الفصل 207
الفصل 207
قالت أمي: “قلت لسو مي أن تتصل بي كلما سنحت لها فرصة للمجيء إلى دونغتان. كنت ممتنة حقًا لمساعدتها عندما أقمت في الفندق في المرة الماضية”
ابتسمت الرئيسة إيم سو مي وأجابت: “كنت أخطط فقط لإحضار كعكة، لكنها أصرت على أن أشرب معها كوبًا من القهوة”
“بما أنك جئت إلى هنا، كيف يمكنك أن تغادري هكذا؟ تفضلي، اجلسي”
كان على الطاولة كعكة بدت كأنها اشتُريت للتو، وبعض القهوة الفورية
ضيافة الضيوف هي بالتأكيد ماكسيم
جلسنا في أماكننا، وأشارت أمي إليّ قائلة: “تعرفين ابني، صحيح؟”
أومأت الرئيسة إيم سو مي برأسها. “بالطبع”
بدأت أمي تقشر الفاكهة وقالت لي: “آه! بالمناسبة، قلت إنك قريب من رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ، صحيح؟”
“حسنًا، نعرف بعضنا بما يكفي”
“هذا رائع. ينبغي أن تخبر رئيس مجلس الإدارة إيم عن سو مي. سمعت أن أخته هي رئيسة فندق شيلون، صحيح؟ اطلب منه أن يهتم بسو مي”“……ماذا؟”
ماذا يعني هذا؟
أن أخبر الرئيسة إيم سو مي أن تهتم بسو مي؟
بدت الرئيسة إيم سو مي مرتبكة أيضًا
“ماذا تقصدين؟ هذه هي الرئيسة إيم سو مي نفسها!”
عندما سمعت أمي هذا، ضحكت بخفة. “إنه لا يفهم المزاح…”
“إنهما تحملان الاسم نفسه!”
“هاه؟”
تنقلت نظرات أمي بيني وبين الرئيسة إيم سو مي. وفجأة انفتح فمها من الصدمة، وأسقطت التفاحة التي كانت تقشرها
“يا للعجب!”
“هل يُعقل أنك لم تكوني تعرفين؟”
“أنا، أنا ظننت فقط أنها موظفة في الفندق”
آه! إذن لهذا كانت تواصل قول “السيدة سو مي” بدلًا من “الرئيسة إيم سو مي”
“لا بد أنك رأيتها على التلفاز”
“لقد رأيتها، لكن… يا للدهشة، لا أصدق هذا”
إذا لم تكن ملامح شخص ما قوية، أو لم يكن شخصية مشهورة تُرى كثيرًا على التلفاز، فمن الممكن ألا يتعرف عليه المرء وجهًا لوجه
ومع ذلك، وبالنظر إلى أنها لم تدرك الأمر حتى الآن، تبدو أمي غافلة إلى حد كبير
وقفت بسرعة وأحنت رأسها
“أعتذر. كان ينبغي أن أتعرف عليك في وقت أبكر”
بدت الرئيسة إيم سو مي مرتبكة أيضًا ووقفت، ثم أحنت رأسها
“آه، لا، هذا خطئي لأنني لم أقدم نفسي كما ينبغي”
“لم أكن أعرف حتى أنك الرئيسة طوال هذا الوقت”
“يمكنك الاستمرار في معاملتي براحة كما فعلتِ من قبل. أنا أفضل ذلك”
“حقًا؟ هل هذا مناسب؟”
بعد توضيح سوء الفهم هذا، تمتمت أمي بشيء محرج عن الحاجة إلى إحضار المزيد من الفاكهة، ثم توجهت إلى المطبخ
أخذت قطعة من التفاح المقشر بالشوكة وقلت: “أظنك لم تتوقعي أن تهتم بك رئيسة الفندق شخصيًا. آمل ألا تكون قد حدثت أي أخطاء؟”
هزت الرئيسة إيم سو مي رأسها بابتسامة
“أخطاء؟ بفضلك، استمتعت بالقدوم إلى العمل كل يوم! آه! لقد سمعت الكثير عن الرئيس التنفيذي كانغ جين هو. يقولون إنه كان ذكيًا وطالبًا جيدًا منذ صغره، صحيح؟”
لماذا يقع كل الإحراج عليّ؟
“ماذا… الأمهات يحببن حقًا التفاخر بأبنائهن، صحيح؟ لا بد أنه كان صعبًا عليك الاستماع”
“لا، كنت أتباهى بابني أيضًا. هل ذكرت أن ابننا حصل على مركز في أولمبياد الرياضيات هذه المرة؟”
“……”
إذا فكرت في الأمر، لديها ابن واحد، أليس كذلك؟
