الفصل 243

الفصل 243

للحظة، خيّم صمت ثقيل على قاعة جلسة الاستماع

ومن كسر ذلك الصمت كان النائب هونغ هيون وو. كان معروفًا بنشاطه خلال أيامه الطلابية، وكان يُعد من المتشددين داخل حزب السياسة الجديدة

بدأ بقوة منذ البداية

“استثمرت شركة أو تي كي عشرات التريليونات من الوون في الولايات المتحدة. لكن لماذا لم تقم بأي استثمارات كبيرة في كوريا؟”

كنت أتساءل متى سيُطرح هذا الموضوع. إنه مشكلة ظلت وسائل الإعلام تلح عليها منذ وقت سابق

أجبت وفق المبدأ

“أنشأت شركة أو تي كي شركة استثمارية باسم شركة كي برأس مالها، وظلت تستثمر باستمرار في الشركات الكورية. وكما تعلمون، فإن كل الأرباح المحققة في كوريا يُعاد استثمارها في كوريا”

هز النائب هونغ هيون وو رأسه بحزم

“هذا ليس كافيًا. في الولايات المتحدة، لا تستحوذون على مصانع سيارات قائمة فحسب، بل تبنون مصانع جديدة باستمرار أيضًا، أليس كذلك؟ لكن لماذا لم تبنوا حتى مصنعًا واحدًا في كوريا؟”

أي شخص يسمع كلامه سيظن أنني مدين لكوريا ببناء مصنع. ليس أنني لا أفهم السبب وراء هذا النوع من الاستجواب

بغض النظر عن زيادة الصادرات وعائدات الضرائب، تعاني كوريا من نقص في الوظائف الجيدة. والشركات هي التي تخلق تلك الوظائف

خلال السنوات القليلة الماضية، باستثناء مجموعة سوسونغ، خفضت الشركات الكبرى الاستثمار والتوظيف داخل البلاد

إذا كان الأمر كذلك، فعليهم أن يجدوا السبب ويحلوه، لكن الأوساط السياسية لا تفكر في ذلك، بل تواصل دفع الشركات إلى الاستثمار بشكل أعمى

الأولوية القصوى للشركة هي المال

إذا بدا الأمر مربحًا، فحتى لو حاولت منعهم، سيبنون المصانع ويوظفون الناس بطريقة ما. وبالعكس، إذا لم يبد الأمر مربحًا، فمهما ضغطت عليهم للاستثمار، فسيتحركون ببطء شديد

“حاليًا، لدى الولايات المتحدة معدل ضريبة شركات أقل من كوريا بسبب تمرير تخفيضات ضريبية. كما أن السوق أكبر بكثير من كوريا، وتقدم حكومات الولايات دعمًا مختلفًا لإنشاء المصانع وتشغيلها. إضافة إلى ذلك، متوسط أجر العمال أقل، وتُعقد مفاوضات العمل والإدارة مرة واحدة فقط كل 4 سنوات، مما يؤدي إلى إضرابات أقل”

حدق النائب هونغ هيون وو بغضب

“هل تقول إن هذا بسبب العمال؟”

لقد ذكرت بوضوح عدة أسباب، فلماذا يدفع الأمر في هذا الاتجاه؟

فكرت للحظة. هل أنكر الأمر وأمرره، أم أقول كل ما أريد قوله حتى لو شُتمت؟

أن تعيش وأنت تقول ما تريد قوله هو الطريق الصحيح، أليس كذلك؟

“خلال 20 عامًا مضت، لم يُبنَ مصنع سيارات جديد واحد في كوريا. في هذه الأثناء، زادت إيون سونغ موتورز مصانعها في أماكن مثل جمهورية التشيك وروسيا والمكسيك. أليس من الممكن أن تكون مشكلات النقابات العمالية جزءًا من السبب في ذلك؟”

