أن إنجازاتهم في هذه الحياة ستقف عند هذا الحد

بالطبع، بوصفهم أعداء ومنافسين، كان موتشه ومرؤوسوه الموثوقون سعداء بأن الأمير ووجي تصرف بهذه الطريقة

ففي النهاية، لم تكن لديهم نزعة لتعذيب أنفسهم؛ فمن الذي يريد القتال مكشوف الصدر والاصطدام مباشرة بالخصم، إذا كان يمكن حل الأمر برمي عظمتين؟

وبصرف النظر عن الأفكار الكثيرة التي دارت في ذهن الأمير الحكيم الأيمن للشيونغنو، موتشه، عندما قدّم وانغ شوانتسه بطاقة زيارته ودس سرًا سبيكة ذهبية لحارس باب قصر الأمير الحكيم الأيمن،

بعد بضع محادثات، وصلت بطاقة الزيارة بسرعة إلى يدي موتشه

وعندما رأى أنها من وانغ شوانتسه، أستاذ الاستراتيجية المعاصر ومسؤول من الرتبة الأولى في تشو العظمى، وبما أن موتشه لم يكن لديه ما يفعله في تلك اللحظة، أمر مرؤوسيه بدعوة وانغ شوانتسه إلى القصر

بالطبع، دعوته إلى الداخل شيء

لكن موتشه لم يكن ينوي مقابلته فورًا

ففي النهاية، لم يعد سرًا في مدينة التنين كلها أن وانغ شوانتسه حين زار مدينة التنين سابقًا، لم يزر توتشي تشانيو، ولم يقابل غيره، بل التقى فقط الملك الحكيم الأيسر للشيونغنو

والآن، بعدما مات الملك الحكيم الأيسر للشيونغنو، جاء ليحرق البخور عند بابه، فإن لم يجعله موتشه ينتظر، ألن يجعله ذلك، بصفته الأمير الحكيم الأيمن للشيونغنو، يبدو… شديد اللين؟

لذلك جعله ينتظر نصف ساعة

أما وانغ شوانتسه، فمن الواضح أنه كان مستعدًا لهذا

كان يرتشف الشاي بهدوء في مقعده، دون أن تظهر عليه أي علامة نفاد صبر

وعندما رأى موتشه تشانيو أن مدة الانتظار أصبحت كافية، ظهر أخيرًا في القاعة

أومأ قليلًا، معترفًا بتحية وانغ شوانتسه المحترمة، ثم جلس بعظمة في المقعد الرئيسي

تأمل وانغ شوانتسه، ثم قال بلا اكتراث: “أنت وانغ شوانتسه، أليس كذلك؟ لقد سمعت عنك

تدمير دولة وحدك، يا لها من سمعة عظيمة

لا أدري، أيها المعلم وانغ، أي هدف وضعت عينك عليه هذه المرة في سيباي، وأي دولة تخطط لكنسها إلى غبار التاريخ؟”

“موتشه تشانيو، أنت تبالغ

ما يُسمى تدمير دولة وحدي ليس إلا شائعة ضُخمت كثيرًا، ولا حقيقة فيها،” قال وانغ شوانتسه، خافضًا موقفه

“ومقارنة بإنجاز موتشه تشانيو السابق في اختراق ثلاثة ممرات والاستيلاء على سبع مدن متتالية، فهو لا يستحق الذكر أصلًا”

“المعلم وانغ متواضع جدًا،” قال موتشه بهدوء

“لكن، أيها المعلم وانغ، لقد أخطأت في شيء واحد

المعركة التي أفخر بها أكثر كانت معركة حافة يانمن الشمالية في الماضي

وإلى اليوم، ما زلت أتذكر مشهد قطعي لتشانغ لين، جنرالكم العظيم في تشو العظمى، بسيفي من فوق صهوة جوادي

كذلك، أنا حاليًا لست إلا الأمير الحكيم الأيمن للشيونغنو؛ ولا أجرؤ بعد على قبول لقب التشانيو”

“موتشه تشانيو متواضع أكثر مما ينبغي”

بصفته شاهدًا على معركة يانمن في الماضي، فهم وانغ شوانتسه بطبيعة الحال لماذا لم يذكر موتشه شيئًا آخر، بل شدد على معركة حافة يانمن الشمالية

لذلك تجنب الموضوع ببساطة وتجاوزه مباشرة، قائلًا: “والآن، من في مدينة التنين كلها لا يعرف أن خلافة موتشه تشانيو لمنصب التشانيو أصبحت أمرًا محسومًا؟

أما لقب التشانيو فمجرد مسألة وقت

هذا الخادم المتواضع يهنئ موتشه تشانيو مقدمًا فحسب”

“يا له من لسان بارع،” قال موتشه تشانيو بهدوء

“أتساءل إن كان المعلم وانغ فصيحًا هكذا أيضًا حين التقى الملك الحكيم الأيسر في الماضي”

“أمام موتشه تشانيو، لا يجرؤ هذا الخادم المتواضع على الكذب،” قال وانغ شوانتسه على مهل

“سبب دخول هذا الخادم المتواضع مدينة التنين سابقًا، دون زيارة توتشي تشانيو، ودون لقاء الآخرين، وزيارة الملك الحكيم الأيسر وحده، كان حقًا لأنني اعتقدت أن الملك الحكيم الأيسر قادر على النجاح، لذلك وضعت رهاني مسبقًا”

“المعلم وانغ صريح جدًا،” قال موتشه رافعًا حاجبه

“إذن، أيها المعلم وانغ، جئت لرؤيتي اليوم لأنك تريد أن تقول إنك تفضّلني الآن؟”

“لا أجرؤ،” أجاب وانغ شوانتسه بسرعة

“وضع الرهان قبل ظهور النتيجة يُسمى مراهنة

أما الآن وقد اتضحت النتيجة، فهذا الخادم المتواضع بطبيعة الحال لم يعد يملك حق المراهنة”

“إذن…” قاطعه موتشه تشانيو

أجاب وانغ شوانتسه باحترام: “لذلك، زيارة هذا الخادم المتواضع هذه المرة هي أولًا لتقديم الهدايا، وتهنئة موتشه تشانيو على نيله التفويض السماوي، وصيرورته سيد هذه الأرض الخصبة الممتدة آلاف الأميال في سيباي

وثانيًا، لتقديم الاعتذار، آملًا ألا يغضب موتشه تشانيو بسبب فعل هذا الخادم المتواضع السابق بالمراهنة، وألا يؤثر ذلك في تشو العظمى، ولا في الصداقة الطويلة بين بلدينا”

“هذا كلام حسن،” تغيرت نبرة موتشه تشانيو، وفيها تلميح، “لكن مع الهدايا والاعتذار معًا، أيها المعلم وانغ، هل أنت واثق؟

هل تكفي هداياك لحل مسألتين؟”

“بالطبع، ما دام هذا الخادم المتواضع يجرؤ على الزيارة، فإن هدايا التهنئة والاعتذار هذه سترضي موتشه تشانيو حتمًا،” قال وانغ شوانتسه بثقة

“إذن فلنرَ،” ضحك موتشه تشانيو بخفة، ثم تبدل تعبيره، وقال ببرود: “لكنني سأكون صريحًا مسبقًا: إذا لم تُرضني هدايا المعلم وانغ، فلا تلمني على أن أقلب وجهي… وأكون غير مهذب!”