الفصل 351: أناني

الفصل 351: أناني

في البداية، كان عدة ملاك يناقشون الثلج

“6-702 ضوء القمر الأبيض: لقد ظل الثلج يتساقط يومًا كاملًا بلا توقف، أليس كذلك؟ الجو بارد جدًا. أتساءل متى سيتوقف”

“7-901 شياو لي يحب المغامرة: إلى 6-702 ضوء القمر الأبيض. أليس الثلج شيئًا جيدًا؟ ما دام هناك ثلج، فهناك ماء. لقد شبعت من أيام الجفاف ونقص المياه. اليوم كانت أول مرة أغسل فيها شعري وأستحم منذ ستة أشهر”

“2-1908 شجرة جوز الهند: كنت قلقة دائمًا من أن تتجمد الأنابيب وينقطع إمداد المياه عندما يصبح الطقس باردًا جدًا. إذا تساقط الثلج، فعلى الأقل لن نموت من العطش”

“3-1007 أم طفلي تشي تشي: مع كل هذا الثلج هذا العام، سيخف الجفاف بالتأكيد، أليس كذلك؟ هل سنتمكن من الزراعة بشكل طبيعي في العام المقبل؟”

“6-702 ضوء القمر الأبيض: إلى 7-901 شياو لي يحب المغامرة. لا أقول إن الثلج ليس جيدًا، لكنني فقط لا أريد الخروج كل يوم وسط الثلج لجمع كعكة كرمة الرمل. البرد شديد حقًا. خرجت اليوم، وعندما عدت وجدت رموشي قد تجمدت تمامًا بالصقيع”

“إلى 4-1009 شياو ليو يسابق المخطوطات: نعم، لو كان بإمكان إدارة العقارات توصيلها إلى أبوابنا، لكان ذلك رائعًا. أنا أيضًا لا أريد الخروج كل يوم وسط الثلج لجمع كعكة كرمة الرمل”

“4-1209 زاي شينغ مو يو: إلى 4-1009 شياو ليو يسابق المخطوطات. هناك كثير من الناس في المجمع كله، كما انتقل كثير من الملاك الجدد مؤخرًا، فكيف يمكنهم التوصيل إلى كل باب؟”

“2-1908 شجرة جوز الهند: إلى جانب ذلك، موظفو إدارة العقارات بشر أيضًا. إنهم ليسوا رجالًا خارقين لا يخافون البرد أو التعب”

“4-1009 شياو ليو يسابق المخطوطات: آه، حسنًا إذن، سأجوع فحسب”

“…”

كان محتوى الدردشة طبيعيًا حتى هذه النقطة، ولم يكن فيه شيء غريب، لكن المحتوى التالي لم يكن صحيحًا تمامًا…

“5-601 البحر الكبير: هيه هيه، أتجمد كل يوم حتى أبدو كالمسكين، ولا أستطيع إلا أكل أشياء تشبه الرخويات. لا معنى للاستمرار في العيش هكذا بعد الآن…”

“4-1604 بوريا مخترقة السحاب: آه، نحن الناس العاديين لا نستطيع إلا أكل كعكة كرمة الرمل كل يوم، لكننا نعيش في المجمع نفسه، ومع ذلك يستطيع بعض الناس أكل الطعام الشهي وشرب الشراب الحار كل يوم… عندما تفكر في الأمر، فهذا غير عادل حقًا”

“3-1007 أم طفلي تشي تشي: إلى 4-1604 بوريا مخترقة السحاب. في مجمعنا؟ من؟ من يستطيع أكل الطعام الشهي وشرب الشراب الحار كل يوم؟”

“4-1604 بوريا مخترقة السحاب: إلى 3-1007 أم طفلي تشي تشي. إنها جارتنا في 4-1606! ذهبنا لزيارتهم للتو ورأينا ذلك. لا تزال عائلتهم تستطيع شرب عصير البرتقال وأكل التفاح!”

“3-1007 أم طفلي تشي تشي: إلى 4-1604 بوريا مخترقة السحاب. واو، هذا حظ كبير جدًا! ذهبت إلى السوق أمس، والآن صارت التفاحة الصغيرة تكلف 700 أو 800 يوان. جارتك ثرية حقًا!”

“4-1604 بوريا مخترقة السحاب: إلى 3-1006 أم طفلي تشي تشي. بالضبط، آه، نحن الناس العاديين لا نستطيع حتى أن نحسدهم. أتساءل كم من الطعام خزّنوا في بيتهم…”

“4-1603 الأخ هو: إلى 4-1604 بوريا مخترقة السحاب. حقًا؟ أيتها الجميلة؟ هل لدى الجيران في 1606 كل هذا الطعام حقًا؟”

“4-1604 بوريا مخترقة السحاب: إلى 4-1604 الأخ هو. صحيح تمامًا! رأيت زجاجات عصير فارغة وقشور تفاح في سلة قمامتهم!”

“7-901 شياو لي يحب المغامرة: قشور تفاح؟ ما زالوا يقشرون التفاح الآن؟ يا لها من رفاهية! لو أعطاني أحد تفاحة الآن، لاستطعت مضغ حتى اللب وابتلاعه!”

هذا النص من نشر مَـجَرّة الرِّوَايات، ونسخه خارجها دون إذن لا يحترم صاحبه.

“4-1603 الأخ هو: هل أهل 4-1606 موجودون في المجموعة؟ ما دام لدى عائلتكم كل هذا الطعام، فلماذا لا تخرجونه وتشاركونه؟ نحن جميعًا جيران، وأنتم ما زلتم تحتكرون الطعام لأنفسكم، هذا أناني جدًا!”