من بين تلك المصانع، بُني بعضها بدافع الضرورة، لكن هناك أيضًا مصانع لم تكن كذلك. لو أُنشئت تلك المصانع في كوريا فقط، لكانت مشكلة الوظائف قد حُلّت إلى حد ما

“هل تقول إن أجور العمال الكوريين مرتفعة الآن؟”

“أجور العمال الكوريين ليست مرتفعة. لكن أجور عمال مصانع السيارات مرتفعة”

“لكن الدول التي ذكرتها للتو لديها دخل قومي أقل من كوريا، أليس كذلك؟”

“إذن لماذا تكون أجور عمال مصانع السيارات في الولايات المتحدة وألمانيا، وهما صاحبتا دخل قومي أعلى من كوريا، أقل من أجور العمال الكوريين؟ استنادًا إلى إيون سونغ موتورز، فقد تجاوز متوسط الأجر بالفعل متوسط الولايات المتحدة وألمانيا”

عرض النائب هونغ هيون وو بيانات

“كما هو موضح هنا، الراتب الأساسي أقل في كوريا، والأجر بالساعة أقل أيضًا”

“ومؤشر ساعات العمل المطلوبة لإنتاج سيارة واحدة أقل بكثير في كوريا أيضًا”

يشير مؤشر ساعات العمل المطلوبة لإنتاج سيارة واحدة إلى ساعات العمل اللازمة لإنتاج سيارة واحدة. ورغم أن المقارنة المباشرة صعبة بسبب اختلاف نماذج الإنتاج وخطوطه، فإن انخفاض إنتاجية المصانع المحلية صحيح

قال النائب هونغ هيون وو بغضب

“كان نمو إيون سونغ موتورز بفضل دماء العمال وعرقهم. ما الخطأ في أن يشارك العمال في ثمار ذلك النمو؟”

إنه محق. لا ينبغي أن يستمتع المديرون التنفيذيون والمساهمون وحدهم بنتائج الإدارة، بل يجب توزيعها بعدل على العمال أيضًا

من المؤكد أن حصول العمال على 100,000,000 وون سنويًا أمر جيد

لكن

“بينما يبلغ متوسط أجر عمال إيون سونغ موتورز 95,000,000 وون، فإن أجور عمال المتعاقدين من المستوى الأول أقل من 50,000,000 وون، أما عمال المتعاقدين من المستوى الثاني والثالث فتبلغ أجورهم نصف ذلك المستوى مرة أخرى. هل عمال إيون سونغ موتورز وحدهم هم من سفكوا الدم والعرق من أجل نمو إيون سونغ موتورز؟ لقد سفك عمال المتعاقدين الدم والعرق معهم أيضًا، فلماذا تستمر فجوة الأجور في الاتساع؟”

ظل حزب السياسة الجديدة يدعو باستمرار إلى زيادة الأجور وإلغاء العمالة غير المنتظمة منذ وقت طويل. لكن ربما بسبب طبيعة الحزب التقدمية، فهم ينتقدون الشركات، لكنهم سلبيون في انتقادهم للنقابات العمالية

“هل تحاول تصوير الوضع الحالي على أنه صراع بين العمال؟”

“من وجهة نظري، يبدو أنك أيها النائب تحاول تصوير كلامي على أنه تصوير للأمر كصراع بين العمال. المهم هو أنه لا توجد فائدة في بناء مصانع داخل البلاد. أي شركة عاقلة ستبني مصنع سيارات جديدًا في كوريا بينما توجد إضرابات عامة سنوية كأنها أحداث ثابتة كل عام؟”

“الإضرابات حق مشروع للعمال!”

