الفصل 60: تشانغسون يتحدث مع التشانيو

الفصل 60: تشانغسون يتحدث مع التشانيو

في تلك الليلة، كانت خيمة السيد تشانغسون العسكرية صامتة على نحو مخيف

كأن كل قوته قد استُنزفت، جلس السيد تشانغسون وحده على مقعد، صامتًا وعيناه خاليتان

لم يكن غريبًا أن يكون هكذا؛ فمن أجل هذه الخطة، قدمت إدارة المراسم الكبرى، بما في ذلك هو نفسه، تضحيات كثيرة جدًا!

والآن، أخبره من فوقه أن كل شيء انتهى، وأن كل جهودهم ذهبت سدى. كون السيد تشانغسون لم ينهَر بعد كان دليلًا على قوة تحمله الذهنية الشديدة

بعد مدة طويلة، بدا أن الرجل بارد الوجه أدرك أنه لا يستطيع ترك السيد تشانغسون غارقًا في هذا الإحباط. فكسر الصمت قائلًا: “تشانغسون، أعرف أنك تشعر بالضيق، لكن ما حدث قد حدث. التفكير في أمور أخرى لا فائدة منه. لقد فعلت كل ما استطعت فعله. والآن حان وقت رحيلك!”

“أرحل؟ إلى أين؟” سأل السيد تشانغسون بوجه بلا تعبير

قال الرجل بارد الوجه بصوت عميق: “إلى كيوتو بالطبع”

“كيوتو؟” وقف السيد تشانغسون وقال بفتور: “لا أستطيع العودة”

“لماذا؟ فشل هذه الخطة ليس خطأك…” عقد الرجل بارد الوجه حاجبيه

“انظر حولك،” مشى السيد تشانغسون ببطء إلى مدخل الخيمة العسكرية، ورفع طرفًا من ستارة الخيمة، وأشار إلى الرجل بارد الوجه لينظر إلى الخارج، ثم قال بفتور: “لم يعد بإمكاني المغادرة”

عقد الرجل بارد الوجه حاجبيه: “ألم تفكر في طريق تراجع مسبقًا؟”

لم يكن غريبًا عليه أن يراقب الهون السيد تشانغسون. لكن وفق فهمه للسيد تشانغسون، كان من المفترض أن يكون الطرف الآخر قد رتب الأمور منذ وقت طويل. ففي النهاية، كان معروفًا داخل إدارة المراسم الكبرى بأنه شخص ينظر ثلاث خطوات إلى الأمام مقابل كل خطوة يخطوها، ويخطط للهزيمة قبل أن يخطط للنصر!

وإلا، لما وصل إلى منصب المسؤول المركزي في إدارة المراسم الكبرى، في المرتبة الثانية بعد دا هانغ لينغ، في سن صغيرة كهذه!

“بالطبع فكرت في ذلك،” أجاب السيد تشانغسون بلا تعبير، “لكن طريق التراجع ذاك كان داخل الممر، لا خارج الممر”

عقد الرجل بارد الوجه حاجبيه: “إذن…”

“كفى، بويه،” كان من الواضح أن السيد تشانغسون لا ينوي مواصلة الحديث، لذلك أنهى الزيارة مباشرة وقال: “لقد وصلت الرسالة، والوقت تأخر. ينبغي أن تغادر”

بدا أن الرجل بارد الوجه قد توقع شيئًا، فقال بقلق: “تشانغسون، أنت لا تخطط لـ…”

“بويه،” قاطعه السيد تشانغسون مباشرة، “هذا معسكر عسكري للهون. انتبه لكلماتك!”

“أنت!” رغم أنه عرف أن الطرف الآخر يستخدم هذا عذرًا لدفعه إلى الرحيل، فإن الرجل بارد الوجه خفض صوته دون وعي، وابتلع الكلمات التي كان قد قالها للتو

“تساو مو،” من الواضح أن السيد تشانغسون لم يرغب في التورط معه أكثر، فالتفت إلى التابع الذي أبلغ الخبر سابقًا وأمره: “أريد أن أبقى وحدي قليلًا. ساعدني على توديع السيد بويه”

مَــجَرّة الـرِّوايات: استغفر الله العظيم وأتوب إليه. قراءة ممتعة نتمناها لكم.

“نعم،” رغم أن مكانة الرجل بارد الوجه لم تكن منخفضة، فإن السيد تشانغسون، بصفته رئيسه المباشر، كان يملك تأثيرًا أكبر على التابع المسمى تساو مو. لذلك، لم يستطع تساو مو إلا أن يتماسك ويتقدم نحو الرجل بارد الوجه، طالبًا منه باحترام أن يغادر

عند رؤية ذلك، تنهد الرجل بارد الوجه. وبعد لحظة، استدار ليغادر، لكنه عندما وصل إلى الباب، توقف مرة أخرى وقال دون أن يلتفت: “هل فكرت في الأمر حقًا؟ تشانغسون، عائلتك في كيوتو تنتظر عودتك”

