الفصل 369: أموال البخور

الفصل 369: أموال البخور

بعد ذلك، انهارت باي تشيان تشيان في حضن هان يوان، وهي تنتحب بلا توقف، حتى كادت يغمى عليها من شدة البكاء

عند سماع كلمات باي تشيان تشيان، تأثر هان يوان بها أخيرًا

فكر في نفسه: إذن، كل تلك الأشياء التي قالتها تشيان تشيان عندما انفصلنا كانت فقط لإغاظتي. قالتها عمدًا حتى تضمن لابننا حياة جيدة، وحتى تجعلني أغادر من تلقاء نفسي…

نظر هان يوان إلى باي تشيان تشيان، وقد امتلأ وجهها بالدموع بين ذراعيه، فتأثر بعمق. وتصالح معها على الفور

وعندما رأت باي تشيان تشيان أنها نجحت في خداعه والعبور من هذا الموقف، تنفست أخيرًا الصعداء…

في هذه اللحظة، وبينما كانت تنظر إلى الرسالة التي أرسلها هان يوان إلى هاتفها، قلّبت باي تشيان تشيان عينيها وهي ترد:

“زوجي، أنا أشتاق إليك حقًا. ومن أجل أن ألم شملك بك في وقت أقرب، سأعمل بجد بالتأكيد على إكمال مهمة عرّابي. يجب أن تنتظرني، أحبك”

بعد إرسال الرسالة، وضعت باي تشيان تشيان هاتفها. ثم شعرت بالغثيان بشكل لا إرادي، وكأن وعاء حساء المعكرونة بالدجاج الذي أكلته للتو يتقلب في معدتها

كانت تكره هان يوان الحالي بصدق!

كان ماكرًا، مبتذلًا، وفقد تمامًا سحر فتى الجامعة الوسيم الذي كان عليه في الماضي

وفوق ذلك، كانت باي تشيان تشيان قد بقيت مع شين زهواي مدة طويلة، حتى ارتفعت توقعاتها من الشريك منذ زمن. والآن، أن يُطلب منها العودة إلى رجل بمستوى هان يوان، كان أمرًا لا يمكن قبوله ببساطة!

الناس يسعون دائمًا إلى مكان أعلى؛ وحده الماء يتدفق إلى الأسفل!

ومع ذلك، كانت باي تشيان تشيان تعرف أيضًا أنها لا تستطيع أن تنقلب على هان يوان الآن، لأن هان يوان كان الابن الروحي للمعلم شينلين

لطالما عرفت باي تشيان تشيان كيف تطلب المنفعة وتتجنب الضرر. لذلك لم يكن أمامها إلا تثبيت هان يوان في الوقت الحالي، ثم التفكير في حلول أخرى

تنهدت باي تشيان تشيان واستلقت من جديد على السرير

حدقت بلا تركيز في السقف، وفجأة خطرت في ذهنها فكرة: مقارنة بالعودة إلى جانب المعلم شينلين ومواجهة هان يوان، ربما يكون البقاء مع عائلة سونغ خيارًا أفضل…

على الجانب الآخر، ابتسم هان يوان براحة عندما رأى رسالة باي تشيان تشيان

فكر للحظة، ثم كتب ردًا:

“حبيبتي، أم طفلي، يجب أن تعتني بنفسك جيدًا في بيت عائلة سونغ. خلال هاتين السنتين من الكوارث الطبيعية، افترقنا، والآن عدنا أخيرًا إلى بعضنا. هذه العُلى تساعدنا”

“عندما تعودين، أنجبي لزوجك طفلًا آخر. هذه المرة، سنربي الطفل إلى جانبنا، وسيعتني زوجك بك وبطفلك جيدًا بالتأكيد”

بعد إرسال الرسالة، وضع هان يوان هاتفه وابتسم مرة أخرى بشيء من الدلال

كان يظن في الأصل أن باي تشيان تشيان امرأة طامعة بالمال، تخلت عنه من أجل وريث غني من الجيل الثاني، لكنه لم يتوقع أبدًا أن باي تشيان تشيان تحملت الإهانة والمعاناة، وبقيت كامنة إلى جانب شين زهواي، وكل ذلك من أجل أن يحظى طفلهما بحياة أفضل

بعد أن فهم هذا، شعر هان يوان بالانتعاش والارتياح، إذ كان يعرف أن باي تشيان تشيان لا يمكن ألا تحبه! ولا يمكن أن تتخلى عن رجل ممتاز مثله من أجل قدر بسيط من المال!

لقد كان فتى الجامعة الوسيم في جامعة مرموقة؛ وقلة من النساء يستطعن مقاومة سحره!

وبينما كان هان يوان غارقًا في شعوره بالنصر، امتدت يد بيضاء نحيلة ولمست صدره برفق

اقتربت المرأة الجالسة بجانب هان يوان بلطف. وبينما كانت تميل نحوه، قالت: “الأخ هان، مع من كنت تتحدث قبل قليل؟”

ألقى هان يوان نظرة على المرأة القريبة منه، ثم ضحك بخبث وهمس: “لا تسألي عن أشياء لا تعنيك، يا صغيرة. أنا لا أحب النساء كثيرات الحيلة، أفهمت؟ ثم إن لدي زوجة. من الأفضل أن تعرفي مقامك، ولا تفعلي شيئًا زائدًا”

عندما سمعت المرأة المتكئة إلى صدر هان يوان كلامه، قلّبت عينيها حتى كادتا تصلان إلى السماء!

ظهور هذا الفصل في غير مَجَرَّة الرِّوَايَاتْ يدل على أن هناك من تجاهل حقوق النشر.

فكرت في نفسها: أيها الرجل الوضيع، لم تنه فوضاك بعد، وتريد أن تتظاهر بالعاطفة أمامي؟ يا للقرف!

