الفصل 211
الفصل 211
[وقت الغداء]
طلبت جاجانغميون مع تايك غيو والزميل الأقدم سانغ يوب في مكتب الرئيس التنفيذي
انتشرت الأخبار عن استدعاء سيارات إيون سونغ موتورز
رغم أن إيون سونغ موتورز أعلنت الاستدعاء طوعًا، واصلت وزارة العدل في الولايات المتحدة التحقيق في العيوب وأي محاولة للتستر عليها
تقع المسؤولية الأساسية عن عيب الوسائد الهوائية على شركة باس، وهي الشركة المصنعة
رغم أن الغرامات لم تُحسم بعد، فمن المتوقع أن تبلغ مئات الملايين من الدولارات على الأقل. وفوق ذلك، لم تبدأ حتى الآن دعاوى تعويض المستهلكين والضحايا
ومع توقف إمدادات الوسائد الهوائية، توقفت جميع مصانع شركة باس، وتهاوت المبيعات
في المكسيك، حيث يقع مصنع شركة باس، جمّدت الحكومة أصول شركة باس المكسيكية بناءً على مواد التحقيق الأمريكية. وأشارت الصين ودول أخرى إلى أنها ستتخذ إجراءات مماثلة
لم تتخذ حكومة كوريا الجنوبية أي إجراء بعد، لكن إفلاس شركة باس أصبح أمرًا لا مفر منه
رغم الشهادات التي كشفت المالك الحقيقي، أنكر بارك سي هيونغ الأمر حتى النهاية، وظل الرئيس بارك سي هان صامتًا وتجنب وسائل الإعلام. أما حزب الحرية، الذي كان يفترض أن يدعم بارك سي هيونغ، فقد تورط في صراع داخلي حول مسؤولية الهزيمة في الانتخابات الرئاسية
بدأ فصيل مؤيدي بارك هجماته ضد لي جونغ هاي والفصيل غير المؤيد لبارك، فردّ هؤلاء بإلقاء مسؤولية الهزيمة على الرئيس وفصيل مؤيدي بارك
ضغط مشرعو المعارضة على الحكومة لإجراء تحقيق خاص، لكن بارك سي هيونغ تظاهر بأنه لا يسمع ولم يرد إطلاقًا، لأنه كان هدف التحقيق
وبمعزل عن التحقيق الخاص، بدأت النيابة تحقيقها الخاص
وكما أن بارك سي هيونغ لم يكن يفكر إلا في نفسه، كانت النيابة أيضًا منشغلة تمامًا بسلامتها هي. ومع اقتراب تغيير الحكومة، كان من الأفضل لها أن تكون في موقع مناسب. لذلك حققت بجدية في قضايا التعليقات غير القانونية، والاحتجاجات الخاضعة لسيطرة الحكومة، والملكية الحقيقية لشركة باس. لكن أنشطتها غير القانونية السابقة بقيت إلى حد كبير بلا معالجة، مما أدى إلى رد فعل شعبي بارد
لا يمكن احتجاز الرئيس الحالي قسرًا إلا في جرائم خطيرة مثل التمرد أو الرشوة. لذلك ركز التحقيق على المساعدين والأشخاص المعنيين
حاول بارك سي هيونغ جاهدًا التزام الصمت، لكن ذلك لم يكن فعالًا. فقد ظهرت عدة شهادات، وحتى المساعدون الذين حضروا إلى النيابة بعد أن قيل لهم أن يكونوا حذرين سرعان ما أداروا ظهورهم له
والآن، يبقى السؤال الأساسي هو ما إذا كان سيُعتقل بعد مغادرة منصبه
اعتقال رئيس سابق ليس مهمة سهلة، لكن الأدلة حتى الآن أكثر من كافية
أشارت نتائج استطلاعات الرأي إلى أن 70% يؤيدون التحقيق معه وهو رهن الاعتقال
قال تايك غيو،
“حقًا، لماذا يستفز شخصًا كان جالسًا بهدوء؟”
أفكر بالطريقة نفسها. لو لم يتورط معنا، ألم يكن سيتقاعد بسلام؟
