الفصل 429: انقطعت التدفئة

الفصل 429: انقطعت التدفئة

ما إن دخلت شيا شيغه من الباب حتى خلعت قبعتها وفركت وجنتيها اللتين خدّرهما البرد وجعلهما ترتعشان

لكن في الثانية التالية، فوجئت بأن درجة الحرارة داخل المنزل كانت قريبة على نحو غريب من الخارج!

هذا لا ينبغي أن يحدث!

شعرت بقشعريرة تندفع إلى رأسها، كأنها تتسلل إلى دماغها على امتداد شعرها، فسارعت شيا شيغه إلى ارتداء قبعتها مرة أخرى

نظرت بحيرة وسألت تشياو نانا: “لماذا هذا المنزل بارد إلى هذا الحد!”

رغم أن درجة حرارة التدفئة لم تكن مرتفعة خلال هذه الفترة، فمن المفترض نظريًا أن تبقى درجة الحرارة الداخلية حول الصفر درجة مئوية

لكن الآن، شعرت شيا شيغه أن درجة الحرارة في غرفة المعيشة تشبه درجة الحرارة في الممر، وعلى الأقل كانت تحت الصفر بأربعين أو خمسين درجة مئوية

كانت تشياو نانا ملفوفة بلحاف قطني سميك، وكان ضباب أبيض كثيف يخرج مع أنفاسها، فأجابت بصوت مرتجف: “…منذ، منذ أول أمس… توقفت التدفئة…”

رغم أن التدفئة كانت متقطعة خلال هذه الفترة، وتتوقف من حين لآخر، فإنها كانت عادة تتوقف لبضع ساعات فقط في كل مرة. كانت هذه أول مرة تتوقف فيها باستمرار لأكثر من 48 ساعة

ارتاعت شيا شيغه حين سمعت ذلك: “توقفت التدفئة؟!”

كانت عائلة شيا تستخدم الغاز الطبيعي دائمًا للتدفئة، والآن انقطعت الكهرباء، ولم يكن أحد يتحدث في مجموعة الملاك، لذلك لم تكن شيا شيغه تعلم أن التدفئة قد توقفت

بعد صدمة قصيرة، أدركت شيا شيغه الأمر أيضًا. تذكرت أنه خلال البرد القارس في حياتها السابقة، كانت تدفئة الحكومة متقطعة كذلك، وبحلول نهاية عام 2026، توقفت تمامًا

مع نقص الطاقة ونقص الفحم والوقود، لم يكن لدى الحكومة خيار آخر. مات كثير من الناس خلال كارثة البرد في حياتها السابقة؛ وكثيرون ممن نجوا من درجات الحرارة العالية والحر الشديد والليالي الطويلة، لم ينجوا من هذا البرد القارس، فتجمدوا حتى الموت في منازلهم

حين فكرت في ذلك، شعرت شيا شيغه بالعجز. كان الوقت الآن في ديسمبر 2026، ولن يدفأ الطقس حتى مارس من العام المقبل على الأقل، وهذا يعني أن هناك ما يقارب ثلاثة أشهر أخرى يجب تحملها…

نظرت تشياو نانا إلى وجنتي شيا شيغه اللتين احمرتا من البرد، وقالت بصوت مرتجف: “…الجو بارد جدًا في الخارج، فلندخل غرفة النوم أولًا! لقد أحرقت الفحم في غرفة النوم، لذلك درجة الحرارة هناك أعلى من غرفة المعيشة!”

مجرد البقاء في الخارج قليلًا جعل تشياو نانا تشعر كأن عينيها على وشك التجمد

أومأت شيا شيغه عند سماع ذلك، وتبعت تشياو نانا إلى غرفة النوم

على غير المتوقع، ما إن دخلتا غرفة النوم حتى شمت شيا شيغه رائحة عفنة قوية!