لا أصدق أن أمي دخلت معركة تفاخر مع شخص من مجموعة سوسونغ
“بالمناسبة، إنها مصادفة جيدة. كنت على وشك التواصل معك”
أخذت الرئيسة إيم سو مي حقيبة وسلمتني ظرفًا
“كنت آمل أن تتمكن من حضور حفلة افتتاح الفندق”
يمتلك فندق سيلان مساحة واسعة قرب نامسان، تشمل فندقًا ومتجرًا معفى من الرسوم
كان بناء فندق هانوك على تلك الأرض حلمًا قديمًا للرئيسة إيم سو مي. وبسبب اللوائح المختلفة، لم يكن التطوير سهلًا لبعض الوقت. لكن بعد سنوات من الجهد، تمت الموافقة على المشروع أخيرًا، والبناء جار الآن، والافتتاح بات قريبًا جدًا
هل هذه حفلة احتفال قبل الافتتاح؟
“هل يمكنك الحضور؟”
تحدثت بصدق
“حسنًا، بصراحة، لم أذهب إلى حدث كهذا من قبل”
“إذن قد يكون من الجيد أن تأتي. في اليوم الأول سيحضر رجال الأعمال فقط. لا داعي للقلق من ظهور وسائل الإعلام أو السياسيين”
شعرت أن عليّ رد لطفها مع أمي. لا ينبغي أن أرفض، صحيح؟
أومأت برأسي
“سأحضر”
“يسعدني سماع ذلك. كان الرئيس التنفيذي كانغ جين هو يأمل أن تأتي”
أعطتني الرئيسة إيم سو مي دعوتين إضافيتين
“من فضلك أعط هاتين لنائب الرئيس أوه تايك غيو والرئيس التنفيذي بارك سانغ يوب. يمكنك أن تقرر بحرية إن كان لديك شركاء أو شخص آخر ترغب في إحضاره”
“مفهوم”
بينما كنا نتحدث، خرجت أمي وهي تحمل الكثير من الفاكهة. تبادلنا الحديث في جو محرج قليلًا
بعد فترة، أنهت الرئيسة التنفيذية إيم سو مي قهوتها ووقفت
“يا للعجب، هل ستغادرين بالفعل؟”
“أتمنى لو استطعت البقاء أكثر، لكن لدي موعد”
“حسنًا، لا بد أنك مشغولة بصفتك الرئيسة التنفيذية. آمل أنني لم آخذ الكثير من وقتك”
“ماذا تقولين؟ بفضلك، حصلت على راحة جيدة”
خرجنا لنودعها أمام البيت
تحدثت الرئيسة التنفيذية إيم سو مي أولًا إلى أمي، التي كانت لا تزال تشعر ببعض الإحراج
“هل يمكنني زيارتك مرة أخرى لاحقًا؟”
عند سماع ذلك، أشرق تعبير أمي
“بالطبع. أنت مرحب بك دائمًا”
عندما عدت إلى المكتب، اتصلت بهنري
لسبب ما، كان يحمل تعبيرًا مستاءً جدًا. هل السبب أنه كان يسافر كثيرًا مؤخرًا؟
حاولت أن أحييه أولًا، لكن هنري سألني
“ما الذي يحدث؟”
“ماذا تقصد؟”
“أليست كل المهام المهمة قد انتهت الآن؟ لكنك لم تقل شيئًا عن إجازة المالديف التي أُلغيت في المرة الماضية. قلت إنك ستساعد، ومع ذلك لم تفعل شيئًا”
هل كان هذا هو السبب؟
رفعت الدعوة
“كنت في الواقع سأتحدث معك عن ذلك. سيقيمون حفلة افتتاح كبرى لفندق سيلان”
سأل بحدة، وبدا غير مهتم: “وماذا في ذلك؟”
“أفكر في أن أطلب من هيون جو الذهاب معي، وأردت أن أرى إن كان بإمكانك مرافقتها”
غيّر هنري تعبيره بسرعة وانحنى بعمق
“شكرًا لك، أيها الرئيس التنفيذي. سأبذل قصارى جهدي من الآن فصاعدًا”
“……”
هذا هو الموقف الصحيح
توجهت نحو مبنى غولدن غيت
“مرحبًا، أختي. أحضرت القهوة”
كانت هيون جو منشغلة بالعمل وهي تدخن سيجارة
“انتظر لحظة، سأتصل بإيلي”
بينما كنت أشرب قهوتي وأنتظر، صعدت إيلي إلى الطابق العلوي وهي تحمل كومة من الوثائق. وضعتها على المكتب
“هذه وثائق الموافقة. من فضلك اقرأها ووقع”
أفعال الشخصيات تعبر عن عالم القصة لا عن نصيحة للواقع.