عندما أوقفت عيداني، سأل تايك غيو،
“ما الأمر؟”
“كنت أتساءل فقط كيف يكون شعور الانتقال من أعلى موقع في السلطة إلى هارب”
“لا داعي للقلق. لقد فعل الكثير خلال فترته، وأنا متأكد أنه يستطيع الاستمتاع بتقاعد سعيد في السجن”
أنا أتفق معه في هذه النقطة
حتى لو حُبس في زنزانة صغيرة، فقد يبتسم أحيانًا وهو يتذكر الأموال المخفية في الحسابات الخارجية
قال الزميل الأقدم سانغ يوب،
“تلقيت للتو اتصالًا من الرئيس التنفيذي لشركة سي إل للكيماويات. يريد ترتيب لقاء”
“لكنك لا تحب تلك الشركة”
كان سانغ يوب قد تورط سابقًا في مشكلة مع خيارات الشراء الخاصة بشركة سي إل للكيماويات في أيام الدراسة، مما جعله مدينًا لمرابٍ
“كل هذا من الماضي. العمل عمل. يبدو أن لديهم اهتمامًا كبيرًا ببطارية الجيل التالي التي طورها الأستاذ كيم هو مين”
ضحكت بخفة
“يجب أن تنجح”
كم من المنتجات تفشل في مرحلة التسويق التجاري؟
لحسن الحظ، بدا أن الأستاذ كيم هو مين يملك ثقة قوية في حل المشكلات. ربما وجد خيطًا ما
على عكس مجموعة سوسونغ، حيث تهيمن الإلكترونيات بشكل كبير، فإن أقوى قطاع في مجموعة سي إل بين شركاتها التابعة هو الكيماويات
شركة سي إل للكيماويات ليست فقط الأولى في كوريا في مجال البطاريات الكبيرة للسيارات، بل تُصنّف أيضًا ضمن الثلاثة الأوائل عالميًا. وإمكانات نموها المستقبلية تبدو واعدة
من الطبيعي تمامًا أن تبدي المجموعة اهتمامًا بذلك
عندها بدا أن تايك غيو تذكر شيئًا وتكلم
“آه! تلك الفتاة اتصلت بي أيضًا”
“من تلك الفتاة؟”
“ابنة الرئيس التنفيذي لشركة سي إل للكيماويات”
فوجئنا بهذا
“هل كانت يانغ هانا؟ ما السبب؟”
أجاب تايك غيو بلا مبالاة
“قالت إنها تريد الاعتذار، واقترحت أن نشرب قهوة”
“ماذا؟”
رغم أن شيئًا محرجًا لا بد أنه حدث، فقد تواصلت أولًا وطلبت اللقاء؟
رغم أن تايك غيو يبدو من الخارج أوتاكو عاديًا… في الحقيقة هو أوتاكو، لكن على أي حال، فهو الرجل الثاني في القيادة، ويمتلك حصة 17% في شركة أو تي كي
“ثم؟”
“قال إنه لا يحب القهوة”
في الواقع، تايك غيو لا يشرب القهوة
“وماذا قالت هي؟”
“قالت إن كان لا يريد القهوة، فلنلتقِ لتناول وجبة بدلًا من ذلك، وقال إنه سيفكر في الأمر”
الفتاة مبادرة جدًا
“قابلها مرة واحدة فقط”
“لست مهتمًا”
“لماذا؟”
فرقع تايك غيو أصابعه
“ليست من النوع الذي يعجبني”
تخيلت مظهر يانغ هانا. كانت من بين أكثر الأشخاص جاذبية في القاعة ذلك اليوم
“أليست جميلة بما يكفي؟”
“لست متأكدًا من ذلك”
“……”
هل يمكن أن تكون معايير هذا الرجل عالية إلى درجة مستحيلة؟
سأل سانغ يوب
“بالمناسبة، عيد الميلاد بعد غد. ماذا ستفعلان؟ موعد؟”
“نخطط لإقامة حفلة في المنزل مع الجميع مثل العام الماضي. لا يمكنك المجيء، صحيح؟”
“عمّ تتحدث؟ بالطبع سآتي. ذهبت العام الماضي، لذا سأذهب هذا العام أيضًا”
“ألن تخرج في موعد؟”
