الفصل 403

الفصل 403

في الماضي، كانت جمعية الآباء، إلى جانب جماعات مثل فيلق الأمهات المتطوعات وجمعية قدامى المحاربين للإنقاذ الوطني، تملك نفوذًا هائلًا، حتى نالت لقب الحرس الأحمر للنظام

كانوا يجوبون البلاد لإقامة الاحتجاجات، ويقمعون بشراسة كل من ينتقد النظام

لكن تلك الأيام مضت منذ زمن طويل

بعد أن كُشف أنهم تلقوا أموالًا من جهاز الاستخبارات الوطنية واتحاد الصناعات الكورية لتنظيم مظاهرات موجهة من الحكومة، اعتُقلت القيادة، وتفرق الأعضاء

لاحقًا، عندما تغير النظام وسُجن الرئيس بارك سي هيونغ، الذي كان عمودهم المعنوي ونورهم الهادي، انهارت جمعية الآباء فعليًا

ومع ذلك، بقيت بعض الفصائل وواصلت كفاحها الوحيد

منذ شهر كامل، وبعد أن نصبوا خيمة في ساحة غوانغهوامون، كانوا يطالبون بإطلاق سراح الرئيس بارك سي هيونغ، واعتقال كانغ جين هو، واستقالة النظام، من خلال حملة لجمع 10,000,000 توقيع

أرسلت حكومة سيول الكبرى إشعارًا تحذيريًا يفيد بأنه إذا لم يزيلوا الخيمة طوعًا، فسيتم تفكيكها بالقوة وسيُحمّلون التكاليف، لكن جمعية الآباء قررت ألا تتراجع

أمام خيمتهم، واصلوا احتجاجاتهم غير القانونية وحملة جمع التوقيعات

“أطلقوا سراح الرئيس بارك سي هيونغ، الرئيس الأكثر نزاهة في التاريخ!”“اعزلوا الرئيس هيو تشانغ مين!”

“اعتقلوا كانغ جين هو، الشيوعي المتعاطف مع كوريا الشمالية!”

بينما كان معظم الناس يتظاهرون بأنهم لا يرون شيئًا ويمرون، علّق شاب كان يمر من هناك

“أي نوع من الشيوعيين يكون قريبًا إلى هذا الحد من رئيس الولايات المتحدة؟”

كان من المعروف جيدًا أن كانغ جين هو صديق مقرب للرئيس رونالد. وبفضل كانغ جين هو، أصبحت العلاقات بين كوريا والولايات المتحدة أقوى من أي وقت مضى في التاريخ. لكن ذلك لم يكن مهمًا

صرخ رجل عجوز يرتدي قبعة قتالية وسمع هذا بأعلى صوته

“مهلًا، مهلًا، مهلًا! أيها الشاب، ستوقع نفسك في ورطة كبيرة إذا قلت أشياء كهذه!”

تجمع المسنون المحيطون بسرعة وشاركوا في الكلام

“الرئيس رونالد والأمريكيون جميعًا مخدوعون بذلك الوغد!”

“صحيح، صحيح. كم مرة خُدعنا بأولئك الأوغاد الشيوعيين؟”

“ألا تعرف تكتيك الهجوم السلمي؟ ألم تخدم حتى في الجيش؟!”

كان منطقًا عجيبًا أن الرجل الذي جنى أكبر قدر من المال في العالم عبر الرأسمالية كان ينشر الشيوعية

هرب الشاب الذي تكلم كأنه ينجو بنفسه، لكن حديث المسنين استمر

“هذه الأيام، العالم مليء بالأكاذيب. لا يمكن الوثوق بالإعلام أبدًا”

“كل شيء في الإعلام أخبار مزيفة يصنعها النظام، والحقيقي فقط هو ما يقال في قنوات إيه تيوب الصادقة! لكن الناس لا يشاهدون إلا الأخبار ولا يقرأون إلا الصحف، لذلك لا يعرفون”

“رأيت في قناة إيه تيوب تلك، حاكم اللعب من المقعد الخلفي أو شيء من هذا القبيل، أن أموال كانغ جين هو تتدفق إلى صندوق تطوير السلاح النووي في كوريا الشمالية”

“آه! قناة جانغ غيو جين ذكرت ذلك أيضًا! يقولون إنه يستخدم كل ذلك المال من أجل إعادة التوحيد الشيوعي، فما الذي يفعله جهاز الاستخبارات الوطنية بحق؟”

“ماذا تعني بما الذي يفعلونه؟ إنهم جميعًا متواطئون!”

