الفصل 213

الفصل 213

“كارل ألبرت سينغر”

كان في الأصل محاميًا، ثم ترك مكتب المحاماة الذي يعمل فيه في الأربعينيات من عمره ليؤسس صندوق تحوط ناشطًا يسمى إدارة ألبرت

استثمرت معه صناديق التقاعد وصناديق الثروة السيادية وصناديق الاستثمار، وحقق كارل سينغر أرباحًا كبيرة في وقت قصير بأسلوبه الهجومي

كان سلوكه خلال هذه الفترة مذهلًا

مثل نسر أصلع ينقض على لحم متحلل تركته حيوانات أخرى، لم يكن كارل سينغر يميز في شيء عندما يتعلق الأمر بجني المال

كانت استثماراته الرئيسية تقوم على شراء سندات من دول متعثرة عن السداد بأسعار شديدة الانخفاض، ثم المطالبة بالسداد الكامل. وكانت أهدافه دولًا ضعيفة ومنخفضة التصنيف الائتماني في أمريكا الجنوبية وأفريقيا، مثل بيرو والأرجنتين والكونغو

حتى عندما اتفقت الدول والمؤسسات السيادية على إعفاء 30 بالمئة من الديون، استخدم ألبرت كل الوسائل للحصول على أكثر من ذلك، بل وحتى المبلغ الكامل

بل صادر أموال المساعدات الخارجية من حسابات الحكومة في الخارج، ما أدى إلى تعليق إمدادات اللقاحات ووفاة مئات الأطفال

عندما علم المجتمع الدولي بذلك، ثار غضبه، وأدانه وارن بافيت قائلًا إنه لا يختلف عن شايلوك

اكتسب سمعة سيئة، وصار يُدعى النسر الجارح والضبع، لكن كارل سينغر لم يكن يهتم. في المجتمع الرأسمالي، المال يشبه الدم. والمستثمرون يعيشون على امتصاص ذلك الدم

لا يوجد إلا فرق بين أن تكون أسوأ أو أقل سوءًا؛ فمن يملك حق الانتقاد؟

المال لا يملك أخلاقًا، ولا قذارة ولا نظافة

المال مجرد مال

بمجرد أن أصبحت نتائج الاستثمار معروفة، توافد الأثرياء بأموالهم. استثمروا مبالغ كبيرة دون ذكر أسمائهم، راغبين في الربح دون التعرض للنقد

كان كارل سينغر يسخر منهم سرًا بوصفهم منافقين. بالنسبة له، كان جني المال هو كل ما يهم

كانت إدارة ألبرت تأخذ 25 بالمئة من الأرباح كرسوم إدارة. وبالنظر إلى أنه صندوق تحوط، كان هذا مرتفعًا للغاية. ومع ذلك، لم يعترض أحد لأنهم كانوا يحققون أرباحًا عالية بما يكفي لدفع الرسوم عن طيب خاطر

كان كارل سينغر واثقًا بأنه سيتجاوز وارن بافيت يومًا ما. ومن حيث العوائد الفعلية، لم يتفوق عليه سوى مستثمر واحد خلال السنوات الخمس الماضية

‘بعد الزلزال…’

الشخصية الأكثر تأثيرًا في القطاع المالي الآن هي كانغ جين هو. ولولاه، لكانت الولايات المتحدة قد واجهت صدمات تتجاوز أزمة مالية بكثير الآن

أدى القلق الذي سببه الزلزال، مع عزل رئاسي غير مسبوق، إلى تقلبات شديدة في الأسواق المالية العالمية. وبالنسبة لصناديق التحوط، كانت هذه فرصة ممتازة لتحقيق الأرباح

لكن… وقع الزلزال العظيم في النهاية

تكبدت صناديق التحوط خسائر ضخمة. وأفلست عشرات الشركات التي استثمرت بقوة عبر زيادة الرافعة المالية، فتبخرت أموال عملائها

