الفصل 433: استلام المؤن

الفصل 433: استلام المؤن

بعد أن استمعت سون يويغوي إلى شرح صاحب الشقة 1105، زالت شكوكها، وتمتمت، “إذن هكذا هو الأمر…”

في هذه اللحظة، قال شيا غوتشانغ أيضًا من الجانب، “زوجة الأخ، سمعتِ ذلك، أليس كذلك؟ كل الأشياء التي أحضرناها هي نتيجة عملنا أنا وزي تشي. أنا حقًا لم أقامر! أعرف أن المقامرة مؤذية، ولن ألمسها مرة أخرى حتى لو كلفني ذلك حياتي!”

كان تعبير شيا غوتشانغ صادقًا، ولم تستطع سون يويغوي أن تلتقط أي أثر للكذب على وجهه، لذلك تبددت شكوكها تدريجيًا

بعد أن زالت شكوكها، أدركت سون يويغوي متأخرة أن تصرفاتها كانت مفاجئة بعض الشيء. فلو لم تصر على طلب التأكد، لما اضطر صاحب الشقة 1105 إلى كشف جرحه القديم وإظهار يده المقطوعة لهم، وهم غرباء عنه

عند التفكير في هذا، شعرت سون يويغوي بشيء من الحرج. اعتذرت مرارًا إلى صاحب الشقة 1105 قائلة، “إذن هكذا هو الأمر، فهمت… أنا آسفة حقًا، لقد أزعجناك!”

لوح صاحب الشقة 1105 بيده بلا اكتراث عند سماع كلماتها، وقال بسخاء، “لا بأس، ما دام الأمر قد اتضح! شيا العجوز ساعدنا كثيرًا، ولا أريد أن أراه يتعرض لسوء فهم من عائلته”

فكر الرجل للحظة، ثم قال لسون يويغوي، “أختي، ليس من شأني أن أقول هذا، لكن في زمن كهذا، المؤن تعادل الحياة! لا أحد سيقامر بالمؤن، فلا تقلقي كثيرًا!”

بعد أن ودع صاحب الشقة 1105 شيا غوتشانغ والاثنتين الأخريين، أعاد ذراعه اليمنى المقطوعة بصمت داخل كمه، وأغلق الباب بيده اليسرى

في تلك اللحظة، خرج رجل في الأربعينيات من عمره من غرفة النوم، وهو يحمل كأس نرد. سأل صاحب الشقة 1105، “العجوز تشانغ، من كان ذلك قبل قليل؟ لماذا تحدثت معهم كل هذه المدة؟ لا يمكن أن يكونوا من مكتب الطوارئ جاءوا للتفتيش، أليس كذلك؟”

سخر تشانغ شنغ عند سماع كلماته وأجاب، “لا، كان شيا العجوز من الشقة 1101. كاد أهله يكشفونه، فجاء إلي حتى ننسق أقوالنا”

فهم الرجل الذي يحمل كأس النرد فورًا. فأطلق صوت استهزاء، وقال بنبرة تحمل شيئًا من الازدراء، “ذلك شيا العجوز، حتى المقامرة يفعلها خفية، لا يشبه الرجال أبدًا!”

توقف قليلًا، ثم عبس وقال، “لكن مع ذلك… لقد وضعنا مؤخرًا كثيرًا من الطعوم حول شيا العجوز هذا، وتركناه يحمل إلى بيته كل هذا الفحم والملابس القطنية. أتساءل كم سنستعيد منه”

لمس تشانغ شنغ يده المقطوعة داخل كمه وأجاب بصوت منخفض، “لماذا تستعجل؟ إذا أردت اصطياد سمكة كبيرة، فعليك أن تقدم طعمًا كافيًا. ففي النهاية، كلما ربح أكثر، غاص أعمق. فقط حين نجعله يذوق حلاوة الفوز بالكامل، سيرتمي بكل قلبه في الداخل!”

“لقد استطاع شيا العجوز ذلك أن يخرج من قبل أشياء نادرة مثل نقانق اللحم والشوكولاتة، لذلك من المرجح جدًا أنه خروف سمين نادر! لقد تركناه يربح مرات كثيرة، والعائد بالتأكيد لن يكون صغيرًا…”

في طريق العودة إلى البيت، كانت سون يويغوي تصعد الدرج وهي تقول لشيا شيغه بحسرة، “لقد أفزعتني تلك المؤن حتى كدت أموت قبل قليل. ظننت أن العم الثالث ربحها من المقامرة… لحسن الحظ أنه لم ينتكس، وإلا لما عرفت كيف أشرح الأمر للجدة…”

كانت شيا شيغه تستمع بصمت من الجانب، وكان تعبيرها جادًا منذ وقت سابق، وبدا أنها غارقة في التفكير

ما إن عادت الاثنتان إلى الشقة 1606 حتى تقدمت الجدة إلى الأمام. أمسكت بسون يويغوي، وسألت بوجه قلق، “كيف كان الأمر؟ العم الثالث… هل ذهب العم الثالث للمقامرة مرة أخرى؟”

ابتسمت سون يويغوي عند سماع كلماتها. ربتت على يد الجدة وواستها، “أمي، العم الثالث لم يقامر، لقد رأيت كل شيء. ثم إن كارثة الثلج وانقطاع الكهرباء حاصلان الآن، ولا يستطيع العم الثالث الذهاب إلى صالة قمار أو الدخول إلى مواقع المقامرة. حتى لو أراد أن يقامر، فلن يستطيع، لذلك لا تقلقي كثيرًا!”

