الفصل 337: ما خطبي

الفصل 337: ما خطبي

صمت السيد العجوز تشو للحظة، ثم تنهد وقال، “إذا لم تُنجب طفلًا آخر من صلبك، فماذا ستفعل في المستقبل؟ ابنتها بالغة بالفعل، ولا توجد بينك وبينها رابطة عاطفية. هل تظن أنها ستعاملك مثل الأب البيولوجي وتبرّك؟”

ابتسم تشو هونغ عند سماع كلامه، وكأنه لا يفهم تمامًا، وقال، “أبي، أنا لست عديم الحياء إلى هذا الحد. لم أربّها، فلماذا ستعاملني مثل الأب البيولوجي وتبرّني؟ إذا استطاعت مساعدتي في ترتيبات جنازتي عندما يحين الوقت، فسيكون ذلك جيدًا بما يكفي”

عندما سمع السيد العجوز تشو هذا من تشو هونغ، ازداد شعوره بالسوء. فتح فمه وقال بقلق، “هل فكرت في هذا حقًا؟ ألا تريد حقًا أن تترك خلفًا لنفسك؟”

نظر تشو هونغ إلى تعبير القلق على وجه السيد العجوز تشو، فلم يطق أن يستفزه أكثر

أمسك تشو هونغ بيد السيد العجوز تشو وقال بجدية، “أبي، إذا كان الزواج فقط من أجل الإنجاب ونقل الجينات، فيمكنني ببساطة الذهاب إلى المستشفى والتبرع بالحيوانات المنوية. لماذا أزعج نفسي بكل هذه الأمور الأخرى؟”

“في رأيي، الزواج هو الرفقة في الشيخوخة، أن تجد شخصًا تحبه لتقضي معه حياتك، وتشاركه الفرح والحزن. كل شيء آخر ثانوي. أبي، أنا حقًا أحبها. أريد الدخول إلى حياتها، وأريد أيضًا أن أشاركها حياتي. بالنسبة إليّ، هذا هو معنى الزواج”

“أبي، هويين بارعة جدًا في تربية الأطفال. لقد ربّت ابنتها حتى أصبحت متميزة للغاية، أكثر تميزًا من جميع الأطفال في عمرها ممن قابلتهم. أن يكون لدى المرء مثل هذا السليل أمر محظوظ. فضلًا عن ذلك، لدي أيضًا ابن أخ. بالنسبة إليّ وإلى هويين، لا حاجة إلى خوض المخاطرة وفتح صندوق عشوائي لطفل آخر”

نظر السيد العجوز تشو إلى ابنه الأكبر أمامه، وصمت طويلًا، ولم يستطع إلا أن يقول ببطء، “…أعرف أن لديك أفكارك الخاصة. أعرف أنني لم أعد قادرًا على التحكم بك منذ زمن طويل…”

كان السيد العجوز تشو يعرف أن ابنه الأكبر، تشو هونغ، مختلف عن ابنه الأصغر. كان لدى تشو هونغ أفكاره الخاصة منذ صغره؛ ولا أحد يستطيع إجباره على فعل شيء لا يريد فعله

لطالما قال إنه لا ينوي الزواج أو الإنجاب، والآن استطاع أن يجد شخصًا يحبه وبدأ يفكر في الزواج. كان هذا بالفعل بركة من روح زوجته الراحلة في العُلى؛ ولم يكن ينبغي له أن يطلب المزيد…

لكن السيد العجوز تشو، في النهاية، رجل عجوز تقليدي، ومع معرفته بأن تشو هونغ لا ينوي الإنجاب، ظل يشعر بعدم الارتياح

رأى تشو هونغ ذلك، فابتسم وربت على يد السيد العجوز تشو قائلًا، “أبي، حياة الإنسان ليست سوى بضعة عقود قصيرة. لقد قطعت نصفها بالفعل، وأريد أن أقطع النصف المتبقي معها. لا يهم أي شيء آخر”

