الفصل 259: الحي الغريب

الفصل 259: الحي الغريب

لمفاجأة شيا شيغه، كانت العمة فان تحمل كلبًا أليفًا صغيرًا بين ذراعيها

كان هذا الكلب الأليف يشبه التشيهواهوا قليلًا، لكنه كان أنحف وأضعف بكثير من التشيهواهوا العادي، وبدا كأنه يعاني من سوء تغذية إلى حد ما

في هذه اللحظة، كان ملتفًا بهدوء بين ذراعي العمة فان، وبدا فاترًا قليلًا

نظرت شيا شيغه إلى التشيهواهوا وفكرت، في زمن الكوارث الطبيعية، من الصعب جدًا على الناس العاديين أن يطعموا أنفسهم، لكن العمة فان الواقفة أمامها ما زالت قادرة على تربية كلب أليف، وهذا يدل على أن ظروف عائلتها جيدة جدًا…

ضحكت العمة فان وانحنت نحوهما، وقالت لشيا شيغه وسون يويغوي: “رأيت للتو عدة أشخاص يحملون صندوقًا كبيرًا من الأشياء، يدخلون ويخرجون من مبنانا. كنت أتساءل أي عائلة هذه التي ما زال لديها مال زائد لشراء كل هذه الأشياء في هذا الزمن… واتضح أنها عائلتكم مرة أخرى!”

شدت فروة رأس شيا شيغه فورًا عند سماع ذلك

فكرت بصداع، يبدو أن العمة فان رأت الأمر حين جاء العمال لتركيب جهاز التخلص من القمامة!

لم تكن شيا شيغه متحيزة عمدًا ضد العمة فان؛ بل لأن العمة فان كانت غريبة جدًا حقًا!

رغم أنهما لم تلتقيا بها إلا مرتين من قبل، فإن الانطباع الذي تركته العمة فان لدى شيا شيغه كان دائمًا سيئًا

في المرة الأولى التي التقيا فيها، ساعدت العمة فان لو سيويه، ومارست الابتزاز الأخلاقي، وطلبت من شيا شيغه أن تتخلى عن بيتها

وفي المرة الثانية التي التقيا فيها، سألت العمة فان بوقاحة عن مؤن عائلة شيا شيغه

الآن فترة خاصة، ولم يكن أمام شيا شيغه خيار سوى الحذر من شخص مثل العمة فان

وقفت العمة فان هناك فحسب، تتفحص شيا شيغه وسون يويغوي، وعيناها تتنقلان بين الاثنتين

نظرت العمة فان إلى وجهي شيا شيغه وسون يويغوي النظيفين والناصعين، وإلى شعرهما المنفوش والجاف، ثم إلى معطفي الفرو والسترتين المحشوتين الجديدتين تمامًا عليهما، وبدأ بريق يضيء ببطء في عينيها

شعرت شيا شيغه وسون يويغوي بقليل من الانزعاج من تفحص العمة فان الوقح لهما هكذا…

حجبت سون يويغوي شيا شيغه خلفها بهدوء، ورسمت ابتسامة بصعوبة تجاه العمة فان وقالت: “لسنا نشتري أشياء؛ إنها فقط أشياء لم تكمل عائلتي نقلها عندما انتقلنا من قبل. اليوم طلبنا من العمال أن يوصلوها لنا فحسب”

بعد أن أنهت كلامها، بدا أن سون يويغوي تذكرت شيئًا، فأضافت: “ثم أي مال زائد تتحدثين عنه؟ عائلتي أيضًا عائلة عادية. في هذا الزمن، كيف يمكن لعائلة عادية أن يكون لديها مال زائد؟!”

لم يخفت بريق عيني العمة فان عندما سمعت سون يويغوي تقول ذلك، بل واصلت السؤال: “آه، انظري إلى ما تقولينه. البنزين والديزل ارتفع سعرهما إلى السماء الآن. ركوب سيارة أجرة يكلف آلاف اليوانات، ورسوم التوصيل أغلى حتى! بما أن عائلتكم لديها مال لاستدعاء أشخاص يساعدونكم في التوصيل، فمن الواضح أنكم لستم عائلة عادية…”

فكرت سون يويغوي سرًا: “يا للسوء،” عندما سمعت العمة فان تقول ذلك

ضحكت شيا شيغه التي كانت محجوبة خلف سون يويغوي بخفة، وقالت للعمة فان: “عمتي فان، ما الذي تقولينه؟ نحن مجرد عائلة عادية؛ لا يمكننا أن نقارن بعائلتك”

“انظري إليك، ما زلت تستطيعين تربية كلب أليف! في هذا الزمن، الناس يكادون يموتون من الجوع، ومع ذلك ما زال لديك طعام زائد لإطعام كلب. هذا يدل على أن ظروف عائلتك أفضل بكثير من ظروفنا!”