“إذا ضرب صاروخ نووي سيول، فسنموت جميعًا”

“تسك تسك، عندما يحدث ذلك، سيكون الأوان قد فات على الجميع ليندموا على عدم الاستماع إلينا”

الشخص نفسه الذي يُفترض أنه يمول هذا التطوير النووي كان يعيش في سيول، حيث كان من المتوقع أن يسقط الصاروخ النووي… لكن هذا أيضًا لم يكن مسألة مهمة جدًا

على أي حال، كان ذلك الشيوعي المتعاطف مع كوريا الشمالية يجني أموالًا جيدة، وكان ودودًا مع الولايات المتحدة، ويلتقي قادة من مختلف أنحاء العالم

ماذا يمكن أن يعني هذا؟

كان يعني أن العالم كله، باستثنائهم، مخدوع!

لهذا نصبوا خيمتهم في ساحة غوانغهوامون، غير آبهين بضغط حكومة مدينة سيول، واحتجوا في هذا الحر الخانق، ساعين إلى كشف الحقيقة

لكن بعكس جهودهم، واصل كانغ جين هو الازدهار. وصل الأمر إلى حد أن رئيس الجمعية الجديد تحسر قائلًا إنهم قد يستطيعون إسقاط النظام، لكن التعامل مع كانغ جين هو يبدو صعبًا

لم يكن من المبالغة القول إن 99 بالمئة من سبب سقوط جمعية الآباء إلى هذا الحد كان بسبب كانغ جين هو

إذا كانت لديهم أمنية متواضعة الآن، فهي فقط اعتقال كانغ جين هو. وإن لم يحدث ذلك، فقد أرادوا على الأقل رؤيته راكعًا يتوسل كثيرًا طالبًا المغفرة

بهذه المشاعر، جمعوا قوتهم مرة أخرى اليوم لإقامة احتجاجهم غير المرخص وغير القانوني، حين ظهرت مجموعة أخرى من المحتجين في ساحة غوانغهوامون

كانوا يضعون عصابات رأس مشدودة ويحملون لافتات كُتب عليها: “أعيدوا إلينا سيمانغوم النقية!”، و”أوقفوا تدمير بيئة سيمانغوم!”، و”ما هذا التطوير الهندسي المتهور؟!”، و”كانغ جين هو، اعتذر للشعب!”

في الأيام الأخيرة، أصبحت سيمانغوم أكبر موضوع حديث في كوريا الجنوبية

بعد أن كشف كانغ جين هو عن خطة تطوير سيمانغوم، ظهر خبراء يصفون أنفسهم بذلك يوميًا في الإعلام ليبدوا آراءهم بشأن احتمالات نجاح مدينة سيمانغوم الجديدة. كان الرأي السائد أنه بما أن كانغ جين هو مشارك، فستنجح

لكن هذه كانت المشكلة تحديدًا

لا يريد أي مالك منزل أن تنخفض قيمة عقاره. لذلك عبّر أصحاب المنازل في سيول والمنطقة الحضرية عن قلق كبير

لكن من بينهم، كان الأكثر غضبًا هم ملاك العقارات المتعددة الذين يملكون عشرات المنازل في المنطقة الحضرية، والمضاربون الذين اشتروا أراضي في منطقة التطوير المخطط لها

بعد أن أعلن كانغ جين هو خطة التطوير، توقفت معاملات السكن في المنطقة الحضرية تمامًا. عرض بعض مالكي المنازل عقاراتهم بأسعار أقل قليلًا، لكن البيع لم يكن يتم بسهولة

أسعار السكن أكثر صلابة في الهبوط مقارنة بمنتجات الاستثمار الأخرى. في الوقت الحالي، كان البائعون والمشترون في حالة ترقب، لذلك لم تنخفض الأسعار كثيرًا بعد، لكن إذا تحقق التطوير، فسيكون الانهيار واضحًا مثل شمس النهار

بينما استطاعت أسعار السكن أن تصمد إلى حد ما، انخفضت أسعار الأراضي في مناطق التطوير المخطط لها، التي كانت قد ارتفعت بشدة من قبل، إلى النصف الآن. ورغم ذلك، لم يكن هناك من يشتري