“4-1604 بوريا مخترقة السحاب: أوه، لا تقل ذلك. رغم أن عائلتهم لديها الكثير من الطعام، فإن عددهم كبير أيضًا، أربع نساء ورجل واحد في المجموع. ربما لا يكفيهم هم أيضًا”

“4-1603 الأخ هو: إذن لا يوجد في عائلتهم سوى رجل واحد… هيه هيه، هل رجل عائلة 4-1606 هنا؟ نحن جميعًا جيران، لنتحدث قليلًا، ولنكن أصدقاء! نحن جميعًا جيران، فلنتشارك الموارد!”

“4-1604 بوريا مخترقة السحاب: أوه لا، أدركت الآن، هل قلت شيئًا خاطئًا قبل قليل؟ ألم يكن ينبغي لي أن أذكر أن لدى 1606 الكثير من الطعام؟ كل هذا خطئي!”

“4-1209 زاي شينغ مو يو: لا أعرف ماذا أقول. لماذا أشم فجأة رائحة دراما خفيفة؟”

“4-1209 زاي شينغ مو يو: وأيضًا، لماذا يفتح أحدهم فمه هكذا ويطلب طعام الآخرين؟ ما هذا الخلل؟ لا أحد يحصل على المال من الهواء، فلماذا يجب أن يعطوه لك؟”

“4-1603 الأخ هو: إلى 4-1209 زاي شينغ مو يو. اغرب عن وجهي، ما شأنك؟ لم أطلب منك الطعام، فلماذا تتدخل؟”

“4-1209 زاي شينغ مو يو: إلى 4-1603 الأخ هو. اذهب إلى أبيك! جرّب أن تسب جدتك مرة أخرى، أتحداك؟”

“3-805 حلوى الفاكهة الطرية: إلى 4-1603 الأخ هو. هل مات أبوك حتى تظل تنبح هنا؟ ألم يعلّمك مجيء الشرطة إلى بابك كيف تتصرف؟ هل تصدق أنني سأتصل بالشرطة عليك مرة أخرى؟”

“4-1603 الأخ هو: حسنًا، أعرف أن الشرطة لا تحمي إلا أنتن النساء. سنرى ما سيحدث!…”

“4-1604 بوريا مخترقة السحاب: أوه، لا تتجادلوا، كل هذا خطئي! لم يكن ينبغي لي أن أذكر أن عائلة 1606 لديها الكثير من الإمدادات، ولم يكن ينبغي لي أن أذكر أن معظم أفراد عائلة 1606 من الشيوخ والضعفاء والنساء والأطفال. كل هذا خطئي!”

“4-1806 الشمس الصغيرة: إلى 4-1604 بوريا مخترقة السحاب. ما الذي تحاولين إثارة الفتنة بشأنه هنا؟ لا أعرف إن كانت عائلة 1606 لديها طعام أم لا، لكنني أعرف أن عائلتك لديها!”

“4-1604 بوريا مخترقة السحاب: إلى 4-1806 الشمس الصغيرة. ما هذا الهراء الذي تقولينه؟! عائلتي انتقلت للتو من مجمع آخر للاحتماء هنا. لا يوجد حتى أثاث في بيتنا، فكيف يمكن أن يكون لدينا طعام؟!”

“4-1806 الشمس الصغيرة: إلى 4-1604 بوريا مخترقة السحاب. رأيت ذلك عندما ساعدتكم شركة إدارة العقارات في الانتقال. كان هناك كثير من الأرز في أمتعتكم! الأرز أشهى بكثير من التفاح. لماذا لا تساهمين بأرز عائلتك وتشاركينه مع الجميع؟”

“4-1604 بوريا مخترقة السحاب: إلى 4-1806 الشمس الصغيرة. اخرسي! أنت… أنت نشرت هذا في المجموعة، ألا تحاولين إيذائي؟!”

“4-1806 الشمس الصغيرة: إلى 4-1604 بوريا مخترقة السحاب. إذن أنت تعرفين أن هذا مؤذ؟ فما نواياك عندما ذكرت 1606 إذن؟ كل من يعرف، يعرف!”

“4-1601 لي منغ: فعلًا، أظن أن وجود جيران مثل 1604 أمر مخيف حقًا. تشعر وكأنك قد تُطعن في الظهر في أي لحظة. على الجميع أن يكونوا حذرين”

“4-1209 زاي شينغ مو يو: أنا أوافق أيضًا. حتى لو كان لدى عائلة أحدهم طعام، فماذا في ذلك؟ ربما قبضوا راتبهم للتو واشتروا قليلًا من الطعام لتحسين حياتهم. هل يجب أن تطمعوا في ذلك أيضًا؟”

“4-1806 الشمس الصغيرة: وبعض الناس يطلبون بوقاحة مشاركة طعام الآخرين. قبل قول ذلك، هل يمكنك مشاركة ما لدى عائلتك أنت؟ إذا لم يكن لديك طعام في البيت، يمكنك مشاركة الأثاث، ومشاركة الملابس! ألم تقولي إنك تريدين المشاركة؟ المشاركة تبدأ بك!”

“7-408 أحداث مضت كالريح: آه، عندما كان عدد الناس في مجمعنا أقل من قبل، كان الجو جيدًا إلى حد كبير، ولم يكن هناك كل هذا التخطيط الخفي. الآن بعد أن انتقل المزيد من الناس الجدد، أصبح الأمر أكثر فوضى”

“2-1908 شجرة جوز الهند: ومن لا يقول ذلك؟ لا أستطيع إلا أن أقول إننا من الآن فصاعدًا نحتاج حقًا إلى الحذر في أقوالنا وأفعالنا…”