الفصل 443: خياران

الفصل 443: خياران

أخذت شيا شيغه نفسين عميقين، محاولة تهدئة مشاعرها—لقد ندمت حقًا الآن؛ ما كان ينبغي لها أن تلين في ذلك الوقت

عندما جاءت عائلة العم الثالث أول مرة إلى مجمع شيندو، كان ينبغي لها أن تطردهم جميعًا

كانت الجدة محقة، فالمقامرون حقًا لا يستحقون الشفقة، لا يستطيعون التغير، ولن يتغيروا؛ لن يفعلوا سوى جر كل من حولهم إلى عالم الجحيم

التورط مع المقامرين لا يجلب إلا سوء الحظ

نظرت إلى روان جيايو، التي كانت تبكي حتى احمرت عيناها وتورمتا، ولم تعرف شيا شيغه ما خططها الآن، ولا إن كانت قد أصبحت أكثر وعيًا قليلًا

نظرت إلى روان جيايو وسألت بصوت منخفض: “…العمة الثالثة، ما خططك الآن؟”

كان واضحًا أن روان جيايو محطمة القلب حقًا؛ كانت تبكي بحزن شديد، وقد تلطخ وجهها بالمخاط والدموع

عندما سمعت شيا شيغه تسألها، مسحت روان جيايو وجهها بكمها وأجابت بصوت مختنق: “…أريد إخراج غوتشانغ أولًا… ابنة أخي، العمة الأولى، هل يمكنكما إقراضي نحو 100 كيلوغرام من الأرز، و10 صناديق من نقانق لحم الخنزير، ونحو 250 كيلوغرامًا من الفحم أولًا؟ سأعيدها كلها إليكما بالتأكيد بعد انتهاء الكارثة الطبيعية!”

عند سماع رد روان جيايو، شعرت شيا شيغه أن الرؤية اسودت أمامها، وكادت تُغمى عليها من الغضب!

لم تستطع سون يويغوي، الواقفة بجانبها، إلا أن تقول لروان جيايو: “جيايو، العم الثالث قامر بالفعل وخسر كل إمداداتكم، ولم يهتم بحياتكم عندما كان يقامر

ومع ذلك، ما زلت تريدين مساعدته على سداد ديون المقامرة؟!”

عند هذه النقطة، ألم يكن ينبغي لها أن تقطع علاقتها به مباشرة؟

فركت روان جيايو يديها بحيرة، وتلعثمت قائلة: “…ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟ إنه رجلي في النهاية… ثم إنه قامر فقط، ولم يخني، لا أستطيع أن أتخلى عنه هكذا…”

كانت هذه الكلمات كضربة قاسية؛ شعرت شيا شيغه أن الرؤية اسودت أمامها مرة أخرى

أخذت بضعة أنفاس عميقة، وبالكاد تمكنت من منع نفسها من الشتم بصوت عال

—هذه العمة الثالثة لا أمل فيها أيضًا

كانت تعرف كيف تهرب عندما خانها زوجها، لكنها عندما قامر زوجها لم تعرف كيف تهرب!

بل بقيت مطيعة لتساعد زوجها على سداد ديون المقامرة، متوقعة أن يتغير للأفضل، وآملة أن يعيشا حياة جيدة بعد سداد الديون

لم تكن تعلم أن ضرر المقامرة لا يقل عن الخيانة؛ فخسارة كل شيء ستكون أخف العواقب!

حتى أمور مثل قتل الزوجة من أجل مال التأمين وتجارة الأعضاء أصبحت شائعة!

لم تندم شيا شيغه إلا على أن العم الثالث لم يخن أيضًا أثناء مقامرته؛ ربما عندها لم تكن العمة الثالثة لتظل غارقة في وهمها بهذا العناد

لم تكن روان جيايو تدرك أفكار شيا شيغه، وواصلت النظر إلى شيا شيغه بعينين مترقبتين، آملة أن تقرضها الأرز ونقانق لحم الخنزير والفحم لإنقاذ زوجها شيا غوتشانغ

أما شيا شيغه، فقد أصبحت بالفعل كسولة جدًا عن الاهتمام بروان جيايو

لقد ساعدت عائلة العم الثالث عدة مرات من قبل؛ دفعت إيجارهم، وأعطتهم الكثير من الإمدادات

لقد فعلت كل ما تستطيع فعله

كانت عائلة العم الثالث هي التي خيبت توقعاتها

والآن، لم تعد تريد التدخل أكثر؛ كانت تعرف أنها لا تستطيع إيقاظ روان جيايو، لذلك لم يكن بوسعها إلا احترام اختيارها، وتقبل مصائر الآخرين

لكن…

نظرت شيا شيغه فجأة إلى شيا زي تشي، الذي كان واقفًا بجانبها

كان شيا زي تشي قد أبقى رأسه منخفضًا منذ دخوله، واقفًا في صمت، محاولًا قدر الإمكان تقليل وجوده

كان يعرف أنه أخطأ عندما قامر مع أبيه، لذلك لم يجرؤ الآن على قول كلمة واحدة، خوفًا من أن يلاحظه الناس في الغرفة

