الفصل 197: تعكير المياه

الفصل 197: تعكير المياه

في غرفة المعيشة، مسحت تشاو ليلي اللعاب عن وجهها بمنديل مبلل بلا أي تعبير، وقالت للخادمة التي بجانبها: “الآنسة لم تتناول شيئًا هذا المساء بعد. أعدي عشاءً… وبمجرد أن يعود السيد، أرسليه إليها. لا تدعيها تجوع”

أومأت الخادمة مرارًا بعد سماع ذلك، وأثنت على تشاو ليلي قائلة: “الأخت ليلي، أنت طيبة جدًا. الآنسة تعاملك بهذه الطريقة، ومع ذلك ما زلت لطيفة معها إلى هذا الحد…”

ابتسمت تشاو ليلي بلطف فحسب عندما سمعت ذلك، ولم تقل شيئًا آخر، ثم عادت إلى غرفتها

بعد وقت قصير، عاد خه هانتشون وخِه لي إلى المنزل مع لو سيويه بعد انتهاء المأدبة

بمجرد أن دخل غرفة المعيشة، واسى خه لي لو سيويه بنظرة مليئة بالذنب: “شيويه آر، آسف لأنك عانيت اليوم… خه تشينغ، هذه الفتاة، دللتها عائلة خه عادةً أكثر من اللازم، وهي تتصرف دائمًا دون التفكير في العواقب”

هزت لو سيويه رأسها، وعيناها البريئتان واسعتان، وردت: “لا بأس يا أخي. كانت الأخت غاضبة للحظة فقط. أستطيع أن أتفهم ذلك. ما دامت الأخت سعيدة، فلا بأس أن أعاني قليلًا”

قال خه هانتشون، الجالس على الأريكة، بارتياح: “شيويه آر ما زالت العاقلة. أنت لطيفة ومراعية مثل أمك… لو أن خه تشينغ تملك نصف طاعتك فقط”

خفضت لو سيويه رأسها وابتسمت بخجل عندما سمعت ذلك: “أنا راضية جدًا بالفعل بعودتي إلى المنزل. أبي، أخي، لا تقلقا، سأبذل قصارى جهدي بالتأكيد لأجعل الأخت تقبلني”

عندما رأى خه هانتشون أن لو سيويه عاقلة إلى هذا الحد، أومأ برضا

نظر خه لي إلى لو سيويه، وكانت نظرته اللطيفة ممزوجة ببعض المشاعر المعقدة

بصفته وريث عائلة خه، كان خه لي حساسًا للغاية تجاه الأبناء غير الشرعيين، فلن يسمح لأي شخص آخر بتقسيم مصالح عائلة خه

لذلك عندما علم أن خه هانتشون أعاد إلى المنزل ابنة تشاو ليلي غير الشرعية، خطط للتخلص من لو سيويه سرًا

لكن بعد أن رأى لو سيويه، فوجئ باكتشاف أن حاجبي لو سيويه وعينيها يشبهان زوجته السابقة المتوفاة إلى حد ما، وخاصة مؤخرة عنق لو سيويه، إذ كانت عليها وحمة حمراء تكاد تكون مطابقة لوحمة زوجته السابقة!

صُدم خه لي إلى حد عجز عن الكلام! لم يستطع تصديق ذلك، هل يمكن حقًا أن توجد مصادفة كهذه في العالم؟

بسبب هاتين المصادفتين، لم يستطع خه لي حقًا أن يجبر نفسه على إيذاء لو سيويه…

في سنواته الأولى، وبسبب أساليبه القاسية وعادته في الخيانة، أساء إلى كثير من الناس ودفع خصومًا كثيرين إلى طرق مسدودة

أحد خصومه، بعدما لم يجد أي وسيلة أخرى، خطف زوجته وطفله ببساطة، مما أدى مباشرة إلى نهاية خسر فيها الطرفان

لم يكن زواجه من زوجته زواجًا تجاريًا تقليديًا، بل كان ارتباطًا عن حب

كان موت زوجته وطفله ضربة هائلة له

طوال هذه السنوات، لم يتزوج مرة أخرى. وفي كل مرة يحل فيها الليل متأخرًا، كان يفكر في زوجته وطفله الراحلين، ثم يجلس وحده حتى الفجر