ورغم أن كلمات هان يوان جعلتها تلعنه في داخلها، فإن تعبير المرأة ظل كما هو

أظهرت ابتسامة لطيفة ومتفهمة، وقالت بصوت شديد الحلاوة: “فهمت، الأخ هان، لا تقلق، سأكون عاقلة”

نظر هان يوان إلى ابتسامته الراضية، فاهتز بريق عيني المرأة، ثم واصلت: “الأخ هان، لقد قلت لي من قبل إنك ستقول عني كلامًا طيبًا أمام المعلم شينلين، حتى يقبلني المعلم شينلين ابنة روحية له… هل ما زال هذا قائمًا؟”

توقف هان يوان قليلًا عند كلماتها، ثم فرك أنفه بتوتر

كانت هذه المرأة بجانبه من أتباع عرّابه، المعلم شينلين. وكان قد وعدها بالفعل من قبل بأنه سيعرّفها إلى المعلم شينلين لتصبح ابنته الروحية… لكن الأمور تغيرت؛ فقد كان المعلم شينلين قد اختار باي تشيان تشيان بالفعل

والسبب بسيط: كانت باي تشيان تشيان أنحف وأجمل النساء بين الأتباع، كما كانت ذكية جدًا، مما جعلها الأنسب لاستخدام سحرها في الخداع

أما هان يوان، فلا حاجة إلى القول، فعلى جانب كانت الأم البيولوجية لابنه، وعلى الجانب الآخر كانت علاقة عابرة جلبها إلى جانبه. لذلك كان سيميل بالتأكيد إلى باي تشيان تشيان

ولهذا، كانت رغبة تلك المرأة في أن تصبح الابنة الروحية للمعلم شينلين مستحيلة بوضوح…

لكن عندما نظر إلى عيني المرأة المليئتين بالتوقع، لم يستطع هان يوان إلا أن يقول بغموض: “…ما العجلة! هل أبي شخص عادي؟ إنه شخص شبه سماوي! هذا الأمر يحتاج إلى التمهل… لا تقلقي، سأقول عنك الكثير من الكلام الطيب! سأحاول أن أجعله يوافق على الاعتراف بك قريبًا!”

عند سماع هذا، عانقت المرأة هان يوان بسعادة وقبلته، وهي تهتف: “شكرًا لك، الأخ هان، كنت أعرف أنك الأفضل معي!”

…

بعد أن ودع المرأة، ارتدى هان يوان ملابسه وذهب إلى غرفة المعلم شينلين

كان مسكنهم الحالي شقة علوية كبيرة وفاخرة في مركز المدينة، مكونة من طابقين مدموجين، ومساحتها تعادل حجم فيلا

وكان هذا المكان قد مُوّل جماعيًا من الأتباع بوصفه تقدمة للمعلم شينلين. كما كانت الغرفة مليئة بالمؤن التي أرسلها الأتباع إلى المعلم شينلين، من الفحم والبنزين إلى المأكولات البحرية واللحوم، وفيها كل ما يمكن تخيله

مشى هان يوان إلى باب غرفة المعلم شينلين، وطرق الباب برفق، وقال: “أبي، إنه يوآن”

جاء من داخل الغرفة صوت عميق وجذاب: “ادخل”

أخذ هان يوان نفسًا عميقًا، ورسم ابتسامة على وجهه، ثم فتح الباب ودخل

في الغرفة المزخرفة بفخامة، كان رجل في منتصف العمر يجلس باستقامة على الأريكة

كان عمره نحو خمسين أو ستين عامًا، بوجه مربع، وعينين غائرتين، وبشرة وردية. وكان شعره الذي بدأ الشيب يظهر فيه ممشطًا إلى الخلف بعناية شديدة، مما منحه هيئة صارمة ومهيبة

كان يرتدي طقمًا من الملابس اليومية ذات الطراز القديم، داكن اللون ومفصلًا بإتقان، يكشف عن فخامة خفية

وفوق ملابسه اليومية كان يرتدي رداء بوذيًا ناعم الملمس، يمنح إحساسًا بالوقار والهيبة. وكانت حواف الرداء البوذي مطعمة بخيوط ذهبية، تلمع تحت الضوء الساطع، مضيفة لمسة من الفخامة والغموض

جلس هناك بهدوء، ويده اليسرى تمسك برفق سيجارًا مشتعلًا، أما يده اليمنى فكانت تعبث بلا مبالاة بمسبحة خشب الصندل التي يحملها

عند رؤية هذا، انحنى هان يوان بسرعة وتقدم، محييًا إياه وهو ينحني: “أبي”

رفع المعلم شينلين نظره إلى هان يوان وسأل بصوت عميق: “يوآن، هل جُمعت كل أموال البخور لهذا الشهر؟”

تردد هان يوان للحظة عند السؤال، ثم قال بصعوبة: “جُمع جزء فقط، ومعظمه مؤن إغاثة من الكوارث أصدرتها الحكومة… جعلت الناس يأخذونها إلى السوق السوداء لاستبدالها بالمال. وبعد التحويل، فإن المال هذه المرة لا يساوي إلا خمس ما كان عليه سابقًا…”

عند هذه النقطة، راقب هان يوان تعبير المعلم شينلين سرًا. وبعد أن تأكد أن المعلم شينلين لم يغضب، تشجع وتابع: “أبي، يبدو أن هؤلاء الفقراء قد نفد مالهم حقًا. لم يعد هناك الكثير مما يمكن عصره منهم…”

ظل المعلم شينلين صامتًا عند سماع كلماته. وبعد وقت طويل، هز رأسه برفق وهمس: “يا للأسف، مدينة آن لم تصبح فوضوية بما يكفي بعد”