الفصل 215: تأثر

الفصل 215: تأثر

أومأت شيا شيغه وأجابت، “نعم، ضابط الشرطة تشو… هل تحتاج إلى أمي في شيء؟”

فتح تشو هونغ فمه، وبدا كأنه متردد في الكلام

توقف بضع ثوان، ثم هز رأسه وأجاب، “لا شيء… كنت أسأل فقط”

وتحت نظرة شيا شيغه الحائرة قليلًا، أوصاها تشو هونغ ببضع تعليمات أخرى، ثم استدار وغادر مع تشو ران

بعد مغادرة منزل عائلة شيا، ركب تشو هونغ وتشو ران السيارة معًا

لم يكن تشو هونغ مستعجلًا للقيادة؛ بل ظل ينظر إلى مشهد الليل في الخارج، غارقًا في التفكير

جلس تشو ران بجانبه، وفرك وجهه بخدر. منذ فترة، كان يرسل الأشياء إلى عائلة شيا بناءً على طلب تشو هونغ

كان يستطيع أن يرى أن عائلة شيا لا تفتقر إلى هذه الأشياء، وكان يستطيع أيضًا أن يرى أن شيا شيغه كانت تشعر بالحرج دائمًا عند استلامها، لكنه لم يكن يعرف هل هو نفسه أكثر حرجًا أم أن شيا شيغه هي الأكثر حرجًا…

لم يفهم تشو ران حقًا نية تشو هونغ من فعل هذه الأمور

حتى إن تشو هونغ تقدم شخصيًا بطلب للحصول على مسدسين لعائلة شيا، مما جعل تشو ران يشعر بشيء من الاستياء، فهو، ابن الأخ المباشر، لم ينل مثل هذه المعاملة

لم يكن تشو هونغ يعلم بالصراع الداخلي لدى تشو ران؛ فقد كان ينقر برفق على عجلة القيادة بأصابعه الطويلة

كان مشغولًا خلال هذه الفترة بالتحقيق في عائلة خه وطائفة جيانغ شين، لكن كلما وجد وقتًا فراغًا، امتلأ ذهنه بصورة شيا هويئن وهي تنقذه من بحر النار في ذلك اليوم

كان على تشو هونغ أن يعترف بأن الطبيعة البشرية تنجذب في جوهرها إلى القوة. والآن، كلما تذكر ذلك المشهد، ظل قلبه يخفق خارج سيطرته

كان يتذكر بوضوح أنه كان مشلولًا على الأرض، على حافة الموت، حين جاءت شيا هويئن وهي تحمل مسدسًا، وتخطو عبر ألسنة اللهب. كان تعبيرها مهيبًا، وكانت عيناها ثابتتين ومضيئتين، فأطلقت النار على تشاو كونتاي وقتلته برصاصة واحدة، وسحبته هو من حافة الموت

حتى إن تشو هونغ لم يعد متأكدًا الآن هل أصابت رصاصة شيا هويئن في ذلك اليوم تشاو كونتاي، أم أنها أصابت قلبه هو

وربما لم يكن الأمر بسبب تلك الليلة وحدها، فقد تذكر تشو هونغ أيضًا أن شيا هويئن قتلت زوجها السابق لي يادونغ بسهم بالطريقة نفسها

كان واضحًا أنها قتلت شخصًا لأول مرة، ومع ذلك كانت حركتها ثابتة ودقيقة. وعندما سُئلت بعد ذلك، قالت بهدوء إنها مستعدة لتحمل كل العواقب. جعل هذا العقل الحازم والهدوء عند الأزمات تشو هونغ يشعر بتأثر أكبر كلما فكر في الأمر

امتلأ ذهنه بصورة شيا هويئن خلال هذه الفترة. وبعد أن عاش أكثر من 40 عامًا، راودته لأول مرة في حياته فكرة الرغبة في أن يكون مع شخص آخر

كانت هذه الفكرة مثل بيت قديم اشتعلت فيه النار؛ في البداية أضاءت شرارة في قلبه، ثم كبرت تلك الشرارة حتى صارت نارًا هائلة لا يمكن إطفاؤها