سألتها
“ما كل تلك الوثائق؟”
“إنه ديسمبر”
في نهاية العام، تنشغل الشركات المالية بتقارير الإغلاق. لكن يبدو أن الأمر نفسه ينطبق على الشركات الأخرى أيضًا؟
أنهت هيون جو عملها وجلست على الأريكة
تحدثت عن لقائي مع الرئيسة إيم سو مي
“طلبت مني حضور حفلة الافتتاح”
“تلقيت دعوة أيضًا”
“آه! حقًا؟”
تساءلت لماذا لم تذكر هيون جو دعوتها
بصفتها مديرة فرع غولدن غيت، فإن منصبها أعلى من معظم رؤساء الشركات الكبرى. ربما يوجد فرق بين أن تكون عضوًا في عائلة تكتل أو مديرًا محترفًا
إضافة إلى ذلك، هيون جو أيضًا مساهمة كبيرة تملك حصة 3 بالمئة في شركة أو تي كي
“ما نوع هذه الحفلة؟”
“إنها تجمع اجتماعي، يمكنك أن تسميها حفلة أرستقراطية حديثة”
كلما كان مضيف الحفلة أكثر نفوذًا، زاد رغبة الجميع في تلقي دعوة. إذا كانت حفلة يستضيفها أكبر تكتل، مجموعة سوسونغ، فإن مجرد القدرة على الحضور شرف
“مثل هذه الحفلات نشطة أيضًا في هونغ كونغ”
في الأصل، جاءت ثقافة التجمعات الاجتماعية من الغرب. وبما أن هونغ كونغ كانت مستعمرة بريطانية، فلا بد أنها تأثرت بشدة. وربما يكون تركّز الأثرياء في قطعة أرض صغيرة كهذه عاملًا أيضًا
قالت هيون جو وهي تدخن سيجارتها: “عندما كنت في هونغ كونغ، كنت أذهب أحيانًا مع إيلي”
“حقًا؟”
أومأت إيلي، كما لو كانت تستعيد تلك الأوقات
“كانت جيسيكا الأكثر شعبية. كان هناك الكثير من الرجال الأثرياء الذين يتنافسون لجذب انتباهها”
هيون جو ساحرة فعلًا. رغم أنني أشك في أن تايك غيو سيعترف بذلك
“التجمع الاجتماعي مناسبة مهمة جدًا”
“آه، أحقًا؟”
يميل الناس إلى التجمع مع من يشبهونهم
عند ممارسة الأعمال، توجد فرص كثيرة للمساعدة وتلقي المساعدة. في الماضي، كانت التكتلات تملك علاقات عميقة بالسياسة والإعلام، لكن ذلك أصبح من التاريخ
الآن بعد أن كبرت هذه التكتلات، بدأت تؤكد أكثر على العلاقات داخل دوائرها الخاصة
أصبحت الزيجات بين عائلات التكتلات شائعة، مشكّلة نوعًا من الكارتل القوي. إذا نظرت إلى أشجار عائلات التكتلات الكورية، فقد تشبه أنساب نبلاء أوروبا في العصور الوسطى
“حسنًا، أنت لا تحتاج إلى ذلك حقًا،” قال جين هو
لقد نمونا خارج الكارتل، في صناعات جديدة لا في الصناعات القائمة. لذلك، لا توجد حاجة كبيرة للمساعدة. ومعظم الأعمال المهمة تقع أساسًا في الخارج على أي حال
سألتني إيلي
“هل ستذهب؟”
“نعم. قلت إنني سأذهب، بسبب معروف من المرة الماضية”
“لا بد أن هناك الكثير من النساء الجميلات هناك”
ابتسمت
“لا تقلقي. سأذهب مع إيلي. هل الوقت مناسب؟”
عند كلامي، أشرق وجه إيلي
“بالطبع”
ضحكت الأخت هيون جو بخفة
“يبدو أنها بداية ظهورك في الأوساط الاجتماعية”
“حسنًا، إنها مجرد تجربة بالنسبة لي”
“ماذا عن تايك غيو؟”
“ذهب إلى بوسان مع الزميل الأقدم جي هونغ لتفقد عرض ألعاب”
بما أن شركة أو تي كي للألعاب شاركت بسلسلة الفانتازيا المفقودة، فهذا يبدو مرتبطًا بالعمل ظاهريًا. ومع ذلك، يبدو كأنه هواية
لقد دعواني أيضًا، لكنني لم أستطع الذهاب بسبب العمل
لم تبد الأخت هيون جو متفاجئة على الإطلاق
“بالنسبة له، سيكون عرض الألعاب أكثر متعة من هذه الحفلة”
“ستذهبين أيضًا، صحيح؟ بما أن هذه أول مرة لي في حدث كهذا، أريد حقًا أن تأتي معي”
كنت قلقًا من أنها قد ترفض، لكن لحسن الحظ، أومأت هيون جو برأسها