في مواجهة خطر خسارة ثرواتهم كلها، احتج هؤلاء الناس أمام شركة أو تي كي، لكن كانغ جين هو لم يعرهم أي اهتمام، وهكذا انتهى بهم الأمر إلى القدوم إلى ساحة غوانغهوامون

لم يكن بوسعهم بالضبط أن يطالبوا بتعويضات عن استثماراتهم المضاربية، لذلك تشبثوا بالقضايا البيئية في الوقت الحالي. في الحقيقة، لم يكن في سيمانغوم كثير من البيئة المتبقية لتدميرها… لكن ذلك لم يكن مهمًا

عدو عدوي صديقي، وحتى لو كانت الوجهة مختلفة، فإن كان الاتجاه واحدًا، يمكن للمرء أن يصبح رفيق سفر. من وجهة نظر جمعية الآباء التي كانت تخوض كفاحًا وحيدًا، بدا الأمر كأنها حصلت على جيش ضخم

في لحظة ما، تشابكت أيدي الفصيلين واحتجا معًا

“اعتقلوا كانغ جين هو!”

“أوقفوا تطوير سيمانغوم!”

لم تعد جمعية الآباء وحدها

اصطدمت الآراء المؤيدة والمعارضة بشأن تطوير سيمانغوم، واندلعت احتجاجات شرسة

بينما كان العلم الكوري يرفرف في ساحة غوانغهوامون، راجعت بعناية المواد المتعلقة بأعضاء الجمعية الوطنية التي تلقيتها من تايك غيو ورئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ. كان لكل شخص سجل كثيف يضم تصريحاته السابقة، ومقالاته، وتفضيلاته، ونقاط ضعفه

فكرت وأنا أعقد ذراعيّ

“أي مفهوم ينبغي أن أتبناه في جلسة الاستماع؟”

“ألا يمكنك أن تكون نفسك فحسب؟”

“ما معنى أن أكون نفسي؟”

بدا تايك غيو وكأنه يفكر للحظة، ثم قال

“أن تكون وغدًا؟”

“ماذا قلت، أيها الوغد؟”

“افعلها مثل المرة الماضية فقط. لنحصل على بعض الصور الساخرة الرائجة التي ستدخل التاريخ الدستوري. يمكننا أن نبدأ بها مشروع ملصقات تعبيرية”

“……”

لا تبدأ مشروع ملصقات تعبيرية بصور الآخرين

بينما كنت منشغلًا بالتحضير لهذا وذاك، أشرق النهار قبل أن أشعر

أسرعت في استعداداتي في الصباح الباكر للذهاب إلى مبنى الجمعية الوطنية في يويدو. ربطت إيلي ربطة عنقي، ورتبت شعري، ثم منحتني قبلة خفيفة

“تبدو وسيمًا اليوم أيضًا. ستقع النساء في حبك”

ضحكت بهدوء

“مستحيل”

ربّت تايك غيو على كتفيّ بقوة بكلتا يديه

“لا تشعر بالضغط”

“لا أشعر بأي ضغط على الإطلاق”

“تذكر فقط أن مستقبل سيمانغوم يقع على كتفيك”

“……”

آه، فجأة بدأ الضغط الذي لم يكن لدي من قبل يتراكم

بدأت جلسة الاستماع الاقتصادية

إذا سألني أحدهم ما جلسة الاستماع، فسأرغب في القول إنها فن الانتظار

في الأخبار، لا يعرضون إلا نحو 10 دقائق على الأكثر، فيبثون بشكل انتقائي مشاهد الصراخ والردود، لذلك تبدو سريعة الإيقاع ومثيرة للغاية، لكن في الواقع، معظمها انتظار

هناك وقت لتغيير السائلين والمجيبين، واستراحات في الوسط، ووجبات عندما يحين الوقت. جلست بهدوء في الخلف أراقب جلسة الاستماع

كان دوري آخر دور. أليست القاعدة أن تظهر الشخصية الرئيسية في النهاية؟

كان لي إيونغ غوان، كبير موظفي البيت الأزرق للسياسات، الذي جلس أمام أعضاء الجمعية قبلي، يتعرض لهجوم قاسٍ للغاية