اليوم، أحضر المسدسين الموافق عليهما إلى الباب، وكان ينوي رؤية شيا هويئن

لكن في اللحظة الأخيرة، تردد؛ فقاعدة معرفته لم تكن تحتوي على أي خبرة في ملاحقة النساء، ولم يكن يعرف حقًا ماذا يقول عندما يرى شيا هويئن

وبينما كان تشو هونغ غارقًا في التفكير، ركبت تانغ شيتشي وشيا شيغه السيارة أيضًا وانطلقتا نحو فندق يونجيانغ

عند رؤيتهما تغادران بالسيارة، ظهر تعبير حائر على وجه تشو هونغ، إلى أين تذهبان في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

رأى تشو ران ذلك، فشرح من تلقاء نفسه، “ينبغي أنهما ذاهبتان إلى فندق يونجيانغ لحضور الاحتفال الذي تستضيفه عائلة وو من أجل معهد أبحاث العمة بييي. كان الدواء الخاص الذي طوروه ناجحًا جدًا؛ فقد أنزل مباشرة منحنى الوفيات الناتجة عن عدوى الرماد البركاني!”

“العمة بييي، هل لا تزال تتذكرها؟ كان والدها رفيقًا للسيد العجوز تشو. عندما كنت صغيرًا، كنت أذهب للصيد مع ابنها شين زهواي. وعندما يأتي الكبار، كان ذلك الفتى يهرب دائمًا، ويتركني وحدي لأتلقى الضرب…”

عبس تشو هونغ عند سماع هذا. كان فندق يونجيانغ يقع مباشرة مقابل فندق هانهاي التابع لعائلة خه… تذكر مآثر شيا شيغه في دخول الأماكن الخطرة عمدًا، وخاف أن تثير المزيد من المتاعب وتضع نفسها في خطر

علاوة على ذلك، كانت شيا شيغه في النهاية الابنة الوحيدة لشيا هويئن. كانت الأم والابنة تعتمد كل منهما على الأخرى، وإذا حدث شيء لشيا شيغه، فلن تتمكن شيا هويئن بالتأكيد من تحمل ذلك

عند التفكير في هذا، قاطع تشو هونغ ثرثرة تشو ران: “أرسل بضعة حراس شخصيين آخرين ليتبعوهما. لا يزال هناك كثير من البلطجية يسرقون الناس في الظلام، وهما فتاتان. لا تدع أي شيء يحدث لهما”

ارتبك تشو ران من هذا، وأجاب، “زوجتي يكون معها دائمًا حراس شخصيون عندما تخرج. لا تقلق يا سيدي، لن يحدث شيء!”

لكن تشو هونغ هز رأسه. كانت منطقة فندق هانهاي غير آمنة حقًا الآن. أصر قائلًا، “حتى لو كان لديها حراس، ما زال عليك إرسال بضعة حراس آخرين معهما!”

قال تشو ران: “…”

بعد مغادرة مجمع شيندو، قاد تشو هونغ وتشو ران السيارة عائدين إلى بيت أسلاف عائلة تشو

كان العقار الواسع مضاءً بالكامل، يضيء سماء الليل المظلمة، مثل لؤلؤة براقة في العتمة

صعد الاثنان إلى المبنى الصغير الذي يقيم فيه السيد العجوز تشو. وما إن دخلا غرفة دراسة السيد العجوز، حتى طار كوب شاي مباشرة إلى الخارج، وتحطم على الجدار القريب بصوت “بانغ” واضح

جلس السيد العجوز تشو خلف مكتبه، ووبخ تشو هونغ بغضب حال دخوله، “أيها الشقي، قررت أخيرًا العودة! لقد خرجت من المستشفى منذ وقت طويل، ولم تكلف نفسك حتى عناء العودة لرؤيتي. هل لا يزال هذا بيتك؟! هل خرجت من صخرة؟!”

