الفصل 577: معلومات تيان يي

الفصل 577: معلومات تيان يي

“أيها السيد الشاب، كيف حال تيان يي الآن؟”

بعد أن سلم باي إر باي لي منديلًا حريريًا ليمسح عرقه في معقل بوابة السماء ودار الأرض، سأل

“ليست جيدة كثيرًا،” وقف باي لي، ومسح العرق عن جبينه، ثم قال بتعبير جاد قليلًا، “لقد كانت قد أصابت مساراتها وأعضاءها الداخلية أصلًا باستخدام الفن السري الزائل! والآن أصابها سهم الذئب السماوي للهون”

“من حسن الحظ أنه تفادى النقاط القاتلة، وإلا…”

“يجب أن نعود إلى يوتشو بسرعة. لا توجد إمكانية لتعافيها الكامل إلا بوجود النبع الطبي في القصر”

“نعم، هذا المرؤوس يفهم. هذا المرؤوس سيرتب الأمر الآن،” أجاب باي إر واستعد للمغادرة

لكن في هذه اللحظة بالضبط، تكلمت تيان يي، التي كانت قد استيقظت ببطء، بصوت ضعيف: “أيها السيد الشاب، لا يمكننا الرحيل بعد”

“تيان يي،” فوجئ باي لي عندما رأى أن تيان يي استطاعت الاستيقاظ في مثل هذا الوقت القصير. أدار رأسه وجاء إلى جانبها قائلًا: “لم أتمكن إلا من تثبيت جسدك المنهار بالقوة. حاولي ألا تتكلمي إن استطعت. أيًا كان الأمر، فانتظري حتى نعود إلى يوتشو وتتعافي من إصاباتك”

“أيها السيد الشاب، هذه الخادمة لن تموت حاليًا، لكن الأخبار التي جمعتها هذه الخادمة لا يمكن تأخيرها…”

كيف يمكن لتيان يي أن تطمئن وتتعافى من إصاباتها وهي لم تنقل بعد الأخبار المهمة التي تنصتت عليها إلى باي لي؟ لذلك، تجاهلت نصيحة باي لي، وبدأت تعرض التفاصيل بأوجز لغة ممكنة

“فتح الممرات، واستعارة الطريق! هؤلاء الهون يلعبون لعبة جيدة حقًا”

رغم أن حديث وانغ شوانتسه والآخرين لم يكن كاملًا، وكثيرًا من الأمور لم تُذكر صراحة، فإن التفاصيل القليلة التي كُشفت كانت كافية لباي لي والآخرين لتخمين جوهر الأمر

أثار هذا بطبيعة الحال غضب باي إر، الذي وُلد ونشأ في يوتشو. ثم سأل باي لي، وفي نبرته شيء من القلق: “أيها السيد الشاب، هل تظن أن البلاط سيوافق؟”

“ما رأيك أنت؟” واسى باي لي تيان يي، وطمأنها بأنه لديه ترتيبات وأن عليها أن ترتاح. وبعد أن رآها تغمض عينيها أخيرًا لتنام، وقف مرة أخرى وأجاب: “إذا كان الهون يستطيعون رؤية الأمر بوضوح، أفلا تستطيع أنت؟”

“هذا البلاط يثير الغضب حقًا!”

كيف يمكن لباي إر ألا يرى التفاصيل الموجودة في الأمر؟ كان الأمر فقط أنه لم يكن يرغب حقًا في أن تستهلك يوتشو قوتها بلا داع في هذا الوقت، فتفسد الوضع الممتاز الحالي

لذلك، لم يكن مستعدًا للتفكير بسوء

لكن كلمات باي لي حطمت مباشرة آخر خيط من الأمل في قلبه. كما جعلته، دون وعي، يزداد غضبًا من تشو العظمى ومن ابن السماء الحالي: “في ذلك الوقت، كم كان السلف الأعظم بطوليًا؟ كيف انتهت تشو العظمى إلى هذا الحال تحت حكم الإمبراطور الحالي!

إمبراطورية سماوية مهيبة، ومع ذلك تتآمر مع النمور وتتاجر مع القبائل الأجنبية. بل صفقة مهينة ومخزية كهذه! كيف سيواجهون الجنود الذين يحرسون الحدود يومًا بعد يوم، ويقاومون الغزاة الأجانب؟ وكيف سيواجهون عامة الناس الذين ماتوا تحت شفرات الغزاة الأجانب!”

“السلف الأعظم؟” ضحك باي لي بخفة، وفي نبرته شيء من الازدراء، “أي بطل هذا الذي يتنمر على الأيتام والأرامل؟ سمعته العظيمة المزعومة ليست إلا نتيجة تملقه لأولئك العلماء الكونفوشيوسيين، فلما سرّهم ذلك ضخّموا إنجازاته

إذا كان الأسلاف بهذه الشخصية، فيمكن تخيل حال أحفادهم

ثم إن الخزي الوطني أو عار العائلة لا يعني شيئًا لبعض الناس. ما دام الأمر يفيدهم، فيمكنهم إيجاد أسباب لا حصر لها لإقناع أنفسهم

ما فتح الممرات واستعارة الطريق؟

وما قيمة الجنود الذين يحرسون الحدود وعامة الناس الذين ماتوا ظلمًا؟

هل تصدق أنه إذا كان مبعوثو الهون أذكياء بما يكفي، فقد يقنعون الإمبراطور الحالي حتى بأن يجهز لهم المؤن والأسلحة مباشرة؟”