بدت الجدة كأنها تنفست الصعداء عند سماع كلماتها، ثم جلست بصمت على الأريكة مرة أخرى

على مدى السنوات الماضية، كانت قد أرهقت نفسها قلقًا بسبب هذا الابن الأصغر المقامر. وفي الحقيقة، طوال الأيام القليلة الماضية، كانت أحلامها تدور حول ابنها الأصغر وهو يخسر كل مؤن الشتاء في المقامرة ويتجمد حتى الموت في غرفته المستأجرة

أرادت سون يويغوي أن تقول شيئًا آخر، لكن شيا شيغه أشارت إليها بأن تصمت، ثم سحبت سون يويغوي بهدوء إلى غرفتها

وتحت نظرة سون يويغوي الحائرة، قالت شيا شيغه بتعبير جاد، “العمة الثالثة… من الآن فصاعدًا، لا يمكن لعائلتنا أن تتدخل في شؤون عائلة العم الثالث بعد الآن!”

ارتبكت سون يويغوي من كلماتها. وما إن كانت على وشك السؤال عن السبب، حتى خفضت شيا شيغه صوتها وقالت، “العم الثالث كذب. صاحب الشقة 1105 قبل قليل مقامر! العم الثالث لم يذهب لمساعدة ورعاية مسن، بل ذهب للمقامرة!”

صُدمت سون يويغوي من كلماتها وقالت بلا تفكير، “ماذا؟! كيف تعرفين؟”

صمتت شيا شيغه للحظة، ثم أجابت بصوت خافت، “لأنني أعرف صاحب الشقة 1105 ذاك، اسمه تشانغ شنغ…”

في الحقيقة، لم تتعرف شيا شيغه إلى تشانغ شنغ في البداية، فهي في النهاية لم تكن لها أي علاقة بتشانغ شنغ في حياتها السابقة

لكن عندما رأت يده اليمنى المقطوعة بانتظام، تذكرت فجأة—في حياتها السابقة، وقع أيضًا حادث مقامرة جماعي في مجمع شيندو، وأثار ضجة كبيرة!

في ذلك الوقت، عندما جاءت الفيضانات، غمرت المياه أماكن كثيرة، وبدأ مجمع شيندو مشروعات إعادة الإعمار، واستأجر عمالًا كثيرين لبدء العمل في الجبل الخلفي

ومن أجل تمضية الوقت، بدأ بعض العمال ينظمون المقامرة، وتدريجيًا، انضم عدد أكبر من الناس. كان أولئك العمال يخسرون غالبًا كل أجورهم ومؤنهم في الليلة نفسها التي يحصلون فيها عليها. لاحقًا، عندما بلغ بهم اليأس، شكلوا حتى مجموعة لسرقة نقطة توريد المواد

لحسن الحظ، جرى قمع هذه الاضطرابات بسرعة، واعتُقل جميع الأشخاص الذين شكلوا المجموعة لسرقة نقطة توريد المواد، ومن بينهم تشانغ شنغ

بعد أن عادت من ذكرياتها، قالت شيا شيغه لسون يويغوي، “العمة الثالثة، قال تشانغ شنغ إن يده اليمنى قطعتها حاكم عندما كان يعمل في مصنع، كان يكذب! يده قُطعت بفأس بعدما ضُبط وهو يغش أثناء المقامرة من قبل!”

كان سبب تذكر شيا شيغه لهذا الأمر بوضوح شديد يعود إلى الإعلان الرسمي في حياتها السابقة. فقد ذكر الإعلان الرسمي قضية تشانغ شنغ تحديدًا، واستخدمه مثالًا سلبيًا للتأكيد على مخاطر المقامرة

“الآن العم الثالث يخالط هذا تشانغ شنغ، بل إن تشانغ شنغ ساعده على الكذب، وهذا لا يعني إلا أن العم الثالث بدأ المقامرة من جديد!”

شهقت سون يويغوي عند سماع كلماتها. لم تكن تتوقع أن يكون الوضع هكذا!

وعندما تذكرت كيف كان شيا غوتشانغ يشرح لهما قبل قليل بتظلم ويقسم الأيمان، وكأنه تعرض لظلم كبير، لم تتوقع أن يكون كل ذلك تمثيلًا!

عند التفكير في هذا، شعرت سون يويغوي ببرودة غريبة تزحف من أخمص قدميها—كأنها لم تدرك إلا الآن أن المقامرين لا يملكون أي حد أدنى حقًا؛ فمن أجل المقامرة، يستطيعون فعلًا تقديم أداء كامل بلا نقص!

تابعت شيا شيغه، “كنت أظن في الأصل أنه بعد كل هذه السنوات، وبعد مواجهة الكوارث الطبيعية وتجربة الحياة والموت، لا بد أن العم الثالث قد تغير حقًا ولن يقامر مرة أخرى… لكن يبدو الآن أن المقامرة فعلًا شيء لا يتغير حتى الموت…”

عند هذه النقطة، تنهدت شيا شيغه بعجز، “العمة الثالثة، بما أن مقامرة العم الثالث لا يمكن تغييرها، فلا يمكننا أن نستمر في مساعدتهم…”

رغم أن شيا شيغه لم تقل ذلك صراحة، فإن سون يويغوي فهمت أيضًا أنه ما دام شيا غوتشانغ قد بدأ المقامرة من جديد، فإذا لم يقطعوا علاقتهم به في الوقت المناسب، فستُجر عائلتهم على الأرجح إلى الأسفل وتضطر إلى دفع ديون مقامرته!

صمتت سون يويغوي للحظة، ثم عبست وقالت، “لا، يجب أن أذهب إلى الشقة 1101 مرة أخرى وأخبر العمة الثالثة بهذا، حتى تتمكن من التخطيط مبكرًا!”