تغير تعبير العمة فان عند سماع ذلك، وومض أثر من الشعور بالذنب في عينيها

لكنها عدلت حالها بسرعة، وواصلت القول بابتسامة متكلفة: “انظري إلى ما تقولينه. أي طعام يحتاجه هذا الجرو الصغير؟ نصف كعكة كرمة الرمل في اليوم يكفي لإطعامه! لكن أنتما الاثنتان، حتى شعركما نظيف جدًا… تسك تسك، هذا ليس سهلًا حقًا. هل ما زال لديكما ماء زائد لغسل شعركما الآن؟ هل خزنتم الكثير من الماء قبل الكارثة الطبيعية؟”

نظرت شيا شيغه إلى الحسابات الخفية الظاهرة في عيني العمة فان، وردت بابتسامة مزيفة: “عمتي فان، أنت تبالغين في مدحنا كثيرًا. لو كنا خزنّا ماء قبل الكارثة الطبيعية، لكنا نضحك في أحلامنا الآن! شعر عائلتنا كله جاف؛ لا يفرز زيتًا، لذلك يبدو نظيفًا فقط!”

ولحسن الحظ، وصل المصعد في هذه اللحظة

لم ترغب شيا شيغه وسون يويغوي في مواصلة التشابك مع العمة فان. في هذا الوضع، كلما قلت أكثر، أخطأت أكثر. في هذا الزمن، من الأفضل ألا تدع الآخرين يعرفون أن عائلتك لديها مال ومؤن!

لكن ما إن دخلتا المصعد حتى تبعتهما العمة فان مباشرة

أُغلق باب المصعد، وكانت العمة فان ما تزال تريد أن تقول شيئًا، لكن قبل أن تتكلم، تحرك الكلب الأليف بين ذراعيها فجأة

الجرو الذي كان ممددًا بفتور بين ذراعي العمة فان ناضل فجأة، ومد عنقه بصعوبة لينظر باتجاه سون يويغوي وشيا شيغه، وأخرج لسانه، وظل يئن وينبح بلا توقف، وجحظت عيناه كأنهما على وشك الخروج

وبالنظر إلى حاله هذا، بدا كأن شيا شيغه وسون يويغوي طعام لذيذ

لو لم تكن العمة فان تمسكه بإحكام بين ذراعيها، لربما انقض مباشرة على شيا شيغه وسون يويغوي

عبست سون يويغوي عند رؤية ذلك، وحجبت شيا شيغه خلفها، وهي تراقب الكلب الأليف بحذر، خوفًا من أن ينقض ويعض أحدًا

في هذا الزمن، الدواء شيء فاخر. إذا تعرضت لعضة كلب بالخطأ، فمن الصعب حتى الحصول على لقاح داء الكلب!

لكن العمة فان قالت: “آه، كلبي الصغير جشع فقط وأنفه حساس. انظرا كم تحمس بعد أن اقترب منكما؛ من المحتمل أنه شم رائحة طعام جيد أكلتماه!”

ومع ذلك، ضحكت العمة فان. ثم حولت نظرها إلى شيا شيغه وقالت مبتسمة: “يا فتاة صغيرة، قلت لك في المرة الماضية إنني شممت رائحة طيبة قادمة من بيتكم، وأنت لم تعترفي! كنت أعلم أنني لن أخطئ! عائلتكم ما زالت تأكل جيدًا إلى هذا الحد الآن؛ هل خزنتم الكثير من الطعام؟”

عجزت شيا شيغه عن الكلام عند سماع ذلك

ما خطب هذه العمة فان؟!

هل كانت مصرة إلى هذا الحد على السؤال عن مؤن عائلات الآخرين؟

هل كانت تخطط لاقتحام بيتهم أم للتسول عند بابهم؟

بدأ صبر سون يويغوي ينفد أيضًا من العمة فان. وبينما كانت تحجب شيا شيغه خلفها، قالت بنفاد صبر: “من الذي ما زال لديه طعام في هذا الزمن؟ عائلتي لا تملك شيئًا؛ عائلتي تأكل كعكة كرمة الرمل منذ أكثر من عام!”

عندما رأت العمة فان أن شيا شيغه وسون يويغوي كلتيهما شديدتا التحفظ في الكلام، شعرت ببعض الاستياء. كانت ما تزال تريد مواصلة الضغط، لكنها حين رأت تعبير سون يويغوي القبيح، لم تجرؤ في النهاية على الكلام مرة أخرى

في تلك اللحظة، وصل الطابق الخامس عشر

خرجت العمة فان من المصعد بصمت، وهي تحمل الكلب الأليف بين ذراعيها

بعد أن خرجت العمة فان من المصعد، ظلت تلتفت إلى سون يويغوي وشيا شيغه بشيء من عدم الرغبة

عندما رأت سون يويغوي ذلك، أسرعت إلى ضغط زر إغلاق باب المصعد مع عدة أصوات “طَق طَق”

ثم أُغلق المصعد وبدأ يصعد، وعندها فقط تنفست سون يويغوي الصعداء

تبادلت سون يويغوي وشيا شيغه النظرات، وكلتاهما رأت العجز في عيني الأخرى

عندما كانتا تعيشان في الفيلا سابقًا، كانت سون يويغوي تشعر دائمًا أن المكان هادئ جدًا ووحيد قليلًا، لكنها الآن اشتاقت بشدة إلى مزايا الفيلا

على الأقل، لم تكن هناك في منطقة الفيلات عيون كثيرة تحدق بهما!

عادت الاثنتان إلى البيت، وجلست شيا شيغه على الأريكة لبعض الوقت، لكنها ظلت تشعر بقليل من القلق

كانت تخاف قليلًا من أن تتحدث العمة فان بكلام فارغ في مجموعة المجمع، لذلك التقطت هاتفها وبدأت تتصفح رسائل المجموعة