رغم أن السيد العجوز تشو كان يوبخه، فإن عينيه حملتا قلقًا لا يمكن إخفاؤه، وعند التدقيق، كانتا حتى محمرتين قليلًا

تنهد تشو هونغ عند رؤية ذلك. كان يعرف أن السيد العجوز يهتم به حقًا، وكان يعرف أيضًا أن السيد العجوز حين سمع أول مرة أنه أُصيب بالرصاص، أُغمي عليه من الذعر، وكاد يصاب بنوبة قلبية

ما أشد شفقة قلوب الآباء والأمهات في كل مكان. وعند التفكير في هذا، ارتفع في قلب تشو هونغ شعور عميق بالذنب

خفض رأسه وقال، “أرجو أن تهدأ، كل هذا خطئي. هناك قضية كبرى في المكتب تتعلق بسلامة كل سكان مدينة آن، ولم أنته منها إلا اليوم. وبمجرد أن انتهيت، أسرعت عائدًا لرؤيتك يا سيد عجوز”

عندما رأى تشو ران الوضع، لم يجرؤ حتى على التنفس بصوت عال. استدار وانسحب بهدوء، تاركًا المكان للأب والابن

عندما رأى السيد العجوز تشو أن تشو هونغ قال هذا، لان موقفه. تنهد ونظر إلى تشو هونغ قائلًا، “يكفي أنك بخير. لكن مع فوضى الوضع الآن، وعملك شديد الخطورة… هل يجب عليك حقًا أن تواصل القيام به…؟”

عندما رأى تشو هونغ يخفض نظره ويبقى صامتًا، واصل السيد العجوز تشو إقناعه، “إذا كنت لا تريد حقًا إدارة أعمال العائلة، وتريد فقط البقاء داخل النظام، فعلى الأقل انتقل إلى منصب أكثر أمانًا…”

كان السيد العجوز تشو قلقًا حقًا على تشو هونغ. لقد خذل زوجته الراحلة في هذه الحياة بالفعل، ولم يكن يريد أن يتعرض ابنه للأذى مرة أخرى

كانت حادثة إصابة تشو هونغ بالرصاص صدمة كبيرة جدًا للسيد العجوز تشو. لو لم ينج تشو هونغ، فمن المحتمل أن السيد العجوز تشو كان سيلحق به…

أمام نظرة والده القلقة، واساه تشو هونغ قائلًا، “لا تقلق، أنا أعرف ما أفعله. إلى جانب ذلك، أولئك الناس على وشك أن يُقبض عليهم جميعًا، ولن يستطيعوا إيذائي”

ولأنه لم يكن راغبًا في مواصلة هذا الموضوع، غيّر تشو هونغ الحديث وقال، “هناك توقعات بأن الثلج سيتساقط بغزارة بعد فترة. قد يُغطى السكن القديم بالثلج حينها. عليك أن تضع الخطط مبكرًا، وأخبرني إن احتجت إلى أي شيء”

شخر السيد العجوز تشو عند سماع هذا وقال، “لدي عشرات الأشخاص يخدمونني هنا، لا حاجة إلى قلقك! عليك أن تقلق أكثر على نفسك!”

ابتسم تشو هونغ بعجز عند هذا وقال، “حسنًا، اطمأننت لأن لديك ترتيبات يا سيد عجوز. لا تزال لدي أمور في المكتب، لذا سأعود أولًا، وسأرجع لرؤيتك بعد يومين عندما أنتهي”

عبس السيد العجوز تشو عند سماع هذا وقال، “لماذا تغادر فور عودتك؟ ألا يوجد أحد آخر في مكتبك غيرك؟… لقد طلبت من الطاهي إعداد أطباقك المفضلة، ابق وتناول العشاء قبل أن تذهب”

هز تشو هونغ رأسه معتذرًا، “هناك عملية الليلة، ويجب أن أشرف عليها بنفسي حتى أطمئن”

بسبب العملية السرية السابقة، كان على تشو هونغ أن يبقى يقظًا الآن

لم يستطع السيد العجوز تشو إلا أن يتنهد عند هذا، ولم يعد يحاول منعه

وعندما كان على وشك المغادرة، بدا أن تشو هونغ فكر في شيء. فتح فمه، وظهر على وجهه تعبير متردد

نظر السيد العجوز تشو إلى تشو هونغ، وعبس وسأل، “ما هذا التعبير؟ قل ما تريد قوله مباشرة! لا تكن مترددًا هكذا، أنت رجل!”

صمت تشو هونغ للحظة، ثم سأل بتردد، “يا سيد عجوز… هل لا تزال بروش الياقوت الأزرق التي اشتريتها في المزاد موجودة؟”