الفصل 527: الشرح

الفصل 527: الشرح

ليلًا، قصر ماركيز تشنبي

كان باي لي قد عاد من عند ماركيز تشنبي ورجع إلى غرفة دراسته

وكان معه عمل خطي

عمل كتبه ماركيز تشنبي بنفسه، مأخوذ من “كتاب التغيرات: شي تسي شيا”

ورغم أنه لم يتضمن سوى 19 حرفًا قصيرًا، فإنه كان عميق المعنى ويستحق التأمل

على الأقل بالنسبة إلى باي لي الحالي، كان الأمر كذلك

“إذا لم يتحفظ الحاكم، فقد وزراءه؛ وإذا لم يتحفظ الوزير، فقد حياته؛ وإذا لم يتحفظ الأمر السري، وقع الضرر”

نشر باي لي العمل الخطي على المكتب وتلاه مرة بلا وعي. وبعد لحظة من الصمت، ضحك أخيرًا بخفة، ثم أمر باي سي، الذي كان واقفًا إلى جانبه: “…لقد كان صاحب خاطر. ابحث عن شخص غدًا ليؤطره ويعلقه في غرفة دراستي”

كان ماركيز تشنبي قد أخبره بالقصة كاملة في غرفة دراسته

وشمل ذلك ما كان باي لي يريد معرفته أكثر من غيره: أين كانت أخطاؤه، والخسائر التي تكبدها قصر ماركيز تشنبي بسبب إنقاذ لو جيوتشونغ

لم تكن هناك حاجة للإطالة في الحديث عن الأخطاء

خلال معركة مدينة وووي في ليانغ الغربية، كان باي لي قد رتب أشخاصًا للتآمر على حرس غابة الريش، ويانغ النسر، وجيش زو وي وي الأيسر، على أمل القضاء على أكبر قدر ممكن من القوى الحيوية للبلاط الإمبراطوري

كانت الخطة ناجحة جدًا، لكنها في التفاصيل كشفت أيضًا وجود جاسوس داخلي مغروس في قلب البلاط الإمبراطوري

بعد ذلك، أرسل البلاط الإمبراطوري فرقة الفرسان المئة، التي تملك أقل الروابط مع مسؤولي البلاط الإمبراطوري، ومحكمة العشيرة الإمبراطورية، التي يستحيل أن تخون تشو العظمى، للتحقيق معًا. واستخدموا معلومة مهمة طُعمًا لاصطياد هذه السمكة الكبيرة المختبئة تحت السطح

وبسبب غفلة لحظية، ابتلع لو جيوتشونغ وباي لي الطعم

ورغم أنهما حققا نتائج كبيرة على جبهة مقاطعة بينغ، فقد انكشف لو جيوتشونغ

لم يكن هناك خيار آخر؛ فهذه المعلومة لم تكن أبدًا كما كشف ابن السماء. في الحقيقة، إلى جانب ماركيز ههتشي الموجود على الخطوط الأمامية، لم يكن يعرف بهذا الأمر في كيوتو كلها إلا أربعة أشخاص

ابن السماء، والوزير تشاو يونغ، والجنرال زو بينغ، والشخص الذي وقع في الطعم

والآن بعدما حدث خلل في المعلومة، إن لم يبحثوا عن الشخص الذي ابتلع الطعم، فعن من سيبحثون؟

أما الخسائر التي تكبدها قصر ماركيز تشنبي، فلم تكن مفاجئة لباي لي كما كان متوقعًا

كانت شديدة!

شديدة إلى حد يهز الأساس نفسه!

ولا عجب في ذلك؛ ففي النهاية، كانت تلك كيوتو، تحت قدمي ابن السماء

وفوق ذلك، كانت النقطة الأهم أن كيوتو شهدت عدة اضطرابات بسبب باي لي. ونتيجة لذلك، حققت الدواوين المختلفة في كيوتو تقدمًا مرحليًا في التعامل مع الأمور المتعلقة بها

لذلك، رغم أن ماركيز تشنبي لم يشرح كثيرًا في هذا الأمر، كان باي لي أيضًا سيد قوة كبيرة. فكيف له ألا يفهم الأرقام الدموية التي احتوتها هذه الجمل البسيطة والمعنى الذي تمثله!

كان باي لي أيضًا فردًا من قصر ماركيز تشنبي، وكانت وفاة هؤلاء الناس، في النهاية، بسبب أخطائه

لذلك… لن يموت أحد من هؤلاء عبثًا؛ ديون الدم يجب أن تُسدّد بالدم!

غير أن ماركيز الحامية الشمالية، من أجل تعليمه وترك أثر عميق في نفسه، لم يبخل حقًا بأي ثمن

ينبغي معرفة أنه بكل ما كان ماركيز تشنبي يملكه من أوامر وسلطة، كان بإمكانه إنهاء كل هذا بطريقة ألطف بكثير

وبتعبير أوضح، لم تكن هناك حاجة إلى موت هذا العدد من الناس، ولا إلى حدوث ضجة كبيرة كهذه

فعلى سبيل المثال، كان بإمكان ماركيز تشنبي أن يخبر باي لي بأحداث مدينة وووي في وقت أبكر بكثير، وحينها كانت النتيجة ستختلف اختلافًا هائلًا بطبيعة الحال

هذا الفصل ترجم من مَجَرَّة الـرِّوَايات فقط، وأي ظهور له خارجه يعني أنه مسروق.

