الفصل 550: العواقب
الفصل 550: العواقب
كيوتو، قاعة تايخه
انفض مجلس الصباح أخيرًا
بطريقة لا تليق بالمقام أبدًا
على الأقل، كان هذا ما بدا للمسؤولين الحاضرين
أن يغادر ابن السماء الحالي غاضبًا أمام الجميع علنًا كان أمرًا نادرًا للغاية في تاريخ البلاط
لكن كان ذلك مفهومًا. فقبل قليل فقط، أقسم ابن السماء الحالي بثقة أمام الجميع أن كل شيء مستقر. ومع ذلك، في طرفة عين، خرجت الأمور عن السيطرة
وكان ذلك من النوع الذي جعل ماء وجهه يتعرض لضربة قاسية
ولولا أن صلابة ابن السماء قد صقلها باي لي خلال السنوات القليلة الماضية، فربما قلب الطاولة في مكانها
وبالطبع، انفض مجلس الصباح، لكن ذلك لم يكن يعني أن الأمر انتهى
على العكس، كان قد بدأ للتو
فعلى سبيل المثال، قبل قليل، وما إن خرج تشاو جينغ والآخرون بالكاد من قاعة تايخه، حتى لحق بهم سونغ ديان ومعه رجاله، وقال مبتسمًا، “أرجو ألا تتعجلوا أيها السادة. جلالته يطلب حضوركم إلى قاعة شوانتشنغ للمناقشة”
استدعاهم ابن السماء، فرغم أن تشاو جينغ والآخرين كانوا يعرفون أن الأمر لن يكون خيرًا، لم يكن أمامهم إلا أن يستجمعوا شجاعتهم ويستجيبوا
لم تكن قاعة تايخه نفسها بعيدة كثيرًا عن قاعة شوانتشنغ، لذلك وصل كبار المسؤولين بعد وقت قصير. وقبل أن يدخلوا حتى، شعروا بهالة خانقة للغاية تضربهم من الأمام
جعلت كبار المسؤولين يشعرون كأنهم يحملون ثقلًا كبيرًا، حتى إن التنفس صار صعبًا بعض الشيء
كان تشاو جينغ والآخرون قد توقعوا هذا بوضوح. بل في الحقيقة، كانوا قد اعتادوه تقريبًا. ففي النهاية، لم يكن العالم هادئًا في السنوات الأخيرة، وكانت الكوارث والمصائب تظهر بين وقت وآخر
وكلما ظهرت، كان تشي ابن السماء يضطرب
وعندما يضطرب تشيه، كان يستدعيهم
باختصار، كانت القصة نفسها كل مرة: لقد اعتادوا ذلك
عند دخولهم القاعة، رأوا غاو وانغ والآخرين ينتظرون في الداخل بالفعل
كانوا راكعين
عند رؤية ذلك، لم يجرؤ تشاو جينغ والآخرون على قول الكثير. وبعد أن انحنوا باحترام وحيّوا ابن السماء، وقفوا بصمت إلى الجانب
كان سونغ ديان فعالًا جدًا، لذلك لم يمض وقت طويل حتى وصل كل الأشخاص الذين أراد ابن السماء رؤيتهم إلى قاعة شوانتشنغ
وأخيرًا فتح ابن السماء، الذي كان جالسًا بصمت مغمض العينين وبوجه بلا تعبير، عينيه، وقال بخفوت وبصوت خال من أي عاطفة، “لقد حضر الجميع. غاو وانغ، أخبرنا وأخبر جميع المسؤولين. كيف هرب… أولئك الناس بالضبط؟ ومن أين وجدوا الثغرة التي استغلوها!”