ترنحت شيا شيغه خطوتين من شدة الرائحة، واصطدمت مباشرة بالجدار خلفها

مدت يدها وقرصت أنفها بدهشة، وسألت تشياو نانا: “ما، ما هذه الرائحة؟!…”

هل يمكن أن يانغ جينغ ويو ينغينغ قد ماتتا؟ هل هذه رائحة جثة متحللة؟

فركت تشياو نانا يديها بحرج بعض الشيء عند سماع ذلك، وأجابت بصوت خافت: “…جففت الفضلات وأحرقتها كوقود، لذلك الرائحة سيئة قليلًا… فكرت أن هذا سيوفر بعض الفحم، أليس كذلك؟”

رغم أن المؤن التي خزنتها يانغ جينغ ويو ينغينغ كانت كافية جدًا، وكان الفحم يكفي مؤقتًا، فإن تشياو نانا كانت شخصًا مقتصدًا. ومن أجل توفير الفحم، جففت فضلاتها وفضلات يانغ جينغ ويو ينغينغ وأحرقتها كوقود

لذلك، رغم أن الغرفة كانت دافئة، فقد امتلأت برائحة كريهة لا يمكن التخلص منها

بعد أن سمعت شيا شيغه كلمات تشياو نانا، عجزت عن الكلام للحظة. لم يكن بوسعها إلا أن تحبس أنفاسها مؤقتًا وتتفقد الغرفة بعينيها

الأسماء والأماكن داخل الرواية من صنع الخيال ما لم يذكر غير ذلك.

وجدت أن ترتيب غرفة النوم قد تغير. فالسرير الذي كان في وسط الغرفة سابقًا نُقل الآن إلى النافذة البارزة. وكانت يانغ جينغ ويو يوان مستلقيتين حاليًا على السرير، مغطاتين بلحافين قطنيين، وتنامان بعمق، ولم تفزعا من وصول شيا شيغه

وقبل أن تسأل شيا شيغه، بادرت تشياو نانا بشرح الوضع الحالي: “كنت أنام في الأصل في غرفة الضيوف. قبل يومين، عندما استيقظت، وجدت أن التدفئة توقفت، وصار المنزل شديد البرودة فجأة. ولتوفير الفحم، انتقلت ببساطة إلى غرفة النوم الرئيسية…”

عند قول ذلك، أخرجت تشياو نانا يدها من تحت اللحاف القطني، وأشارت إلى يانغ جينغ ويو يوان على السرير، وتابعت: “لأنني كنت مضطرة للنوم معهما، وخفت أن تفعلا شيئًا سيئًا وأنا نائمة، فقد وضعت لهما الدواء كي تناما وقتًا أطول كل يوم”

سألت شيا شيغه بفضول: “من أين حصلت على الدواء؟”

خلال الكارثة الطبيعية، كان الدواء موردًا نادرًا

أجابت تشياو نانا: “اشترياه سابقًا للنساء اللواتي خُطفن. وجدته. تلك الأدوية، إذا خُلطت بالطعام وأُكلت، تجعل الشخص ضعيفًا في كل جسده وينام لأكثر من عشر ساعات”

شعرت شيا شيغه بالارتياح بعد أن سمعتها تقول ذلك

ثم تذكرت شيا شيغه غرض زيارتها. أخرجت هاتفها، وفتحت ألبوم الصور، وضغطت على أحدث صورة، وسألت تشياو نانا: “انظري، هل تعرفين هذا الشخص؟”

بالأمس، أرسل تشو هونغ صورة كانغ ونهاي إلى شيا شيغه. وبناءً على اعتراف كانغ ونهاي والمعلومات التي قدمتها شيا شيغه سابقًا، خمّن تشو هونغ أن المرأة الحامل التي تعاملت مع كانغ ونهاي في ذلك الوقت قد تكون تشياو نانا

لذلك طلب تشو هونغ من شيا شيغه أن تؤكد هذا الأمر مع تشياو نانا

اقتربت تشياو نانا من شاشة الهاتف عند سماع ذلك. وبعد أن رأت وجه الشخص على الشاشة، شهقت على الفور!

