الفصل 521: التحقيق الذاتي

الفصل 521: التحقيق الذاتي

العاصمة، قاعة شوانتشنغ

حين استدعى جلالته، لم يجرؤ من هم دونه على التأخر

لذلك، بعد وقت قصير، مثل رئيس محكمة العشيرة الإمبراطورية، الوزير تشاو يونغ من محكمة العشيرة الإمبراطورية، والجنرال الكبير زو بينغ من فرقة الفرسان المئة، أمام جلالته

لم يكثر جلالته الكلام. وبعد أن أديا التحية، أمر المرافق الإمبراطوري فورًا بأن يسلمهما التقارير ذات الصلة التي أرسلها من هم دونه بشأن حرب ليانغ الغربية

وبعد أن انتهى الاثنان من قراءتها، تحدث جلالته مرة أخرى، وكان صوته هادئًا: “هل انتهيتما من القراءة؟ إذن أخبراني، ماذا استنتجتما من هذا؟”

ماذا استنتجا؟

أما الوزير تشاو يونغ فكان أمره شيئًا آخر، فالوصول إلى منصب رئيس محكمة العشيرة الإمبراطورية كان غالبًا نتيجة اعتبارات وتسويات متعددة، ولم يكن يعني بالضرورة أن قدرته وقوته كانتا بارزتين حقًا، أو أنه كان فعلًا لا يُجارى داخل عشيرة تشاو الإمبراطورية

أما الجنرال زو بينغ، فقد صعد من جندي عادي إلى منصب جنرال فرقة الفرسان المئة بفضل قدراته الخاصة، لذلك كانت كفاءته في مختلف الجوانب ممتازة بطبيعتها. وبما أن جلالته اختار هذه التقارير تحديدًا ليقرآها، فلو لم يستطيعا اكتشاف أي خلل، لكان ذلك أمرًا غير طبيعي

لذلك، حين سأل جلالته، كان الجنرال زو بينغ أول من تفاعل، فتقدم خطوة إلى الأمام وقدم جوابه: “أرفع الأمر إلى جلالتكم، التوقيت غير صحيح”

قال جلالته دون أن يظهر موقفًا واضحًا: “فصّل”

بدأ الجنرال زو بينغ يشرح: “نعم، جلالتكم. رغم أنني لست بارعًا بشكل خاص في داو الأرض والخشب، فإن كان ما ورد في هذا التقرير صحيحًا، وأن انفجار نار الأرض والصهارة كان بفعل البشر، فإن الأعمال الهندسية المرتبطة بذلك لن تكون صغيرة قطعًا

إذا استُخدم عدد كبير من الناس، فمن المستحيل ألا تكون المكاتب الثلاثة في مدينة وووي على علم. وإذا استُخدم عدد قليل لتنفيذ الأمر سرًا، فمن ناحية الوقت، فلن يكون بالتأكيد شيئًا يمكن إنجازه في يوم أو يومين”

رفع جلالته حاجبه وهو يحرك الشاي بالغطاء: “إذن…”

قال الجنرال زو بينغ بصوت عميق: “إذن، أعتقد أن هذه الترتيبات المتعلقة بالأمر لم تبدأ قطعًا قبل يوم أو يومين فقط، بل على الأرجح قبل خمسة أيام، أو حتى قبل ذلك!”

“لكن، وفقًا للتقرير، منذ أن تلقى الجنرال يان والآخرون مرسوم جلالتكم، لم يجرؤوا على إظهار أدنى تراخ. ومن آندينغ إلى وووي، استغرق الأمر أربعة أيام وأربع ليال فقط! لذلك…”

وضع جلالته فنجان الشاي، وكان وجهه بلا تعبير: “يبدو أنك لاحظت الأمر أيضًا يا الوزير زو. أحسنت. إذا كانت معلومات الشخص الذي يقف خلف هذا قد جاءت من الجنرال يان والآخرين في الخط الأمامي، فلن يكون هناك بالتأكيد وقت كاف لإجراء مثل هذه الترتيبات

لذلك، لا بد أن قناة معلوماتهم أعلى، ولا بد أنهم حصلوا على الخبر في وقت أبكر!

بهذا وحده كان لديهم الوقت لإجراء مثل هذه الترتيبات

لكن ما فوق الجنرال يان يصل إلى الحكومة المركزية

وفوق ذلك، فهذا الأمر بالغ الأهمية، لذلك حتى داخل الحكومة المركزية، عدد قليل جدًا من الناس كان سيعرف به. وفي الوقت نفسه، هؤلاء جميعًا أشخاص أثق بهم، ومن المنطقي ألا تقع أخطاء

لكن الآن، ظهرت مشكلة!

لذلك… رغم أنني لا أرغب أبدًا في تصديق ذلك، لا بد أن أعترف بهذه الحقيقة: بين هؤلاء الذين أثق بهم يوجد جاسوس داخلي! جاسوس داخلي مختبئ بعمق!

والسبب في أنني استدعيتكما هذه المرة هو أن أطلب منكما أن تحققا من أجلي. اعثرا على هذا الجاسوس الداخلي المختبئ داخل الحكومة المركزية لتشو العظمى!”

بما أن جلالته قد تكلم، فماذا كان بوسع الاثنين أن يفعلا؟ لم يكن أمامهما إلا أن يهزا رأسيهما موافقين، فيقبلا المهمة، وفي الوقت نفسه يعبرا عن ولائهما: “…نعم! سنبذل أقصى ما في وسعنا لمشاركة جلالتكم أعباءه، والعثور على ذلك الخائن المتمرد الذي خان تشو العظمى وخيّب ثقة جلالتكم!”