لحسن الحظ، لم يتجاهل كارل سينغر تحذيرات كانغ جين هو تمامًا، وتمكن من تجنب خسائر كبيرة عبر التحوط قبل ذلك مباشرة. ومع ذلك، خسر كل المال الذي كسبه طوال العام بجهد كبير

ومع ذلك، كانت فرص جني المال كثيرة. فالصدمة التي أصابت الولايات المتحدة سببت صعوبات لأسهم الأسواق الناشئة، كما انهارت مبيعات السيارات

كان ألبرت يراقب إيون سونغ موتورز عن كثب منذ فترة. ومع تراجع المبيعات، ومشكلات الاستدعاء، وتغير الحكومة، ومشكلات الحوكمة، وقضايا الخلافة التي تراكمت كلها، كان الحفاظ على سعر السهم صعبًا بالتأكيد

كانت مشكلة أخرى تواجه إيون سونغ موتورز هي علاقتها السيئة مع كانغ جين هو. في الواقع، كان كانغ جين هو هو من فجّر مشكلة الوسادة الهوائية الحالية

لقد حصلوا على تقنية قيادة ذاتية من أعلى مستوى عبر كار أو إس، وجندوا الأستاذ كيم هو مين لتطوير بطاريات الجيل القادم

بالإضافة إلى ذلك، أنشؤوا مصانع للسيارات والبطاريات في حزام الصدأ، وأقاموا نظام إنتاج ضخمًا، ما سيجعلهم بوضوح قادة مستقبل القيادة الذاتية والسيارات الكهربائية

لن تتعاون شركة أو تي كي أبدًا مع إيون سونغ موتورز، وهذا سيؤدي إلى تخلف الأخيرة في المنافسة

عندما شم ألبرت رائحة المال وقفز إلى الداخل، تبعته صناديق تحوط أخرى. أطلقوا موجة بيع على المكشوف لا على إيون سونغ موتورز وحدها، بل عبر سوق الأسهم الكورية كلها، بما في ذلك التكنولوجيا الحيوية والسلع الاستهلاكية

بمجرد أن قررت صناديق التحوط الهجوم، هبطت إيون سونغ موتورز بما يقارب النصف، وانخفضت سوق الأسهم الكورية بأكثر من 15 بالمئة. في المقابل، قفز سعر الصرف

ما تبقى هو خفض سعر السهم أكثر، وإغلاق مراكز البيع على المكشوف، ثم المغادرة بهدوء مع المال

رغم أنه كان يترقب الفرص من قبل، فإن ضغط كانغ جين هو على الزناد جعل الأمور أسهل بكثير

تمتم كارل سينغر مبتسمًا، “أظن أن علي أن أشتري شرابًا لكانغ جين هو”

بعد 31 ديسمبر، بدأ عام جديد

عقدت غولدن غيت وشركة أو تي كي اجتماعات العام الجديد، وبدأتا العمل من جديد. وانخفضت سوق الأسهم فور افتتاحها

كان المستثمرون الأفراد في حالة غضب عارم

– أرجوكم، تخلصوا من عمليات البيع على المكشوف تلك

– ماذا يفترض بنا أن نفعل إذا كان صندوق التقاعد الوطني يقرض الأسهم للبيع على المكشوف؟

– إنها أموال الشعب، وأنتم تستخدمونها لإيذائه

– هل من المنطقي أن تقرض شركات الوساطة التي تربح من المستثمرين الأفراد الأسهم للبيع على المكشوف؟

– أو بدلًا من ذلك، اسمحوا للأفراد بالبيع على المكشوف

– لننقل حساباتنا إلى شركات وساطة لا تقرض الأسهم. لا فائدة من الشكوى على أي حال

– ألم يحن الوقت لتتحرك الحكومة؟

– الرئيس مشغول جدًا بالتعامل مع فوضاه الخاصة

– سمعت أنه يختبئ في البيت الأزرق، ويدمر الأدلة، وينسق القصص

– إنه يواجه السجن بعد انتهاء ولايته؛ عليه أن يستعد

لم تكن سوق الأسهم وحدها سيئة، بل كان الوضع الحالي للاقتصاد الكوري الجنوبي سيئًا أيضًا