قال السيد العجوز تشو بصوت منخفض، “كنت أظن فقط أنك تستطيع ترك خلف، وتمرير السلالة…”

ابتسم تشو هونغ وقال، “لماذا يجب أن تكون وراثة السلالة عبر الجينات وحدها حتى تُسمى إرثًا؟ عندما أموت، سيتحلل جسدي ويندمج في الأرض. الجزيئات والذرات التي تكوّن جسدي ستشارك من جديد في نمو كل شيء في الكون، وستُعيد تشكيل مواد أخرى. أليس هذا أيضًا شكلًا من أشكال الإرث؟”

“كل الكواكب في الكون لها عمر محدد، والحياة على الأرض ستصل في النهاية إلى نهايتها. في ذلك الوقت، ستعود كل الكائنات الحية على الأرض أيضًا إلى العدم… فهل التمسك بوراثة السلالة له معنى حقيقي؟”

“أبي، أليست هذه الكارثة الطبيعية هي الجواب الذي أعطته العُلى لنا نحن البشر؟ لا يوجد إرث دائم. في الحياة، أن تستطيع السير عبر بضعة عقود مع الشخص الذي تحبه، فهذا يكفي”

صمت السيد العجوز تشو مرة أخرى عند سماع كلامه

وبعد وقت طويل، أومأ أخيرًا ورد، “حسنًا، ما دمت قد فكرت في الأمر جيدًا… فلن أقول شيئًا آخر”

في الواقع، استطاع السيد العجوز تشو أن يدرك من حديثه السابق مع شيا هويئن أنها امرأة جيدة

ورغم أنه لم يكن راضيًا تمامًا عن خلفيتها ووضعها كامرأة مطلقة لديها طفل، فإنه ما دام تشو هونغ يحبها، فقد قبل السيد العجوز تشو الأمر

عند التفكير في هذا، تنهد السيد العجوز تشو وقال، “بما أن الأمور وصلت إلى هذا الحد، فابحث عن فرصة لترتيب وجبة تجمع العائلتين”

حك تشو هونغ رأسه عند سماع هذا وقال، “لا تتعجل هكذا، أيها العجوز. الأمر لم يُحسم بعد… لقد ظللنا نتحدث هنا طويلًا، لكنها قد لا تكون مهتمة بي أصلًا!”

اتسعت عينا السيد العجوز تشو عند سماع كلامه، وسأل، “لم يُحسم؟ إذن أنت منحتها للتو دبوس الزينة الذي تبلغ قيمته مليارًا؟”

وجد تشو هونغ كلامه مضحكًا بعض الشيء، فقال، “أنا أسعى إليها بنشاط. هل يفترض بي ألا أقدم هدية حتى توافق على سعيي؟ لا أستطيع فعل شيء عديم الحياء كهذا”

“حين تتودد ذكور الحيوانات في الطبيعة، تعرف أن تقدم للفَتَاة فريسة أولًا. لن أكون أسوأ من حيوان!… ثم حتى لو لم أعطها ذلك الشيء، فلن أعطيه لأي شخص آخر. وبما أن الأمر كذلك، أليس إعطاؤه عاجلًا أو آجلًا واحدًا؟”

كان المعنى الضمني أنه إذا لم تنجح الأمور مع شيا هويئن، فإن تشو هونغ لا ينوي البحث عن أي شخص آخر، وسيبقى أعزب ببساطة

عندما سمع السيد العجوز تشو هذا، ألقى يد تشو هونغ بعيدًا على الفور وقال بغضب، “ما هذا الهراء الذي تتفوه به مرة أخرى! طوال اليوم لا تعرف إلا كيف تغضبني! فكر في المزيد من الطرق بنفسك واحسم الأمور معها قريبًا!”