ثم أومأت مرارًا وأجابت: “إنه هو! إنه هو!… كان أول شخص اشترى الحظ السماوي مني!”

لن تنسى تشياو نانا هذا الوجه طوال حياتها! بعد أن تورطت معه، أُخذت لإسقاط الجنين، ولم تكن العملية صحيحة. عُذبت تشياو نانا إلى حد أنها تمنت الموت ولم تستطع

أومأت شيا شيغه عند سماع ذلك. بدا أن تخمين تشو هونغ كان صحيحًا

سألت تشياو نانا بلهفة: “كيف لديك صورته؟ هل قُبض عليه الآن؟ هل هو في السجن؟ هل نال جزاءه؟!”

لم تجب شيا شيغه عن كلمات تشياو نانا. لم تكن تعرف نتيجة قضية كانغ ونهاي، ولا إن كان سيُعاقب بشدة أم يُسمح له بالتكفير عن جرائمه عبر تقديم خدمة نافعة، فهذا سيعتمد على أداء كانغ ونهاي نفسه. حررت رد تشياو نانا في رسالة نصية، وأرسلت رسالة تأكيد إلى تشو هونغ

بعد إرسال الرسالة، ألقت شيا شيغه نظرة على يانغ جينغ ويو يوان المستلقيتين على السرير. وبعد أن تأكدت أن الزوجين ما زالا في نوم عميق، خفضت صوتها وسألت تشياو نانا: “هل هاتان الاثنتان مطيعتان مؤخرًا؟”

أومأت تشياو نانا وأجابت: “كانتا مزعجتين جدًا في اليومين الأولين، تصرخان مطالبتين بإطلاق سراحهما، لذلك سدَدت فميهما. لكنهما أصبحتا أكثر هدوءًا مؤخرًا، ولم تثيرا أي ضجة بعد ذلك”

كانت يانغ جينغ ويو يوان تأكلان كعكة كرمة الرمل واحدة فقط كل يوم خلال هذه الفترة، لذلك لم تكن لديهما القوة لإثارة المتاعب. كل يوم، وباستثناء الأكل والشرب، كانتا تستلقيان على السرير لتقليل استهلاك طاقتهما الجسدية

أومأت شيا شيغه عند سماع ذلك، ثم قالت لتشياو نانا: “لقد سألت الشرطة. ابنتك لي آيتشياو ما زالت في السجن. أخبرتني الشرطة أنه ما دمت تراقبين يانغ جينغ ويو ينغينغ جيدًا وتسلمينهما إلى الشرطة بعد انتهاء كارثة الثلج، فيمكن للشرطة أن تحاول الحصول على إفراج بكفالة لابنتك”

“لذلك، سواء من أجل المصلحة العامة أو من أجل مصلحتك الخاصة، يجب أن تراقبي هاتين الاثنتين جيدًا. لا تدعيهما تهربان، ولا تدعيهما تموتان! هل فهمت؟”

أكدت لها تشياو نانا فورًا: “فهمت! لا تقلقي، سأراقبهما جيدًا بالتأكيد!”

فكرت شيا شيغه للحظة، ثم ذكّرتها قائلة: “توقفت التدفئة الآن، وقد تحدث فوضى في مبنى الشقق. يجب أن تكوني حذرة. بعد أن أغادر، اسدي الباب بالأثاث. مهما سمعت من أصوات في الخارج، لا تخرجي ولا تصدري أي صوت”

“لديك مؤن كثيرة هنا، لذلك لن تكون هناك مشكلة في الصمود لبضعة أشهر أخرى. ابقي فقط في المنزل ولا تذهبي إلى أي مكان، هل فهمت؟”

أومأت تشياو نانا وأجابت: “فهمت، فهمت! لا تقلقي، لقد سجلت كل شيء في ذهني!”