“أعتقد ذلك أيضًا. وبناء المصانع في دول تقل فيها الإضرابات حق مشروع للإدارة كذلك”

ربما لأنه لم يعد لديه ما يرد به، صرخ النائب هونغ هيون وو بغضب

“وماذا يعرف رأسمالي مثلك عن العمال أصلًا؟”

أن يأتي يوم يُطلق علي فيه رأسمالي. هل ينبغي أن أفرح بهذا؟

أومأت برأسي وقلت

“أقدر تعليقك الذي يبدو كأنه صادر عن الحرس الأحمر. لكن أليس الرأسماليون هم من يبنون المصانع فعليًا؟”

غرفة انتظار محطة سيول

كان الناس الذين يشاهدون جلسة الاستماع على شاشة كبيرة وهم ينتظرون قطارهم عاجزين عن الكلام

كشف كانغ جين هو عيوب النواب الذين كانوا يطرحون الأسئلة، فأغلق النواب أفواههم ولم يتمكنوا من قول أي شيء

كان الأمر نفسه سواء كان الخصم من الحزب الحاكم أو المعارضة، تقدميًا أو محافظًا. كما أن أهداف النقد لم تميز بين السياسة والاقتصاد، أو بين الشركات والنقابات العمالية

وصل الأمر إلى درجة جعلت المرء يلتبس عليه من هو الذي يُستجوب فعليًا في جلسة الاستماع

ارتبك كبار السن الذين كانوا غاضبين قبل لحظات، وهم يقولون أشياء مثل، ‘ذلك الفتى الصغير لا يملك أي أدب!’، ‘ذلك الوقح!’، ‘كيف يجرؤ على فعل ذلك مع عضو في حزب الشعب الحر يؤدي عمل الأمة!’

“ألم يكن ذلك الرجل يساريًا؟”

“ماذا؟ إنه يفعل ذلك باليساريين أيضًا؟”

“يا للعجب! شيء لا يصدق!”

كانغ جين هو شخصية مشهورة لا في كوريا فقط، بل في العالم كله

اهتمت وسائل الإعلام الأجنبية أيضًا بجلسة الاستماع، وكانت تُبث بالفعل على قنوات مثل سي إن إن، وبي بي سي، وإن إتش كي، وسي سي تي في

اشتعل الإنترنت مرة أخرى

– إنه ينتقد الجميع، الحزب الحاكم والمعارضة، اليسار واليمين

– تم الاعتراف بدمية الإبادة الشاملة، مؤكد

– ههه، جنون. مذهل حقًا

– جلسة استماع الجمعية الوطنية تُبث حاليًا على سي إن إن

– ما هذه الفضيحة الوطنية؟

– طالب تبادل ألماني هنا. أشعر بالخجل الشديد لدرجة أنني لن أرفع رأسي لفترة

– الطلاب الصينيون يستخدمون أساليب الانتصار النفسي ويقولون إن هذا هو سبب عدم وجوب تطبيق الديمقراطية في بلدهم

– إحراج دولي كامل، ههه

– ما فائدة إنفاق المال على الترويج الوطني لمدة 100 يوم؟ أعضاء الكونغرس يفسدون كل شيء

– الصادرات صعبة بالفعل هذه الأيام، ألا يمكننا تصدير أعضاء الكونغرس؟

إذا لم تقرأ الفصل عبر مَـجَرّة الرِّوَايَات، فقد تكون أمام نسخة مسروقة من جهد غيرك galaxynovels.com

– كثير من الدول حظرت استيراد النفايات. المبدأ هو أن النفايات التي تُنتج في بلد ما يجب أن تُعالَج في ذلك البلد

– هذا لأن بلدنا لا يستطيع معالجتها، يو يو

عُلقت جلسة الاستماع مؤقتًا

وكأنها استراحة وقت مستقطع خلال مباراة، اجتمع ممثلو كل حزب لعقد اجتماع

قبل جلسة الاستماع، تطوعوا جميعًا لطرح الأسئلة، لكن الآن لم يكن أحد يتقدم

في البداية، كان حزب الشعب الحر ينوي إيجاد عيوب في كانغ جين هو وإهانته، وكان حزب السياسة الجديدة ينوي الضغط عليه بقوة والحصول على تنازلات مختلفة