“كنت أعمل بلا توقف مؤخرًا، لذلك أردت الخروج قليلًا. لنذهب من أجل تغيير الجو”
أضفت بسرعة قبل أن تغير رأيها
“هذا رائع. سأطلب من هنري أن يرافقك”
اتصلت بمصفف شعر إلى بيتي، رتبت شعري وصففته، ثم اخترت ملابسي. كما ارتديت ساعة رولكس التي أهدتني إياها إيلي
بعد ذلك، ركبت السيارة وتوجهت إلى فندق غراند دايتون. وبينما كنت أنتظر عند المدخل الأمامي، اقتربت إيلي
“هل انتظرت طويلًا؟”
في اللحظة التي رأيت فيها إيلي، عجزت عن الكلام
على عكس مكياجها الخفيف المعتاد، كانت قد اهتمت بمظهرها بالكامل اليوم
كانت ترتدي فستان سهرة حريريًا أخضر، يكمّله معطف رمادي من الفرو الصناعي. وكانت خطوط قوامها الجميلة ظاهرة بوضوح تحت المعطف
انسدل شعرها المتموج طبيعيًا حتى كتفيها، وزينت عنقها وأذنيها المكشوفين بحلي بسيطة
بما أنني لم أرها إلا ببدلات العمل، كان هذا تغييرًا منعشًا
كنت دائمًا أظن أنها جميلة، لكن هذا كان مستوى آخر. كان من المدهش كم يمكن لامرأة أن تتغير بالمكياج والملابس
تحولت كل العيون حولنا بسرعة إلى إيلي. حتى موظفو صف السيارات وقفوا مذهولين، غير مدركين أن ضيفًا قد وصل
رمشت إيلي وسألتني: “ما الخطب؟ هل أبدو غريبة؟”
هززت رأسي
“لا، تبدين مذهلة فقط”
من الصعب تصديق أن أحدًا قد يبدو أفضل من ذلك
ابتسمت إيلي بإشراق. “شكرًا لك. جين هو، أنت أيضًا تبدو رائعًا اليوم”
فتحت لها باب السيارة، وصعدت إلى مقعد الراكب
“مضت فترة منذ ذهبت إلى حفلة، لذلك أنا متوترة قليلًا. لا يمكنك اختلاس النظر إلى فتيات أخريات”
“بالطبع لا”
لا يمكن أن تكون هناك أي امرأة أجمل من إيلي هناك
“ماذا عن الأخت هيون جو؟”
“المصفف سيأتي إليها، لذلك ستكون تستعد الآن. ستندهشين عندما ترينها لاحقًا”
قررت الأخت هيون جو أن يقود هنري لها
شغلت السيارة وتوجهت نحو نامسان
كما هي العادة، تنتشر الشائعات أسرع من الخطى
انتشرت شائعة حضور كانغ جين هو حفلة افتتاح فندق سيلان في مجتمع الأعمال كله
في البداية، رفضت التكتلات التي تديرها العائلات، والمعتزة بثروتها الموروثة، كانغ جين هو باعتباره مضاربًا غير مؤهل
لكن ذلك أصبح من الماضي
الآن، كان الوضع يتطلب بناء الصلات. وصل الجميع مبكرًا إلى الحفلة للقاء الرئيس التنفيذي لشركة أو تي كي
رغم حضور معظم رجال الأعمال، لم يحضر أحد من مجموعة إيون سونغ
قد يعود هذا جزئيًا إلى علاقتهم السيئة مع مجموعة سوسونغ، وإلى الفوضى الناتجة عن استقالة تنفيذية مفاجئة
تحدث الناس فيما بينهم وهم يلقون نظرات بين حين وآخر نحو المدخل
ظهرت مضيفة الحفلة، الرئيسة إيم سو مي، إلى جانب رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ. اندفع الناس لتقديم التهاني
ثم دخل كانغ جين هو أخيرًا
في منتصف العشرينات من عمره، بدا شابًا للغاية مقارنة بالرئيس التنفيذي المعتاد في الأربعينيات
وفقًا للشائعات، كان قبل بضع سنوات فقط مفلسًا تقريبًا. ومع ذلك، خلال وقت قصير، بنى شركة ضخمة هزت العالم
لمعت عيون الشابات. كلهن تأنقن لإبهار الحاضرين في هذه المناسبة
لن يضر ترك انطباع جيد، حتى لو لم يتطور الأمر إلى علاقة عاطفية. عبر التاريخ والثقافات، لم يكره أي رجل امرأة جميلة
لكن كانغ جين هو لم يكن وحده
إلى جانبه وقفت امرأة أجنبية فائقة الجمال
تعليقات الفصل