“موعد؟ أي موعد؟ لا توجد لدي حتى فتاة أقابلها”
“وماذا عن عارضة الأزياء التي جئت معها ذلك اليوم؟”
ردًا على سؤالي، أجاب سانغ يوب ببرود
“انفصلنا في ذلك اليوم”
“……”
هذا هادئ أكثر مما ينبغي
ومع ذلك، لم يبدُ أنه كان جادًا جدًا بشأنها. لكنني لم أتوقع أبدًا أن يكون هذا الزميل الأقدم حر الروح إلى هذه الدرجة
ألن يظهر قريبًا مع حبيبة جديدة؟
عادت أمي إلى المنزل قبل يوم واحد ونامت. استيقظت مبكرًا لتحضير الطعام مع السيدات
عندما انتهت معظم التحضيرات، أرسلت الجميع إلى منازلهن لقضاء عيد الميلاد مع عائلاتهن
أعطت أمي كل واحدة من السيدات كعكة وظرفًا
“لقد عملتن بجد في رعاية جين هو هذا العام. اقضين وقتًا طيبًا مع عائلاتكن”
“شكرًا لك يا سيدتي”
لم أفكر حتى في فعل شيء كهذا
بعد أن غادرت السيدات، أنهت أمي الأمور بمفردها
“لم يكن عليك فعل هذا”
“ينبغي أن أحسن معاملة من عملن بجد إلى جانبك”
كانت طاولة الطعام ممتلئة بأطباق متنوعة
“ألا توجد لدينا كعكة؟”
“تحدثت مع سو مي قبل قليل؛ قالت إنها سترسل كعكة من الفندق”
“حقًا؟”
فوجئت بأن الرئيسة التنفيذية إيم سو مي فكرت في مثل هذه الأمور
أشعلنا مدفأة غرفة المعيشة لأول مرة منذ مدة. وبدلًا من العناء في إشعال النار، أضفنا الحطب وفتحنا صمام الغاز فقط
بعد وقت قصير، اشتعل الحطب وتوهج بسطوع
قال تايك غيو، “لا يبدو أنها دافئة جدًا”
“إنها للزينة فقط”
في عالم اليوم، مع تدفئة الأرضيات الجيدة، من يحتاج إلى مدفأة؟ ومع ذلك، فإن وجود شجرة ومدفأة يصنع بالتأكيد أجواء قوية لعيد الميلاد
هل نشغل بعض الأغاني الاحتفالية؟
“هل تظن أن بابا نويل سينزل من المدخنة ويعطينا هدايا؟”
“… هل هذه مزحة؟”
في هذه الأيام، لا أظن أن الأطفال يصدقون ذلك بعد الآن
في تلك اللحظة، رن جرس الباب
“يبدو أن الكعكة وصلت”
عندما فتحت الباب الأمامي، كان هناك رجل يرتدي بدلة واقفًا
سلمني كيسًا ورقيًا بأدب
“تهانينا بمناسبة عيد الميلاد. هذه هدية من الرئيس التنفيذي يانغ هو يونغ”
“هاه؟”
كان هذا مجرد البداية. بعد ذلك، بدأت الهدايا من رئيس مجلس الإدارة والرؤساء التنفيذيين الآخرين تصل تباعًا. نبيذ، مشروب معتق، حقائب، ساعات، أحذية، معاطف، وما إلى ذلك
إنه ليس عيد ميلادي الشخصي حتى؛ لماذا يرسل الجميع هدايا إلى منزلنا في عيد الميلاد؟
أخرجت بضع بطاقات من الداخل، وكانت تحتوي على رسائل تهنئني بعيد الميلاد، وتعبّر عن سعادتهم برؤيتي في الحفلة، ورغبتهم في الحفاظ على علاقة جيدة في المستقبل
هل هذا ما تفعله التكتلات الكورية في عيد الميلاد؟
قبل أن أنتبه، كانت المنطقة تحت الشجرة قد امتلأت بالهدايا. إذا جمعت أسعارها كلها، ألن تتجاوز 100,000,000 وون؟
تمتم تايك غيو وهو ينظر إلى المشهد
“جين هو، لا بد أن بابا نويل موجود فعلًا”
“……”
مع حلول المساء، بدأ الضيوف يصلون واحدًا تلو الآخر
“مرحبًا، لقد وصلنا!”