بالنظر إلى النتائج، فشل الطرفان

تحولت جلسة الاستماع إلى فوضى، وأصبحت الجمعية الوطنية موضع سخرية. أُدرجت أسماء النواب الذين طرحوا الأسئلة في تصنيفات البحث الفوري على مواقع البوابات واحدًا تلو الآخر

كان الخبر الجيد الوحيد لحزب السياسة الجديدة أن أحدًا لم يتجاوز هيمنة النائبة لي جونغ هاي

من المركز 1 إلى 4 في تصنيفات البحث، احتلت عبارات ‘لي جونغ هاي’، و‘التدخل’، و‘استقل الآن!’، و‘ذكرى قوات الدفاع الذاتي’. وخلفها كانت ‘هونغ هيون وو’، و‘الحرس الأحمر’، و‘كيم سانغ سو’، و‘المعايير المزدوجة’، و‘لي يونغ سو’، و‘القبول غير القانوني في جامعة جونغسون النسائية’ وغيرها تتنافس على المراتب صعودًا وهبوطًا

كتب الصحفيون سريعو البديهة مقالات عن الادعاءات المختلفة التي ظهرت خلال جلسة الاستماع، وانهالت التعليقات المطالبة بإعادة التحقق من تلك الادعاءات

كان أعضاء الكونغرس مذهولين، إذ عادت الادعاءات التي دُفنت بصعوبة إلى السطح

انهالت الرسائل في الوقت الفعلي على النواب الذين سُربت أرقام هواتفهم. حتى أمس، كانت هناك الكثير من عبارات المديح والتشجيع، لكن اليوم كان معظمها انتقادات وإهانات

[رواتبكم هدر للمال]

[اترك منصب عضو الكونغرس واذهب للزراعة بدلًا من ذلك]

[هل تحسنت مالية أسرتك قليلًا بعد بيع الأرض في غيمبو؟]

[إذا فعلتها أنا فهي استثمار، وإذا فعلها غيري فهي مضاربة. رأينا جيدًا، معايير مزدوجة]

[أنا في طريقي للاحتجاج والمطالبة بإلغاء القبول غير القانوني لابنتك في جامعة جونغسون النسائية]

[إذا كان لديك أي ضمير، فاجعل ابنتك تنسحب من المدرسة]

[كف عن هذا بالفعل. هل كونك عضوًا في الكونغرس لقب نبالة؟]

[لماذا لا تبدأ ثورة ثقافية وتقتل كل ملاك الأراضي والرأسماليين؟]

[النائب الحرس الأحمر. لنرَ في الانتخابات القادمة ^^]

[إذا صوت لك مرة أخرى، فلست إنسانًا]

بالنسبة للسياسيين والمشاهير على حد سواء، الشعبية هي ما يعيشون عليه. التعليقات أمر، لكن الحديث عن عدم منح الأصوات أمر قاتل

صرخ زعيم الكتلة البرلمانية جانغ هيون جون بصوت غاضب

“من الذي اقترح أصلًا استدعاء كانغ جين هو إلى جلسة الاستماع؟”

رغم أن حزب الشعب الحر هو من طرح الأمر أولًا، فإن موافقة حزب السياسة الجديدة عليه كانت حقيقة أيضًا

اتجهت أنظار الجميع إلى النائب هونغ هيون وو

كان في حيرة. لم يكن لا يزال يفهم الوضع جيدًا

‘لماذا…؟’

لم يكن هذا من المنطق السليم

الجمعية الوطنية هيئة تشريعية. وبحسب إرادتها، يمكنها إنشاء قوانين جديدة، أو تعديل القوانين القائمة، أو حتى إلغاؤها بالكامل

تريد الشركات أن تُسن القوانين لصالحها. ولهذا تحاول الحفاظ على علاقات جيدة مع الأوساط السياسية