بسبب مغادرة ابن السماء المفاجئة من قاعة شوانتشنغ، لم يكن أحد يعرف التفاصيل الدقيقة، بمن فيهم من هم دون كبار المسؤولين
لذلك كان أول سؤال من ابن السماء عن هذا. أراد ابن السماء أن يعرف كيف تمكن رجال بوابة السماء ودار الأرض من اختراق حصار كيوتو، الذي كان كشبكة تغطي السماء والأرض، وكيف هربوا من المدينة
إن لم يستطع غاو وانغ أن يقدم لابن السماء تفسيرًا واضحًا اليوم، فلن يتردد ابن السماء بالتأكيد في أن يجعله هو والآخرين يعرفون أن الرعد والمطر كلاهما من عطاء الحاكم
فابن السماء هذا قادر على منح الثراء والمجد، وقادر أيضًا على القتل
وأمام سؤال ابن السماء، كان غاو وانغ في الحقيقة يشعر بالظلم الشديد
لأنه منذ البداية، كان جانب غاو وانغ قد اتبع مرسوم ابن السماء. وشمل ذلك كيفية جمع الرجال والمعدات، وكيفية نصب الكمائن خارج المدينة، وما إلى ذلك
لم يجرؤ على ارتكاب أدنى خطأ
لكن رجال بوابة السماء ودار الأرض لم يسلكوا الطريق المعتاد. كان كل ذلك الضجيج الكبير عند بوابتي المدينة خدعة. أما نيتهم الحقيقية، فكانت في حي يونغيانغ، عند ذلك الجزء من سور المدينة الذي فجروه من قبل
وبالحديث عن هذا، لا عجب أنهم عندما ذهبوا للتحقيق في حي يونغيانغ، شعروا بشكل غامض أن هناك شيئًا غير صحيح
كيف يمكن للبارود أن يملك قوة هائلة كهذه، قادرة على إسقاط سور المدينة من مسافة بعيدة كهذه؟
في البداية، ظنوا أن السبب يعود إلى الآثار المتبقية من المعركة السابقة بين خبيرين من عالم الإنسان السماوي، وأنها جعلت السور مفككًا، مما أدى إلى انهياره
أما الآن، عندما فكر في الأمر، فقد كان وراء ذلك الكثير. من المحتمل أنه حين قررت بوابة السماء ودار الأرض استهداف حي يونغيانغ، كانوا قد حسبوا بالفعل طريقة الهروب من المدينة
لذلك، لم يكن الأمر حقًا بسبب عجزه؛ بل لأن بوابة السماء ودار الأرض كانت ماكرة للغاية، ولأن ترتيبات ابن السماء سارت في الاتجاه الخاطئ منذ البداية
وبالطبع، كان غاو وانغ رجلًا شديد الدهاء
أمام ابن السماء والمسؤولين، كان من المستحيل بطبيعة الحال أن يكشف أن كل هذا كان بسبب سوء تقدير ابن السماء
بل لم يذكر أي شيء له علاقة بذلك
وبدلًا من ذلك، حمل المسؤولية كلها على عاتقه مباشرة، وكأن كل شيء، مثل ترتيب الرجال خارج المدينة ونشر المعدات للكمين، كان فكرته وحده ومبادرته وحده
وكأن ابن السماء لم يفعل سوى التأثر به والموافقة على الأمور ذات الصلة
ومع رواية غاو وانغ، فهم ابن السماء وكبار المسؤولين أخيرًا خطة باي لي والآخرين، وفهموا أخيرًا كيف هرب باي لي والآخرون من المدينة
وللحظة، اندفعت مشاعر لا تحصى في قلوبهم، ثم تحولت في النهاية إلى تنهيدة
تنهيدة لأن بوابة السماء ودار الأرض استطاعت الإفلات من الموت، رغم أن البلاط بذل كل هذا الجهد
وتنهيدة لأن العثور على فرصة جيدة كهذه مرة أخرى في المستقبل سيكون صعبًا
ولنترك جانبًا الأفكار الكثيرة للمسؤولين في الأسفل، خلف المكتب الإمبراطوري ذي التنين، كان ابن السماء يشعر بالخزي والارتياح في الوقت نفسه
كان يشعر بالخزي لأن رجال بوابة السماء ودار الأرض تجرؤوا على جعله أضحوكة؛ فقد اتضح أن كل الخطط الضخمة عند بوابات المدينة لم تكن سوى خدع. حتى إنه كان يستطيع الآن تخيل مقدار السخرية والاستهزاء الذي سيوجهونه إليه إذا عرف رجال بوابة السماء ودار الأرض كل هذا
وكان يشعر بالارتياح لأنه، لحسن الحظ، وبسبب بعض الاعتبارات في ذلك الوقت، لم يصدر مرسومًا صريحًا، بل جعل سونغ ديان يبحث سرًا عن غاو وانغ، الذي كان مسجونًا في السجن السماوي. وكان غاو وانغ سريع الفهم جدًا، فحمل المسؤولية كلها على عاتقه
وهذا جنّب ابن السماء التعرض للإهانة علنًا أمام مسؤوليه
ويمكن اعتباره آخر عزاء له، وهو شخص كان يقدّر ماء وجهه دائمًا
“جلالتك، يعتقد هذا التابع أن هذا الأمر ليس كله خطأ الخصي الأكبر غاو أو الجنرال لو. الحقيقة أن لصوص بوابة السماء ودار الأرض كانوا ماكرين للغاية، وهذا ما جعل ترتيبات تشو العظمى تفشل. لكن ينبغي أن تكون هذه آخر مرة يستطيعون فيها الضحك. ومن دون المعلومات التي قدمها الخائن لو جيوتشونغ، وبقوة تشو العظمى، ستكون المرة القادمة التي يتحركون فيها هي يوم هزيمتهم الكاملة!”