مع ركود الاقتصاد الحقيقي، انخفضت سوق الأسهم، وأدى هبوط أسعار الأسهم بدوره إلى مزيد من التباطؤ الاقتصادي. وكانت أخطر مشكلة هي ارتفاع معدل البطالة

عند التفكير في كوريا، تتبادر إلى الذهن شركات كبرى مثل سوسونغ أو إل جي، ومعظم أبطال المسلسلات يعملون في شركات كبرى. لذلك من السهل افتراض أن الشركات الكبرى وحدها موجودة في كوريا، لكنها في الواقع تمثل أقل من 15 بالمئة من التوظيف

أما أكثر من 85 بالمئة من الوظائف المتبقية، فتأتي من الشركات الصغيرة والمتوسطة. لذلك عندما تعاني الشركات الصغيرة والمتوسطة، ترتفع البطالة فورًا، ويتضرر عيش المواطنين العاديين بشدة

السبب الرئيسي للوضع الحالي هو سياسات الرئيس بارك

على مدى خمس سنوات، واصل الدفاع عن سياسات صديقة للأعمال تفضل الشركات الكبرى، وفي النهاية دمر الاقتصاد بسبب أخطائه هو

ومع ذلك، وقع النقد عليّ أيضًا

– بفضل كانغ جين هو، كل الشركات الصغيرة والمتوسطة على وشك الانهيار

– لماذا يكون هذا خطأ كانغ جين هو؟ هذا بسبب الرئيس والضرر الذي لحق بالشركات الصغيرة والمتوسطة

– لو أكد كانغ جين هو العيب ثم غطاه، ألن تكونوا قد شتمتموه لأنه من النوع نفسه؟

– مع ذلك، أعتقد أنه كان ينبغي أن يعلنوا بعد تقييم الوضع إلى حد ما. الآن، يعيش مقاولو إيون سونغ موتورز من الباطن في جحيم كل يوم

– أحدثوا ضجة كبيرة بشأن مساعدة الولايات المتحدة، لكن ماذا فعلوا فعليًا من أجل كوريا؟

– لو أنهم استثمروا في كوريا حتى نصف المال الذي استثمروه في الولايات المتحدة…

– الفوضى صنعها الرئيس؛ فلماذا يلومون كانغ جين هو؟

– أيًا كان من صنع الفوضى، فليُنظفها أرجوكم

تصفحت سريعًا المواد التي أعطتني إياها هيون جو عن ألبرت

لو كنت درست بهذا الجد عندما كنت في المدرسة، لما بدت درجاتي هكذا في السنة الأولى. في ذلك الوقت، كنت مشغولًا بالخروج مع حبيبتي والمشاركة في أنشطة النادي

سأل تايك غيو، الذي كان يتظاهر بالدراسة بجانبي، “لدي سؤال واحد”

“ما هو؟”

“سمعت أن ألبرت اشترى سندات من دول تعاني، وتلاعب بالأمور لكسب المال؟”

“هذا صحيح”

“لكن لماذا ظل هادئًا خلال وقف روسيا للسداد؟”

وضعت المواد التي كنت أقرأها جانبًا وأومأت

“هذه نقطة جيدة جدًا”

عندما لا يكون لدى المدين أي وسيلة لسداد دينه ويتوسل على ركبتيه، يميل معظم الناس إلى إظهار شيء من التساهل. لكن بينما كان الجميع يقولون إنهم سيعفون الديون، أصر ألبرت على محاولة عصر المزيد من المال، حتى مع التهديد بعواقب وخيمة

ذكر الله لا يأخذ وقتًا، لكنه يترك أثرًا طيبًا.