والآن، بعدما ظهرت أخت تشبه زوجته بشدة، شعر خه لي أنه يوشك على الجنون. لقد راوده فعلًا خاطر سخيف: هل أشفق عليه الحاكم، فأعاد إليه زوجته؟

بعد بضعة أيام من التعامل معها، اكتشف خه لي أنه إلى جانب الوحمة، كانت نبرة لو سيويه وطريقتها في الكلام تشبهان أيضًا زوجته الراحلة كثيرًا…

ومن دون أن يشعر، لم يعد خه لي يريد سوى أن يعوض لو سيويه عن شوقه وذنبه تجاه زوجته…

كان خه لي غارقًا في ذكرياته عن زوجته عندما سمع خه هانتشون يقول مرة أخرى: “أما طباعها، فقد حان وقت تهذيبها جيدًا. دعوها تبقى في القاعة البوذية لتفكر في أفعالها يومًا كاملًا!”

لكن لو سيويه قالت: “أبي، الأخت لم تأكل طوال الليل. كيف ستتحمل أن تُحبس في القاعة البوذية يومًا كاملًا؟ كل هذا خطئي، أرجوك لا تعاقبها، حسنًا؟”

عند رؤية تعبير لو سيويه الجاد والصادق، تحرك قلب خه لي، فمظهر لو سيويه رقيق القلب كان يشبه زوجته كثيرًا أيضًا

أما خه هانتشون، فقد شخر ببرود: “طباعها هذه… آه…”

مع أنه قال ذلك، فقد بدا خه هانتشون وقد لان بوضوح. خطط لأن يدع خه تشينغ تبقى في القاعة البوذية ليلة واحدة، ثم يطلق سراحها باكرًا صباح الغد

عندما رأت الخادمة أن خه هانتشون والآخرين عادوا، سارعت إلى اتباع تعليمات تشاو ليلي، وحملت بعض الطعام على صينية إلى القاعة البوذية

فتحت الخادمة باب القاعة البوذية بمفتاح، وقدمت الصينية إلى خه تشينغ، ونصحتها: “آنسة، هذا أعدته الأخت ليلي خصيصًا لك. لا تغضبي من الأخت ليلي بعد الآن؛ إنها صادقة معك حقًا…”

فتحت خه تشينغ عينيها فجأة عندما سمعت ذلك. وقفت وأسقطت الصينية على الأرض!

ومع صوت ارتطام الصينية بالأرض وتحطم الخزف، صرخت خه تشينغ بغضب: “اخرجي! اخرجي من هنا! من يريد لطفها الزائف! أنتم جميعًا من طينة واحدة، اخرجي! اخرجوا جميعًا!”

فزعت الخادمة من انفجارها المفاجئ، وتجاهلت الفوضى على الأرض، ثم ركضت بسرعة خارج القاعة البوذية

تردد صوت تحطم الصينية وشتائم خه تشينغ في أنحاء الفيلا، فاشتعل غضب خه هانتشون، الذي كان قد هدأ، في لحظة!

تجرأت خه تشينغ على السب ورمي الأشياء في القاعة البوذية، أليس هذا صفعة على وجهه؟!

ضرب خه هانتشون الطاولة بغضب، وبوجه قاتم، أمر الخادم الواقف بجانبه: “بما أنها لا تريد أن تأكل، فلا تأكل! دعوها تجثو في القاعة البوذية ثلاثة أيام. خلال هذه الأيام الثلاثة، يُسمح لها بالماء فقط، لا طعام!”