…

وصلت أصوات حديث الاثنين في غرفة المعيشة، كلمة بكلمة، إلى تشو ران وتانغ شيتشي، اللذين كانا يتنصتان في غرفة الضيوف

تحمل تشو ران وتحمل، لكنه حقًا لم يعد قادرًا على الاحتمال

سحب تانغ شيتشي أقرب إليه وقال بشيء من الاستياء، “لا… لماذا يقول إن تربيتي كلفته نصف حياته؟ …وماذا عني؟ لم أكن ذلك النوع من الأطفال المشاغبين عندما كنت صغيرًا! زوجتي، أخبريني، هل كنت مشاغبًا عندما كنت صغيرًا؟”

سحبت تانغ شيتشي يدها من يد تشو ران بشيء من الازدراء وعبست قائلة، “كفاك. لقد كدت تتسبب في سوء فهم كبير بهذا الأمر. كنت تقسم قبل ذلك أن العم الأكبر مهتم بشيا شيغه… لحسن الحظ أنني لم أصدقك قط، وإلا لكنت جعلت من نفسي أضحوكة معك!”

حك تشو ران رأسه عند سماع هذا، وقال بحرج قليلًا، “لا… هذا ليس خطئي أيضًا. كيف كنت سأعرف أن العم الأكبر سيكون مهتمًا بالعمة شيا… امرأة مطلقة لديها طفل…”

وبينما كان تشو ران يقول ذلك، رأى تانغ شيتشي تحدق فيه، فسارع إلى التلويح بيديه موضحًا، “زوجتي، لا تسيئي الفهم، ليست لدي مشكلة مع المطلقات اللواتي لديهن أطفال. المرأة التي تطلقت ولديها أطفال، هذا يدل على أن لديها حسًا قويًا بالمسؤولية! أنا أحترمهن كثيرًا!”

“…أنا، أنا فقط حكمت مسبقًا… زوجتي، أنت تعرفين، في دائرتنا، أولئك الرجال في الأربعينيات من العمر، أليسوا جميعًا يتزوجون فتيات شابات في العشرينيات؟ كيف كان لي أن أعرف أن العم الأكبر سيكون مختلفًا؟”

عندما سمعت تانغ شيتشي هذا، شخرت ببرود وقالت، “حكمت مسبقًا، أليس كذلك؟ تشو ران، هل تريد أنت أيضًا أن تنفصل عني عندما تبلغ الأربعين، ثم تبحث عن فتاة في العشرينيات؟”

عندما سمع تشو ران هذا، سارع إلى الشرح، “أنا مظلوم! كيف يمكنك أن تقولي ذلك عني! إلى جانبك، أنا…”

قاطع رنين الهاتف المفاجئ كلمات تشو ران

عبس تشو ران وأجاب على الهاتف بنفاد صبر بعض الشيء: “مرحبًا؟”

لم يعرف ما الذي قيل على الطرف الآخر من الهاتف، لكن تعبير تشو ران صار جادًا تدريجيًا

“حسنًا… فهمت… نعم، لا مشكلة، يمكنك ترتيب الأمر”. رد تشو ران بنبرة جادة إلى حد ما، ثم أغلق الهاتف

بعد أن وضع الهاتف، نظر تشو ران إلى تانغ شيتشي، وومض قلق خفيف في عينيه، وقال، “اتصل جيانغ تشنغكاي. والدا شين زهواي يتشاجران، وهما الآن بصدد الانفصال”

“قال جيانغ تشنغكاي إن الأجنحة الرئاسية في الفندق محجوزة بالكامل. سألني إن كان بإمكاني إخلاء جناح فارغ مؤقتًا من أجنحة عائلتنا لتقيم فيه العمة وو”

أومأت تانغ شيتشي عند سماع هذا وردت، “الجناحان المقابلان في الممر والمجاوران كلاهما فارغان. من المناسب تمامًا أن تنتقل العمة وو إلى أحدهما”

تابع تشو ران، “…وأيضًا، صديقة شين زهواي الصغيرة تعرضت لحادث. جميع الأطباء في الفندق مجتمعون حاليًا في الغرفة الطبية. أخشى أن الطفل في بطنها لن يُنقذ!”

تجمدت تانغ شيتشي عند سماع كلامه: “آه؟!”