أومأ جلالته قليلًا، ثم أمر: “بالمناسبة، هذه فترة حاسمة للبلاط في استخدام رجاله، لذلك… لا تحدثا ضجة كبيرة أثناء التحقيق. هل فهمتما؟”

مَجَرّة الرِّوايات تذكرك أن النجاح يبدأ باحترام الحقوق.

قال الاثنان بصوت واحد: “نطيع مرسومكم”

قال جلالته، وقد رأى أن معظم ما يجب قوله قد قيل: “إذن هذا كل شيء. إذا احتجتما إلى أي شيء، فيمكن لكما أيها الوزيران أن تأتيا إليّ. ولدي طلب واحد فقط: اعثرا في أسرع وقت ممكن على ذلك الخائن المختبئ بين مسؤولي البلاط!”

قال الاثنان مرة أخرى: “نعم! سنبذل قصارى جهدنا لرد فضل الإمبراطور”

راقب جلالته الاثنين وهما يغادران، ثم أعاد تركيز نظره على التقرير. وفي الوقت نفسه، كان يستعرض في ذهنه أسماء كبار المسؤولين الذين عرفوا بهذا الأمر، متأملًا كلماتهم وتصرفاتهم في حياتهم اليومية

وبعد وقت طويل، تمتم لنفسه: “…من يمكن أن يكون؟”

لنترك جانبًا أفكار جلالته العميقة في قاعة شوانتشنغ

بعد مغادرة قاعة شوانتشنغ، دعا رئيس محكمة العشيرة الإمبراطورية، الوزير تشاو يونغ من محكمة العشيرة الإمبراطورية، الجنرال الكبير زو بينغ من فرقة الفرسان المئة مباشرة إلى عربته للتباحث

ومن الواضح أن الجنرال زو بينغ كان لديه القصد نفسه، لذلك وافق بسهولة، وقال إن في ذلك إزعاجًا، ثم صعد إلى عربة الوزير تشاو يونغ، متجهين نحو خارج المدينة الإمبراطورية

احترق عود بخور، ووُضعت رقعة شطرنج، وجلس الاثنان متقابلين داخل العربة

وبينما كانا يحركان قطعهما، دخل الوزير تشاو يونغ أخيرًا في صلب الموضوع: “أتساءل، أيها الجنرال زو، بشأن المهمة التي كلفنا بها جلالته… هل لديك ثقة؟”

قال الجنرال زو بينغ بلا مبالاة: “في مثل هذه الأمور، من يجرؤ على القول إن لديه ثقة مطلقة؟ لا يسع المرء إلا أن يبذل جهده، ويترك الباقي للقدر”

ضيّق الوزير تشاو يونغ عينيه: “الاكتفاء بترك الأمر للقدر… أخشى أن ذلك غير مناسب. نحن الآن في وقت اضطراب كبير. كل يوم يبقى فيه هذا الجاسوس الداخلي في الحكومة المركزية، سيظل جلالته غير مطمئن. …في رأيي المتواضع، لا ينبغي التحقيق في هذا الجاسوس الداخلي فحسب، بل يجب كشفه بأسرع ما يمكن”

ضيّق الجنرال زو بينغ عينيه وقال: “ما معنى كلام السيد تشاو…”

قال الوزير تشاو يونغ بابتسامة خفيفة وهو يحرك قطعة: “أن نأخذ المبادرة. أليس هذا الجاسوس الداخلي يريد المعلومات؟ إذن سنعطيه إياها…”

رفع الجنرال زو بينغ حاجبه: “…هذه طريقة جيدة فعلًا. لكن التوازن الدقيق المتعلق بها يصعب ضبطه”

كان ضبطه صعبًا حقًا. إذا كانت المعلومات المعطاة خفيفة للغاية، فقد لا يُغرى الجاسوس الداخلي. أما إذا كانت المعلومات المعطاة مهمة للغاية، فسيواجه البلاط حتمًا خسارة كبيرة

وفي ذلك الوقت…

من الواضح أن الوزير تشاو يونغ كان يفضل الألم القصير على الألم الطويل. ورغم أن هذا سيسبب خسائر مؤقتة، فإنه على المدى البعيد سيكون مفيدًا للبلاط

قال الوزير تشاو يونغ: “بالمقارنة مع استمرار بقاء جاسوس داخلي في الحكومة المركزية، أظن أن كل هذه ليست إلا مسائل صغيرة”

قال الجنرال زو بينغ، وقد بدا أنه اقتنع إلى حد ما بكلام الوزير تشاو يونغ، بعد لحظة من التأمل: “…حسنًا. إذن، بمن نبدأ؟”

قال الوزير تشاو يونغ، وقد كان من الواضح أن لديه خطة في ذهنه، مباشرة: “الإدارات الداخلية الثلاث. إذا استطعنا أولًا أن نثبت أنها لا تعاني من مشكلة، فسنستطيع استعارة بعض الخبراء في هذا المجال منهم لحل مأزق نقص الرجال لدينا”

لم تكن محكمة العشيرة الإمبراطورية ولا فرقة الفرسان المئة منظمتين كبيرتين من حيث عدد الأفراد. وبقوتهم الحالية، إذا أرادوا التحقيق مع الجميع، فسيستغرق الأمر عشرة أيام إلى نصف شهر على الأقل

وكان السبب الرئيسي وراء إسناد جلالته الأمر إليهم هو ولاؤهم، مما أتاح لجلالته أن يثق بهم ثقة كاملة

تأمل الجنرال زو بينغ للحظة، ثم قال: “الإدارات الداخلية الثلاث؟ …حسنًا”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.