“…قل لهم إنني آسف،” قال السيد تشانغسون وعيناه مغمضتان ووجهه بلا تعبير

“أنت تعرف أن هذا ليس ما يريدونه،” أجاب الرجل بارد الوجه، ووجهه بلا تعبير أيضًا

“أنا متعب،” أنهى السيد تشانغسون الموضوع، “تساو مو، أغلق الستارة جيدًا عندما تخرج. لا تدع الريح تدخل”

“نعم،” أجاب تساو مو بسرعة

“اعتنِ بنفسك،” قال الرجل بارد الوجه، ثم خرج من الخيمة العسكرية واتجه إلى خارج المعسكر الرئيسي للهون

عندما سمع السيد تشانغسون خطوات الرجل بارد الوجه تبتعد تدريجيًا، فتح عينيه أخيرًا من جديد، وقرأ الرسالة مرة أخرى، ثم فرك يديه معًا. اشتعلت الرسالة من تلقاء نفسها بلا نسيم، وتحولت إلى عدم بين يديه

وفي الوقت نفسه، بينما كان الرجل بارد الوجه، الملفوف بعباءته مرة أخرى، يخرج من الخيمة العسكرية ويتجه نحو خارج المعسكر الرئيسي، ظهرت في تلك اللحظة فرقة من جنود الهون في دورية. وبعد أن أوقفوه وسألوه بإيجاز، سمحوا له بالمغادرة

من الواضح، تمامًا كما قال السيد تشانغسون من قبل، أن الهون لم يثقوا به. وحتى يفي بما وعد به، لن يسمح له الهون بالمغادرة أبدًا

في اليوم التالي، عند الفجر، عاد السيد تشانغسون إلى هيئة الباحث المهذب، وذهب مرة أخرى إلى خيمة توتشه تشانيو العسكرية، وأبلغ خبرًا جيدًا بابتسامة

لقد تواصل أخيرًا مع رجالهم المختبئين داخل ممر فنشوي. والآن، لم يكونوا يحتاجون إلا إلى الاتفاق على وقت، وسيتعاون عملاؤهم المخفيون داخل ممر فنشوي معهم من الداخل والخارج، للاستيلاء على هذا الممر المهم الذي أزعج الهون طويلًا وسبب لهم خسائر فادحة!

“جيد، جيد! السيد حقًا أفضل أصدقاء الهون،” قال توتشه تشانيو بسعادة، بعدما تلقى أخيرًا خبرًا جيدًا بعد أيام كثيرة، “أنا، التشانيو، أعدك هنا، أيها السيد، بأنه ما دمت تساعدنا على الاستيلاء على يوتشو، فلن أمنحك كل الشروط التي اقترحتها سابقًا فحسب، بل سأزوجك أيضًا ابنتي الحبيبة. ينبغي أن تعرف أن ناوا هي ألمع لؤلؤة في السهوب؛ وقد طلب يدها كثير من النبلاء، لكنني لم أوافق قط”

انحنى السيد تشانغسون شاكرًا على الفور، ثم تردد وقال: “هذا… شكرًا على لطف التشانيو، لكن هذا الطالب…”

“أنتم أهل السهول الوسطى، هذه عيبتكم الوحيدة،” عقد توتشه تشانيو حاجبيه، “إذا أعجبك الأمر، فقل إنه أعجبك. وإذا لم يعجبك، فقل ذلك مباشرة. الدوران حول الكلام مزعج جدًا”

“كيف يمكن لهذا الطالب ألا تعجبه ناوا جوجو، وهي ابنة التشانيو الحبيبة وألمع لؤلؤة في السهوب؟” قال السيد تشانغسون بسرعة، “الأمر فقط أن هذا الطالب… ينبغي أن يكون التشانيو قادرًا على معرفة ذلك من عمري، فأنا متزوج بالفعل في موطني، ولدي ابن وابنة. لذلك… أخشى أن أظلم ناوا جوجو”

“وأي مشكلة في ذلك؟” قال توتشه تشانيو بلامبالاة، “وفق عادات الهون لدينا، من الطبيعي أن يتمتع الرجال الممتازون بوجود نساء أكثر حولهم. وأعتقد، مع تميزك أيها السيد، أن ناوا لن تمانع في مشاركتك مع نساء أخريات”

“هذا… إذا كان الأمر كذلك، فلن يرفض هذا الطالب،” رأى السيد تشانغسون ذلك ولم يعد يطيل في الأمر. ثم غيّر الموضوع، أو بالأحرى دخل في صلب الموضوع، وقال: “آه، بالمناسبة، هناك أمر نسي هذا الطالب ذكره سابقًا. بسبب الحرب، فإن الشخص الذي تواصلت معه داخل ممر فنشوي، رغم قدرته على الوصول إلى بوابة المدينة، لا يستطيع فعل ذلك إلا في فترات محددة. ووفق تواصلنا السابق، فإن مناوبته التالية ستكون غدًا تحديدًا. لذلك…”

“لذلك ماذا؟” عقد توتشه تشانيو حاجبيه

“لذلك، إذا لم يختر التشانيو الهجوم غدًا، فسيتعين عليكم الانتظار خمسة عشر يومًا أخرى… قبل أن تظهر فرصة ثانية!”