ألم يكن تشاو جينغ يرى ما لا يراه الآخرون؟ ما سماه غاو وانغ خطته كان في معظمه من تدبير ابن السماء
لذلك، كان تشاو جينغ بطبيعة الحال مستعدًا لمنح غاو وانغ بعض ماء الوجه في هذه اللحظة، وجعل الأمر يمر بخفة
“…انهضوا جميعًا”
كان غاو وانغ سريع الفهم جدًا، وكان ابن السماء بطبيعة الحال يفهم مبدأ الأخذ والعطاء. وبما أن تشاو جينغ قد تكلم، كان ابن السماء سعيدًا بطبيعة الحال بأن يساير الأمر
لذلك، بعد لحظة من الصمت، سمح ابن السماء أخيرًا له ولجنرالات حرس شنوو وحرس تشياننيو بالنهوض، وفي الوقت نفسه قال بأسف، “لم أتوقع أنه بعد كل هذا الجهد، سينتهي كل شيء بلا نتيجة. بوابة السماء ودار الأرض، جيد، جيد! هذه المرة، نحن وتشوه العظمى خسرنا خطوة بالفعل. لكن في المستقبل، لن تكونوا محظوظين هكذا!”
“حسنًا، لنضع هذا الأمر جانبًا في الوقت الحالي. وأيضًا، بما أن الناس قد هربوا بالفعل، فلا حاجة إلى مواصلة الحصار في كيوتو. سونغ ديان، انقل مرسومنا لاحقًا: يجب أن تعود الأوضاع في كيوتو بالكامل إلى ما كانت عليه قبل إغلاق المدينة” فكر ابن السماء لحظة أطول، ثم تابع، “بالإضافة إلى ذلك، الوزير كوانغ، إلى أين وصل تحقيقكم الآن؟”
تقدم كوانغ تشونغ، كبير محققي الأبواب الستة، وقال مباشرة، “إبلاغًا لجلالتك، لقد حققنا الآن في حي تشونغرن وحي شنغيه”
قال ابن السماء الكلمات التي كان معظم المسؤولين في البلاط يتمنون سماعها: “هذا يكفي. بمجرد الانتهاء من التحقيق في هذين الحيين، اسحب رجالك. بعد ذلك، ستعملون مع شعبة المدينة الإمبراطورية لمساعدة فرقة الفرسان المئة ومحكمة العشيرة الإمبراطورية بالكامل في التحقيق الشامل داخل إدارة الحرس السري
لا نريد أن يظهر لو جيوتشونغ آخر داخلها
وبالطبع، هذه الكلمات موجهة إليكم جميعًا أيضًا لتتأملوها”
“نعم!”
أجاب المسؤولون المجتمعون بسرعة
“إذن، وبما أن الجميع حاضرون، فلنناقش عصابة المتمردين الجديدة في الجنوب الشرقي، التي ترفع راية ماركيز تشندونغ…”

تعليقات الفصل