“أهلًا بكم!”
كانت إيلي وهيون جو وهنري أول الواصلين. وبعد قليل، حضر الزميل الأقدم سانغ يوب، ثم جي هونغ وحبيبته هيون جونغ. كما جاء رئيس الموارد البشرية، مايكل لي، مع زوجته
تبادل الجميع التحيات بحرارة
اجتمعنا حول طاولة الطعام لتناول الطعام، ثم جلسنا في غرفة المعيشة لنشرب النبيذ والجعة
رفعت كأس النبيذ وقلت،
“لقد عمل الجميع بجد خلال العام الماضي. آمل أن أواصل تلقي دعمكم في المستقبل”
رفعنا الكؤوس جميعًا معًا. ثم، بينما أضأنا شموع الكعكة، احتفلنا بعيد الميلاد وبمرور العام بسلام
قالت إيلي بتعبير سعيد، “أظن أن هذا النوع من التجمعات أفضل بكثير من حفلة مبهرجة”
“أتفق معك”
قضاء وقت جيد مع أشخاص نعرفهم، هذا هو معنى السعادة
“حدثت أشياء كثيرة هذا العام، تمامًا مثل العام الماضي”
لم أتخيل قط أنني سأعيش كل هذا خلال عام واحد فقط. لا بد أن الحادث الأكبر هو الزلزال العظيم، أليس كذلك؟
أنا بالفعل نصف متحمس ونصف قلق بشأن ما قد يحدث العام المقبل
أمسكت إيلي بيدي وقالت، “ستبلي بلاءً رائعًا يا جين هو”
“شكرًا لك”
قضينا عيد الميلاد نشرب ونتحدث حتى وقت متأخر من الليل
أين يوجد مكان تكون فيه الرفاهية مهمة بقدر الراتب؟
على عكس شركة أو تي كي الناجحة، لا يبدو السوق المالي الحالي في كوريا جيدًا
على عكس دول أخرى تظهر علامات تعافٍ بعد الزلزال العظيم، ظل سوق الأسهم الكوري يتراجع باستمرار. عندما ترتفع الأسواق العالمية، تنخفض كوريا، وعندما تنخفض الأسواق العالمية، تتراجع كوريا بحدة أكبر. وفي الوقت نفسه، يرتفع سعر الصرف، وعوائد السندات غير مستقرة
قد توجد عدة أسباب، لكن السبب الأكبر هو إيون سونغ موتورز
إيون سونغ موتورز، التي كانت ثاني أكبر شركة من حيث القيمة السوقية في مؤشر كوسبي، انهارت، وجرت سوق الأسهم كلها معها إلى الأسفل مع أسهم مجموعتها
لا يمكن إكمال سيارة إذا فُقد جزء واحد فقط من بين عشرات الآلاف من الأجزاء، لذلك من النادر الحصول على الجزء نفسه من شركة واحدة فقط
كحد أدنى، تُورَّد الأجزاء من عدة شركات، وغالبًا ما تتعاقد المصانع الخارجية مع شركاء محليين، وفي بعض الدول يُفرض استخدام نسبة معينة من الأجزاء المحلية
لكن إيون سونغ موتورز احتكرت توريد أجزاء مهمة مثل الوسائد الهوائية من شركة واحدة، وهذا ما أدى إلى هذه المشكلات