لكن ماركيز تشنبي اختار عمدًا أن يجلس ويراقب كل هذا يحدث، ولم يتدخل لتنظيف الفوضى إلا حين تدهورت الأمور إلى أسوأ حالاتها

بالطبع، لم يكن باي سي يعرف ما كان باي لي يفكر فيه في هذه اللحظة، ولا يعرف تفاصيل الوضع. وعند سماع كلمات باي لي، تقدم فورًا ولف العمل الخطي الذي كتبه ماركيز تشنبي. وبعد أن تلقى الأمر، استعد لترتيب أمر تأطيره

“آه، صحيح” حين رأى باي لي أن باي سي على وشك المغادرة، ناداه فجأة ثم قال: “تحقق مما إذا كانت أي من قوافلنا التجارية قد ذهبت مؤخرًا بالقرب من كيوتو. إن وجدت، فرتب لنا أن ننضم إليها وندخل كيوتو معها”

“…نعم”

راقب باي لي باي سي وهو يغادر، ثم صمت لحظة قبل أن يستعد للراحة. غير أنه مع تراكم أمور كثيرة في قلبه، وجد صعوبة في النوم

وبسبب هذا، جلس باي لي ببساطة، وهدأ أنفاسه، وجلس متربعًا، وبدأ يدير تشيه

وجد باي لي صعوبة في النوم. وكذلك كان ماركيز تشنبي، فلم يكن لديه أي أثر للنعاس

كانت كيوتو بطبيعتها وكر تنانين وعرين نمر

ناهيك عن أن قصر ماركيز تشنبي قد رفع رايته بالفعل، وأن كل أفراد عائلة باي صاروا أشخاصًا يريد البلاط الإمبراطوري التخلص منهم بأسرع ما يمكن

كان دخول كيوتو الآن مثل دخول حمل إلى فم نمر

غير أن ما كان باي لي مصممًا على فعله، لم يكن من السهل على ماركيز تشنبي أن يوقفه

ففي النهاية، ساقا باي لي له وحده، والأهم من ذلك أن قوة باي لي نفسه كانت هائلة إلى حد كبير. ولتقييده، كان المرء بحاجة إلى قيد مناسب

وقد ثبت هذا بوضوح خلال حادثة مدينة التنين. إذا أراد باي لي المغادرة حقًا، فكل ما يفعله ماركيز تشنبي لمراقبته سيكون بلا فائدة

فماذا كان بوسع ماركيز تشنبي أن يفعل أيضًا؟

لم يكن يستطيع إلا أن يواسي نفسه قائلًا إن ابنه كان قادرًا على الدخول والخروج بحرية في مدينة التنين، عاصمة عرق غريب. ومن المؤكد أنه لن تكون هناك مشكلة في كيوتو

وفي الوقت نفسه، أمر رجاله في كيوتو بالانتباه وتقديم المزيد من المساعدة لباي لي

غير أن باي لي كان أهدأ مما تخيله ماركيز تشنبي

في وقت سابق، كان ماركيز تشنبي يظن أن باي لي، بعد أن يعرف كل شيء، قد يسأله باستنكار

يسأله لماذا لم يتكلم في وقت أبكر، فحينها ربما لم يكن لو جيوتشونغ لينكشف، وما كانت كل الأحداث اللاحقة لتقع

لكن باي لي لم يذكر الأمر على الإطلاق. اكتفى بالإقرار بأنه فهم، ثم تجاوزه

كأنه لم يرَ من خلال تدبير ماركيز تشنبي

قال ماركيز تشنبي بصوت خافت تحت ضوء القمر، وكانت عيناه تلمعان: “يبدو أن ابني أكثر صبرًا مما تخيلت. الصبر أمر جيد. في كثير من الأحيان، لا يستطيع المرء أن يضحك في النهاية، وأن يضحك أفضل ضحكة، إلا بالصبر واحتمال الوحدة…”

غرب القمر، وشرقت الشمس، وفي غمضة عين كان اليوم التالي قد حل بالفعل

بعد أن رتّب باي سي رجالًا للاستفسار طوال الليل، اكتُشف أخيرًا أن قافلة تجارية تحت قيادة باي إر كان من المقرر أن تمر عبر يويانغ إلى جيانغنان عبر العاصمة بعد خمسة أيام

“خمسة أيام؟ هذا طويل جدًا” عبس باي لي وقال: “ومع إضافة الوقت الذي سنقضيه في السفر مع القافلة، فسيستغرق الأمر شهرًا تقريبًا على الأقل للوصول إلى كيوتو. افعل هذا، تحقق مما إذا كانت هناك أي قوافل تحت قيادة باي إر ستمر عبر كيوتو أو تدخلها مباشرة خلال عشرة أيام. عندها يمكننا بذل جهد للحاق بها قبل دخول كيوتو، ونجعلها تأخذنا معها”

إذا أرادت قافلة تجارية عادية السفر من يويانغ إلى كيوتو، فسيستغرق ذلك أكثر من شهرين. وحتى إن سافروا ليلًا ونهارًا دون التوقف في أماكن أخرى، فسيظل الأمر يستغرق قرابة شهر

وشهر، كما قال باي لي، طويل جدًا

سواء بالنسبة إلى باي لي أو إلى لو جيوتشونغ

لذلك، اختار باي لي ببساطة طريقة مختلفة: أن يسافر هو ورجاله بسرعة وخفة إلى جوار المناطق المساعدة الثلاث، ثم يلتقوا بقافلة تجارية هناك

وسيستخدمون القافلة لإخفاء آثارهم وتصاريح سفرهم للتعامل مع أي استجوابات محتملة في كيوتو

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.