“ماذا؟ هذا… لا يمكن أن يحدث،” قال باي إر بشيء من عدم التصديق

لم يجب باي لي عن هذا، لأنه في رأيه لم يكن سؤالًا من الأساس

“إذن أيها السيد الشاب، ماذا ينبغي أن نفعل؟” عندما رأى باي إر ذلك، لم يتوقف عند السؤال. أشار إلى عنقه، ثم تابع: “هل ينبغي أن… نتخلص من مبعوثي الهون في كيوتو؟”

“هذا الأمر رغبة مشتركة بين الطرفين؛ قتل المبعوثين لا فائدة منه، مهما قتلت منهم”

بعد أن هز رأسه، أجاب باي لي: “تقتل دفعة، فيرسلون دفعة أخرى. وفوق ذلك، قد يغضبهم موت المبعوثين، فيسرّعون تعاونهم ويعمقونه. لذلك، قتل المبعوثين أسوأ خطة ممكنة. لا يُنصح بها”

قال باي إر بتعبير قاتم: “إذن نكتفي بمشاهدتهم…”

“الاكتفاء بالمشاهدة لا ينفع. علينا أن نجعلهم يشعرون بالألم. أحيانًا، الألم المتجذر وحده هو ما يجعل الناس يتذكرون الدرس حقًا!” ضيق باي لي عينيه، وظهر فيهما بريق بارد، “لكن قبل ذلك، يمكننا أولًا أن نقرفهم. هل عرفت ما طلبت منك التحقيق فيه سابقًا؟”

“إبلاغًا للسيد الشاب، لقد جرى التحقيق فيه بالكامل عبر وزارة الشعائر،” أجاب باي إر، “عندما يحظى وفد الهون بالمقابلة، سيقدمون عدة كنوز نادرة إلى الإمبراطور الحالي لإظهار الصداقة بين البلدين”

“ما هي؟” تابع باي لي السؤال

“لأنني حين سألت سابقًا لم يكن وقت المقابلة قد تحدد، ولم يكن جانب الهون قد وجد وقتًا بعد لرفع التقرير،” قال باي إر، “لكن الأمر واضح الآن. ينبغي أن تصل الأخبار غدًا”

“جيد جدًا، ستُحسم التفاصيل غدًا،” أمر باي لي، “في ذلك الوقت، سنقدم هدية كبرى إلى الإمبراطور الحالي في البلاط الإمبراطوري، لنختتم رحلتنا إلى كيوتو”

“نعم، أيها السيد الشاب”

لن نذكر كيف سيواصل باي إر التحقيق بعد ذلك

على الجانب الآخر، عاد دا هانغ لينغ في إدارة المراسم الكبرى، الذي كان قد تلقى للتو توبيخًا من جلالته، إلى نزل الجهات الأربع بالعربة. استدعى مرؤوسيه الذين كانوا ينتظرون هناك بالفعل، وسأل بوجه كئيب: “كيف حال مبعوثي الهون الآن؟”

“إبلاغًا لمعاليكم،” قال مرؤوسه بسرعة، “لقد أُعيد ترتيب إقامتهم، وقد ناموا بالفعل. إذا أراد معاليكم، فبكلمة منكم سيُوقظون ويُحضَرون إلى هنا”

قال تشنغ تشيوان ببرود: “والشخص؟ هل قُبض عليه؟”

“إبلاغًا لمعاليكم،” قال المرؤوس بتعبير حرج، “ليس بعد. يبدو أن هناك من كان يساعد ذلك الشخص، لذلك فقد المتعقبون أثره بعد الوصول إلى حي تشونغي. والآن أغلقت شعبة دوريات المدينة الشوارع القريبة، وتفتش بيتًا بيتًا”

“كيف دخل ذلك الشخص؟ هل عرفتم ذلك؟” تابع تشنغ تشيوان

“ما زلنا نحقق،” أجاب المرؤوس بتردد، “لكن معاليكم يعرف أن نزل الجهات الأربع ليس مثل المدينة الإمبراطورية. إذا أراد ممارس فنون قتالية من عالم تيانرن، وخاصة من يجيد التخفي، أن يتسلل، فهناك طرق كثيرة”

“هل تظن… أن جلالته سيستمع إلى تفسير كهذا؟” سأل تشنغ تشيوان عائدًا عليه عند سماع ذلك

“هذا…” أراد المرؤوس أن يقول إنه لا يستطيع حتى مقابلة جلالته، لكنه عندما رأى نظرة رئيسه تزداد خطورة، لم يقل تلك الكلمات في النهاية

“ما دام جلالته لن يستمع، فأرجوك، أيها السيد وو، لا تستخدم مثل هذه الأعذار لتخدع بها هذا المسؤول!”

تغير تعبير تشنغ تشيوان فجأة، “لا أخاف من إخباركم جميعًا، لقد قابلت جلالته للتو. قال جلالته إنه إذا حدث أي خطأ لوفد الهون في كيوتو من الآن فصاعدًا، فسأُلقى في السجن السماوي وأُعدم في الخريف

وإذا لم أنج، فلن يعيش أي واحد منكم شهرًا آخر. عندما أموت، سأحرص على أن تموتوا جميعًا تحت نصل الجلاد قبلي!”

“…نعم”