النموذجان إيه دي 1 وإيه دي 2، اللذان يباعان بشكل طبيعي في الولايات المتحدة، لا يمكن بيعهما في كوريا. وذلك لأنه لا توجد قوانين متعلقة بالقيادة الذاتية

كان ينبغي أن يتوسلوا إلى الجمعية الوطنية لإعداد التشريعات ذات الصلة الآن، ومع ذلك يخرجون بهذا الشكل

لم يكن النائب هونغ هيون وو يعرف جيدًا، لكن معظم الناس كانوا يعرفون السبب جيدًا

-قد يكون لدى جماعات التمرد أشياء كثيرة تندم عليها، لكن لماذا ستخفض شركة أو تي كي رأسها لكم وهي لا تملك شيئًا تندم عليه؟

-بالنظر إلى كار أو إس وحده، فكوريا ذات أولوية منخفضة على أي حال. هناك دول كثيرة يجب إطلاقه فيها الآن

-إذا استدعيت شخصًا طبيعيًا تمامًا إلى جلسة استماع ووبخته، فهل سيرغب في زيادة الاستثمار في كوريا، أم سيرغب في مغادرة كوريا؟

-هذا يشبه استدعاء بيل غيتس أو وارن بافيت إلى جلسة استماع وإجلاسهما هناك

-لو كنت كانغ جين هو، لكنت حصلت على الجنسية الأمريكية وغادرت بالفعل

عبس زعيم الكتلة البرلمانية جانغ هيون جون وهو ينظر إلى المنشورات على الصفحة الرئيسية للحزب

‘لقد أساؤوا التقدير تمامًا’

لم يكن كانغ جين هو يهتم بأعضاء الكونغرس الكوريين منذ البداية. كان ينبغي أن يذهبوا إليه ويطلبوا منه بأدب زيادة الاستثمار، لكنهم استدعوه كشاهد إلى جلسة استماع ووبخوه، لذلك كان لا بد أن تسوء الأمور

سأل النائب بارك تشانغ سو

“ماذا نفعل؟”

قال زعيم الكتلة البرلمانية جانغ هيون جون بعصبية

“ماذا تعني بماذا نفعل؟ هل هناك أحد يريد أن يتعرض لمزيد من الإهانة؟”

انتظرت في غرفة الانتظار وتحدثت مع تايك غيو عبر الهاتف

قال تايك غيو بحماس

[يا رجل، يا رجل، ردود الفعل مذهلة الآن. لقد حصلنا حتى على عدة صور ساخرة أسطورية ستدخل التاريخ الدستوري]

“……”

ستدور الصور الساخرة على الإنترنت لفترة مرة أخرى

كانت الأجواء حوله صاخبة. بدا الصوت كصوت قائد الفريق جونغ غي هونغ

“هل أنت في المكتب؟”

[نعم. الموظفون أيضًا يدعمونك من قلوبهم]

“أظن ذلك”

عندما أسمع هذا، أشعر بقيمة دفع الرواتب

[الأجواء جيدة جدًا الآن. لنحافظ على هذا الزخم ونفجر عدة قنابل أخرى. لنجمعها كلها ونصدرها كرموز تعبيرية للمراسل]

“……لا. لا أريد توسيع مجال العمل أكثر من ذلك”

الأعمال التي أقوم بها الآن وحدها تصيبني بالصداع

ما إن أنهيت المكالمة حتى بدأت الاتصالات تأتي من كل مكان. كانت أمي من بينها

من المؤكد أنها ستوبخني

بينما كنت أحتار هل أجيب على الهاتف أم لا، دخل موظف وقال

“انتهت جلسة الاستماع اليوم. يمكنك العودة الآن”

“بهذه السرعة؟ لماذا تنتهي مبكرًا هكذا؟”

عندها نظر إلي بعينين كأنهما تسألان، هل تحتاج حتى إلى السؤال؟

على أي حال، نهضت

“أرجو أن تنقل تحياتي إلى النواب الذين عملوا بجد”