اتكأت تشاو ليلي باسترخاء إلى جانب الباب، وكانت تدير خصلة شعر عند أذنها برفق بمعصمها النحيل كاليشم

وعندما سمعت كلمات خه هانتشون، أظهرت ابتسامة لطيفة أخرى

طلب خه لي من لو سيويه أن تعود إلى غرفتها لترتاح، ثم نهض هو وخِه هانتشون وذهبا إلى غرفة الدراسة

في غرفة الدراسة، سأل خه هانتشون بتعبير جاد: “هل الخبر موثوق؟ هل مات تشاو كونتاي حقًا؟”

أومأ خه لي وأجاب: “صحيح تمامًا. جاسوسنا في الشرطة قال إن تشاو كونتاي مات في مجمع شيندو”

أومأ خه هانتشون برضا وقال: “هذا جيد… كنت أنوي في الأصل التخلص منه في الطريق، لكنني لم أتوقع أن يجلب نهايته بيده… هذا مثالي، يمكن دفع كل الأمور نحو عائلة تشاو!”

أومأ خه لي أيضًا وتابع: “كان هجوم الليلة ناجحًا جدًا كذلك. أولئك الأعضاء من طائفة جيانغ شين، باستخدام البنادق والقنابل التي وفرناها لهم، هاجموا ثلاثة مجمعات في المدينة. ستكون الشرطة مشغولة الآن، ولن تتمكن من الالتفات إلينا لفترة”

شخر خه هانتشون بخفة عندما سمع ذلك، وهز رأسه وقال: “أعضاء طائفة جيانغ شين هؤلاء مغسولو الأدمغة ومهووسون حقًا؛ كلهم لا يخافون الموت”

ضحك خه لي أيضًا بخفة ووافقه: “من الجيد أنهم لا يخافون الموت… لقد ذهبوا جميعًا بعزم على الموت، لذلك لا خوف من ترك أخطار خفية وراءهم”

طائفة جيانغ شين منظمة من المقاطعة المجاورة

استغلوا الكوارث الطبيعية للتبشير بقدوم الحاكم الحقيقي، وجذبوا مجموعة من الأتباع، وارتكبوا هجمات إرهابية في كل مكان، بل هاجموا مبنى الحكومة أيضًا

أرسلت المقاطعة المجاورة شرطة مسلحة لتطويقهم وقمعهم بالكامل، وسحقت هذه المجموعة مباشرة بضربة واحدة!

ومع ذلك، هرب عدد قليل من الفارين

هربوا إلى هذه المقاطعة واتصلوا بالمنظمة السوداء المحلية، خه هانتشون

كانت طائفة جيانغ شين تريد تنفيذ هجمات إرهابية، وكانت عائلة خه تريد أيضًا إثارة المتاعب وتحويل انتباه الشرطة عن حادثة فندق تشانغداو. توافق الطرفان فورًا وخططا للهجوم الإرهابي هذه الليلة

ثم تابع خه لي: “يُقال إن تشو هونغ أُصيب أيضًا في هجوم الليلة، أصابته رصاصتان. على الأرجح لن ينجو”

أومأ خه هانتشون برضا أكبر عندما سمع ذلك. الآن صارت فرحة مزدوجة؛ فقد أصيب تشو هونغ برصاصتين، واحتمال بقائه حيًا ضئيل للغاية

الواقع ليس مثل مسلسل تلفزيوني؛ فالأثر التجويفي الذي تسببه الرصاصات يمكن أن يمزق جسد الإنسان وعظامه ولحمه إلى كتلة مهروسة كدوامة. حتى ذو عمر طويل سيصعب عليه إنقاذه!

سخر خه هانتشون قائلًا: “ما إن يموت تشو هونغ، فلن تُحقق حادثة فندق تشانغداو لفترة، ولن تصل إلينا”

عندها عبس خه لي وقال: “وماذا عن تجارتنا الآن؟ أولئك الناس في أوروبا وأمريكا تزداد طلباتهم تعقيدًا. يشتكون دائمًا من أن الناس في جنوب شرق آسيا مدمنو مخدرات ويعانون من سوء التغذية، وأعضاؤهم غير صحية، ويصرون على أعضاء من داخل البلاد…”

سحب خه هانتشون نفسًا من سيجارته بتعبير جاد، وقال بصوت منخفض: “لنلتزم الهدوء الآن، ونتحدث في الأمر بعد تأكيد موت تشو هونغ…”