لكن ماذا لو كان المدين رجل عصابات؟

إذا هددته، فقد ينتهي بك الأمر ميتًا

“ألبرت لا يتجنب أي شيء مربح، لكنه يعرف كيف يختار معاركه. لو حاول شيئًا مشابهًا مع روسيا، لما خرج سليمًا”

مهما بدا النمر مهزومًا، فهو لا يزال نمرًا

هناك عدة دول خسرت أموالًا بسبب وقف روسيا للسداد، وكوريا الجنوبية من بينها. ومع ذلك، بدلًا من إثارة ضجة، ينتظر الجميع بهدوء أن يقرر الدائنون متى يطالبون بالدفع

الدول الوحيدة التي يمكنها رفع صوتها بقوة ضد روسيا هي غالبًا الولايات المتحدة والصين

للمعلومية، خلال هذا الوقت تكبد جورج سوروس خسائر هائلة وخرج، بينما دُمرت إدارة رأس المال طويل الأجل تمامًا

بدا أن تايك غيو تذكر شيئًا، فقال، “بالمناسبة، طالبت اليابان بجرأة بعودة الأقاليم الشمالية بينما كانت روسيا ضعيفة، لكنها لم تستعد شيئًا”

من المدهش أنه أوتاكو لديه بعض المعرفة التاريخية

“خلال الحرب الباردة، كانت اليابان دولة قادرة على منافسة الولايات المتحدة وتقسيم العالم”

أومأ تايك غيو كأنه فهم

“وإذا لم يعجبهم شخص، فسيُسممونه بشاي مشع كطريقة اغتيال”

إنها دولة يأتي رئيسها من الاستخبارات السوفيتية. معرفة توقيت الهجوم هي مفتاح نجاح القائد

بينما كنا نتحدث، رن جهاز الاتصال الداخلي

تحدث الزميل الأقدم جي هونغ

[وصل الضيوف. يمكنكم التوجه إلى غرفة الاجتماعات]

“حسنًا”

نزلت إلى غرفة الاجتماعات مع تايك غيو

داخل غرفة الاجتماعات، كان يجلس عشرة رجال في منتصف العمر يرتدون بدلات وسترات عمل. في الأصل، كان من المتوقع حضور نحو 50 شخصًا، لكن العدد حُدد بعشرة لتجنب ضغط زائد

هؤلاء هم رؤساء الشركات المتعاونة مع إيون سونغ موتورز. لقد أنشؤوا منذ وقت طويل اجتماع استجابة طارئًا، وحثوا الحكومة وإيون سونغ موتورز على التحرك

لم تفعل الحكومة شيئًا، وبينما قدمت إيون سونغ موتورز، بصفتها المقاول الرئيسي، دفعات مقدمة وأموال طوارئ، كان ذلك غير كافٍ بشدة لحل الوضع

“مرحبًا، أنا كانغ جين هو”

حييتهم وجلست. قدّم الرؤساء أنفسهم واحدًا تلو الآخر بأسماء شركاتهم وأسمائهم

كانت بطاقات الأسماء تجعل معرفة كل شخص أمرًا سهلًا

“لا بد أن الأمور صعبة هذه الأيام؟”

ردًا على سؤالي، تحدث الرئيس بيك هيون سو نيابة عن المجموعة

قال بنبرة مُرة، “ليست صعبة فحسب؛ نحن بالكاد ننجو”

تقع مسؤولية حادثة الوسادة الهوائية على كل من إيون سونغ موتورز وشركة باس. لكنني كنت أنا من كشفها

ارتسمت على وجوههم جميعًا تعابير مختلطة بالاستياء، وكأنهم يتساءلون لماذا نشأ مثل هذا الوضع

“عيب الوسادة الهوائية مشكلة خاطئة بوضوح. لكن إعلانها دون أي استعداد ليس مقبولًا، أليس كذلك؟ كان ينبغي أن يأخذوا وقتهم”

لو كنت أعطيت إيون سونغ موتورز شهرًا، لكانوا قد أمنوا الوسائد الهوائية وخففوا الصدمة