الاستدعاءات مشكلة بحد ذاتها، لكن التأخير في توريد الوسائد الهوائية خفّض الإنتاج إلى النصف. قد تتحسن الأوضاع مع مرور الوقت، لكن السؤال يبقى: هل يستطيعون الصمود حتى ذلك الحين؟
تملك شركات تصنيع السيارات علاقات مع عدد كبير من الموردين: بائعون من المستوى الأول، بائعون من المستوى الثاني، بائعون من المستوى الثالث… وتحتهم توجد شركات صغيرة ومتوسطة لا تُحصى، تضم كل واحدة منها نحو عشرة موظفين
كانت شركة والدي واحدة منها
إيون سونغ موتورز تتمكن من الصمود بشكل معقول. أما البائعون الأكبر من المستويين الأول والثاني، فيبحثون عن عملاء آخرين للنجاة. لكن الشركات ذات المستويات الأدنى تعاني أكثر يومًا بعد يوم
الشركات تواجه الإفلاس بالفعل، وتتوقع التقديرات انهيارات جماعية إذا استمر هذا الوضع شهرًا واحدًا فقط
الحكومة، التي يفترض أن تخطط للتدابير اللازمة، خاملة تمامًا. الرئيس نفسه هو من صنع هذا الوضع، ومع ذلك لا توجد أي إرادة للحل
عندما كان الحديث عن سياسات صديقة للأعمال واقتصادات إبداعية، ها هم الآن يبدون مشغولين بإيجاد طريق نجاة لأنفسهم. لو كانوا يفكرون حقًا في الاقتصاد الوطني، لما أهدروا عشرات التريليونات على الموارد الخارجية وكأنهم يتناولون وعاء حساء
تجمع أصحاب الأعمال الصغيرة المحبطون عند البيت الأزرق للقاء الرئيس، لكنهم مُنعوا من الدخول
سكب أحد أصحاب الأعمال البنزين على نفسه وحاول إحراق نفسه، لكن المواطنين الذين اندفعوا لمساعدته أنقذوه
ذهبت إلى المبنى المجاور مع تايك غيو
كان الفرع الكوري لغولدن غيت في غاية الانشغال. معظم الموظفين لم يستطيعوا مغادرة مكاتبهم، وكانوا يتناولون علب الغداء أو الهمبرغر أثناء العمل
في مكتب مدير الفرع، كانت هيون جو وإيلي معًا
“هل غولدن غيت بخير؟ سوق الأسهم المحلية يتراجع بشدة مؤخرًا”
إذا نظرنا إلى إيون سونغ موتورز وحدها، فقد انخفض سعر سهمها إلى النصف مقارنة بذروته، كما أن الأسهم الأخرى، باستثناء تقنية المعلومات، تتجه أيضًا نحو الهبوط
“الاستدعاءات مشكلة، لكن التأخر في التسليم مشكلة أكبر. السوق المحلية تحتكرها عمليًا إيون سونغ موتورز، لكن تأخر إمدادات الوسائد الهوائية يؤجل تسليم المركبات”
“أليست مجرد مشكلة ستُحل مع الوقت؟”
“المشكلة هي الوصول إلى تلك النقطة”
قالت هيون جو وهي تدخن سيجارة
“كنت أبحث في الأمر، ويبدو أن عدة صناديق تحوط اتحدت لإغراق السوق بعمليات البيع على المكشوف”
تعليقات الفصل