كان أعضاء حزب الشعب الحر قد استعدوا جيدًا. في كل مرة يطرحون فيها الأسئلة، كانوا يقدمون بيانات وإحصاءات مختلفة، ويستجوبون الحكومة بقسوة بشأن إخفاقاتها الاقتصادية

كانت الصناعات عالية التقنية تسير جيدًا، وتجاوز نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي 30,000 دولار، لكن الاقتصاد كما يشعر به الناس لم يظهر أي علامات على التحسن

كانت المشكلتان الأخطر هما العقارات وديون الأسر

منذ تولت الإدارة الحالية الحكم، سجلت أسعار العقارات في المنطقة الحضرية معدلات نمو غير مسبوقة. ومهما حاولوا إلقاء اللوم على الإدارة السابقة والمضاربين، فلا يمكن اعتبار هذا إلا فشلًا في السياسات

“المؤشرات الاقتصادية ليست سيئة. الصادرات، بقيادة أشباه الموصلات والبطاريات، قوية، كما أن صادرات الفولاذ والمواد الخاصة بمشروع إعادة إعمار كاليفورنيا في ارتفاع مستمر”

عندها قال عضو الجمعية جونغ مين ووك كأنه يصرخ

“الاقتصاد الذي يشعر به الناس العاديون الآن هو الأسوأ. معدل التوظيف ينخفض، والبطالة ترتفع. تستمر الحكومة في القول إن الأمور ستتحسن إذا انتظرنا، لكن ذلك يبدو ككلام شخص مصاب بمتلازمة ريبلي”

متلازمة ريبلي هي أن يصدق المرء أكاذيبه على أنها حقيقة

في الواقع، لم يكن موقف الحكومة غير مفهوم تمامًا. الاقتصاد تحكمه نفسية الناس. إذا قالت الحكومة إن الاقتصاد سيسوء، فسيقلل الناس الاستهلاك فورًا، مما يؤدي إلى وضع كارثي حقًا. لذلك، مهما كان الاقتصاد سيئًا، لم يكن أمامها خيار سوى القول إنه سيتحسن

قال كبير الموظفين لي إيونغ غوان وكأنه يقدم عذرًا

“نحن نعمل بجد، لكنني أعترف أن هناك مجالات لا تلبي توقعات الشعب. وكما أشار عدة أعضاء محترمين، سنواصل مراقبة الوضع الاقتصادي وسننظر في تقديم دعم أكثر تفصيلًا للفئات الضعيفة”

بينما كان أعضاء حزب الشعب الحر يصرخون ويضغطون للمحاسبة، دافع عنهم أعضاء حزب السياسة الجديدة قدر الإمكان، كأنهم محامون يدافعون عن متهم في محكمة جنائية

الطيور على أشكالها تقع؛ الحزب الحاكم يقف إلى جانب البيت الأزرق بالطبع

توبيخات وانتقادات من أعضاء المعارضة، وأعذار وردود في المقابل، وتشجيع وكلمات دافئة من أعضاء الحزب الحاكم، وتبادل اتهامات وصراخ بين أعضاء الحزب الحاكم والمعارضة، وما إلى ذلك

بدا أن الجميع يحاولون أقصى جهدهم للحصول على وقت كافٍ للظهور في الأخبار

في هذه الأثناء، حان وقت الغداء. مر نصف يوم فقط في انتظار دوري

“……”

إذا كان الأمر هكذا، فكان ينبغي أن يستدعوني بعد الظهر. ماذا يفعلون، وهم يجعلون شخصًا مشغولًا يجلس هنا هكذا؟

بعد الغداء، تعرض كبير موظفي السياسات ونائب رئيس الوزراء للشؤون الاقتصادية لهجوم قاسٍ مرة أخرى. كان الأمر مؤلمًا تقريبًا للمشاهدة

نهض كلاهما من مقعديهما بعد أن تم تمزيقهما تمامًا، وأخيرًا جاء دوري

جلست في المقعد المعد في الوسط. كان أعضاء الجمعية الجالسون أمامي يحدقون بي بعيون صقور تراقب فريستها. من نظراتهم وحدها، استطعت أن أعرف كم انتظروا جميعًا هذه اللحظة

كان أول من تكلم عضو الجمعية كيم تشان ووك من حزب الشعب الحر

“هل صحيح أنك طلبت من الحكومة تقسيم منطقة سيمانغوم وإنشاء مدينة؟”