لكن لو حدث ذلك، فمن المرجح أن لي جونغ هاي من حزب كوريا الحر كانت ستُنتخب رئيسة تالية بدلًا من هيو تشانغ مين من حزب السياسة الجديدة. وكان بارك سي هيونغ سيحاول التغطية على الأمر مهما حدث

على أي حال، أفهم مشاعرهم السلبية تجاهي

“خطوط مصنعنا توقفت تمامًا”

“إذا لم نتمكن من سداد الكمبيالات المستحقة هذا الشهر، فنحن على حافة الإفلاس”

“قد لا نستطيع دفع رواتب موظفينا”

“لماذا نعاني هكذا ونحن لم نفعل شيئًا خطأ؟”

تحدث عدة رؤساء، وتأثر بعضهم حتى البكاء

استمعت بهدوء إلى الأصوات المختلطة بين التعاون والشكوى واللوم. وبعد أن انتظرتهم حتى أنهوا كلامهم، قلت:

“كما تعلمون، كان والدي يدير شركة شريكة لإيون سونغ موتورز. لذلك أستطيع أن أتعاطف تمامًا مع الصعوبات التي تواجهونها”

في تلك اللحظة، قفز الرئيس بيك هيون سو واقفًا، رافعًا صوته

“تتعاطف، لكن هل تصرفت بناءً على ذلك؟ هذا عمليًا يطلب منا أن نستسلم فحسب!”

وقف الرؤساء التنفيذيون الآخرون على الفور أيضًا

“هذا صحيح”

“لا يوجد حل من الحكومة ولا من أي أحد آخر”

“هل لن يضعوا خطة إلا بعد أن يبدأ الناس بالقفز في نهر هان؟”

“أتمنى لو أستطيع كسر ذلك الزجاج والقفز الآن”

في أي طابق نحن مجددًا؟

سألني تايك غيو بصوت منخفض

“أليس ذلك زجاجًا مضادًا للرصاص؟”

“غالبًا إنه مجرد زجاج مقوى”

كم مرة سيحتاج أي شخص إلى زجاج مضاد للرصاص في مبنى في سيول؟

“اهدؤوا جميعًا. أنا هنا لمناقشة الحلول”

“هل نبدو هادئين ونحن على وشك الموت؟”

“أي نوع من الحلول؟”

أجبت بهدوء

“سأطلب قطع غيار من كار أو إس”

“مـ، ماذا يعني ذلك…؟”

كار أو إس على وشك إطلاق طرازين جديدين من السيارات

المصنع الذي بُني في حزام الصدأ قبل الانتخابات الأمريكية أوشك على الاكتمال وصار جاهزًا للتشغيل، مع انتهاء كل الاستعدادات، بما في ذلك التعيينات الجديدة والمفاوضات بشأن النقل مع النقابة

“سأحول بعض الطلبات التي تملكها كار أو إس لدى شركاتها الشريكة إلى كوريا. ورغم أنها لن تكون كافية، فإنها ينبغي أن تخفف العبء إلى حد ما. وسأقدم الدفع مقدمًا نقدًا، لا عبر سندات إذنية”

عند كلماتي، سكت الرؤساء التنفيذيون الذين كانوا قبل لحظات يصرخون ويشيرون بأصابعهم فجأة كأن شيئًا لم يحدث. وبعد لحظة من تبادل النظرات، انحنوا بأدب

“شكرًا لك، رئيس مجلس الإدارة”

“سنبذل قصارى جهدنا”

“لن ننسى هذا المعروف”

“لم أكن أعلم أن لديك مثل هذه النوايا العميقة”

“إذا صدر منا أي تصرف غير لائق، فأرجو أن تسامحنا”

تحدث تايك غيو بصوت منخفض

“أليس التحول سريعًا بعض الشيء؟”

“هكذا يكون الأمر عادة”

في الوقت الحالي، ينبغي أن يطفئ هذا الحريق المباشر