“نعم، هذا صحيح”

“ما نيتك من تجاهل المنطقة الإدارية القائمة بالفعل ومحاولة فصل منطقة سيمانغوم فقط؟”

“لأنني أعتقد أن ذلك أكثر كفاءة لتنفيذ التطوير”

رفع عضو الجمعية كيم تشان ووك صوته كأنه كان ينتظر هذه اللحظة

“هذا يساوي اغتصاب الأرض من الحكومات المحلية وتجاهل السكان المحليين! هل يُعقل أصلًا تقسيم المناطق الإدارية ودمجها من أجل راحة الشركات؟”

فندت كلامه بهدوء

“لماذا لا يُعقل؟ ألم تُنشأ مدينة سيجونغ نفسها باقتطاع أراضٍ من مقاطعة يونغي ومدينة غونغجو ومقاطعة تشونغ وون؟”

“آه، على أي حال، هذا أمر يتطلب استفتاءً لسؤال السكان عن آرائهم!”

حتى لو أُجري استفتاء، كنت واثقًا من الفوز. من وجهة نظر الحكومات المحلية، سيكون من الأفضل المضي في التطوير بسرعة، حتى لو كان ذلك يعني التخلي عن بعض الأراضي، بدلًا من ألا يكون هناك تطوير على الإطلاق

كانت المشكلة هي الوقت. كنت مشغولًا جدًا بالفعل؛ فمتى سيكون لدي وقت لاستفتاء؟

قلت دون أن أتأثر

“بحسب ما أفهم، فإن مدينة تشانغوون، دائرتك الانتخابية، دمجت ماسان وجينهاي من دون استفتاء. وفقًا لمنطقك، هل اغتصبت مدينة تشانغوون أرض ماسان وجينهاي وتجاهلت آراء سكانهما؟”

ارتبك عضو الجمعية كيم تشان ووك من كلامي

“مـ، ماذا تقول؟ هل هذا مثل ذلك؟”

“إذن ما المختلف؟”

قال عضو الجمعية كيم تشان ووك، والعروق بارزة في عنقه

“بعد إطلاق مدينة تشانغوون المدمجة، تطورت تشانغوون أكثر! السكان يزدادون باستمرار، وفي العام قبل الماضي، اختيرت حتى المدينة الأسعد والأكثر ملاءمة للعيش في المركز الأول”

أين يجرون مثل هذه الاستطلاعات بحق؟ هل استطلعوا موظفي بلدية تشانغوون ربما؟

“كما تطورت مدينة تشانغوون أكثر بعد دمجها، كما قلت، ستفعل مدينة سيمانغوم الشيء نفسه”

“إذن لماذا تجعلها مدينة للمضي في الأمر؟ إذا كنت ستفعلها، فافعلها فقط!”

نظرت إلى وجوه أعضاء الجمعية الجالسين هناك. لم يكن كل أعضاء حزب السياسة الجديدة مؤيدين، كما لم يكن كل أعضاء حزب الشعب الحر معارضين

كان كل عضو على الأرجح مشغولًا بحساباته في رأسه وفقًا لمصالحه. وكان أهم شيء في حساباتهم هو شعور ناخبي دوائرهم

لم تكن هناك حاجة إلى جعل الجميع أعداء. إذا استطعت كسب جنرال من معسكر الخصم، فيمكنك زيادة حلفائك وإضعاف قوات العدو

قلت مبتسمًا

“تشانغوون مدينة ذات صناعة تصنيع متطورة جدًا. وسيمانغوم، مثل تشانغوون، تقع في الجنوب. دور مصانع تشانغوون الممتازة ضروري في تطوير سيمانغوم إلى مدينة صناعية عالية التقنية. بعبارة أخرى، يمكن أن تُسمى تشانغوون الشريك الأهم في تطوير منطقة الساحل الجنوبي. تخطط شركة أو تي كي للتعاون بنشاط وتطوير سيمانغوم وتشانغوون معًا”

عند ذلك، خفّض عضو الجمعية كيم تشان ووك، الذي كان وجهه أحمر والعروق بارزة فيه، صوته فجأة مثل حمل وديع

“آه…… أهذا صحيح؟ كان لديك خطة منذ البداية”