نظرت شيا شيغه إلى شيا زي تشي وقالت بصوت منخفض: “…زي تشي، لماذا قامرت مع أبيك؟”

عندما سمع شيا زي تشي شيا شيغه تنادي اسمه فجأة، فزع

رفع رأسه بضعف لينظر إلى شيا شيغه، وكانت طبقة رقيقة من الدموع في عينيه الكبيرتين، وبدا عاجزًا بعض الشيء

قالت سون يويغوي، التي كانت قريبة منه، أيضًا: “هذا صحيح، زي تشي

كنت تعرف أن أباك يقامر، وعدم إيقافك له أمر، لكن كيف استطعت أن تقامر معه!

أنت طالب، وقد قرأت الكتب؛ ألم تعلمك المدرسة مخاطر المقامرة؟”

عند سماع هذا، سقطت دموع شيا زي تشي بلا سيطرة

امتلأت عيناه بندم عميق، ثم ركع أمام شيا شيغه وسون يويغوي بصوت “ارتطام”

كان وجه الفتى المراهق مليئًا بالندم، وبكى وهو يقول: “ابنة عمي، العمة الأولى، لقد أخطأت!

ما كان ينبغي لي أن أقامر مع أبي، أعدكما بأنني لن أقامر أبدًا مرة أخرى!”

كان شيا زي تشي قد فهم خطأه حقًا الآن، وندم حقًا

لو أتيحت له فرصة أخرى، فلن يتبع أباه بالتأكيد إلى الشقة 1105 للمقامرة، وكان سيمنع أباه بالتأكيد من المقامرة!

عندما تذكر ما حدث أمس، شعر شيا زي تشي كأنه كان ممسوسًا

لم يكن يعرف لماذا كان مندفعًا إلى هذا الحد في ذلك الوقت، إذ بقي مع أبيه في الشقة 1105 يومًا كاملًا؛ وقامرا بعيون محتقنة، ولم يخسرا آخر صندوق فحم فقط، بل راكما أيضًا كومة من الديون، حتى لم يعد بإمكانهما التعويض…

عند التفكير في هذه الأمور، شعر شيا زي تشي أن قلبه ينبض ألمًا!

لو لم يقامرا، لكانت لديهما الآن إمدادات كثيرة، تكفيهما للنجاة من هذا الشتاء، وبالتأكيد لما وصلا إلى هذه الحال، لا يملكان شيئًا ومثقلان بالديون

نظرت شيا شيغه إلى الندم في عيني شيا زي تشي، وقالت بصوت منخفض: “شيا زي تشي، إن لم أكن مخطئة، فأنت أيضًا تجاوزت 16 عامًا الآن، وينبغي أن تتحمل مسؤولية أفعالك…”

عند سماع كلمات شيا شيغه، بكى شيا زي تشي بصوت أعلى

ارتمى عند قدمي شيا شيغه، ودفن رأسه بعمق على الأرض، وهو يبكي ويقول: “ابنة عمي، لقد أخطأت!

أعرف حقًا أنني أخطأت! أقسم أنني لن أقامر أبدًا مرة أخرى! لن ألمس هذه الأشياء المؤذية طوال حياتي!”

عند رؤية المشهد أمامها، شعرت سون يويغوي ببعض الذهول

نظرت إلى شيا زي تشي، الذي كان راكعًا أمامها ويبكي بغزارة، وشعرت أن صورته بدأت تتداخل تدريجيًا مع صورة شيا غوتشانغ…

كان شيا غوتشانغ هكذا أيضًا في الماضي، يركع على الأرض، ويبكي بمرارة، ويتوب باستمرار، ويقدم كل أنواع الوعود لهذه العائلة…

اختفت ذرة التعاطف التي كانت قد ظهرت للتو في قلب سون يويغوي على الفور من دون أثر

نظرت شيا شيغه إلى مظهر الندم على شيا زي تشي، وقالت بصوت منخفض: “زي تشي، العمة الثالثة، لا يمكننا مساعدتكما في سداد الديون التي يدين بها العم الثالث؛ فنحن أيضًا لا نملك هذا القدر من الإمدادات هنا”

كذبت شيا شيغه، لأنها كانت تعرف أنها لا تستطيع مطلقًا مساعدة مقامر على سداد ديون المقامرة—لأنها حفرة لا قاع لها!

إذا ساعدت شيا غوتشانغ اليوم على دفع نحو 100 كيلوغرام من الأرز، و5 صناديق من نقانق لحم الخنزير، ونحو 250 كيلوغرامًا من الفحم، فقد يدين العم الثالث غدًا بنحو 1000 كيلوغرام من الأرز، و50 صندوقًا من نقانق لحم الخنزير، ونحو 2500 كيلوغرام من الفحم!

المقامرون ليسوا أمرًا بسيطًا ما إن يبدؤوا المقامرة!

عندما سمعت روان جيايو شيا شيغه تقول هذا، امتلأت عيناها باليأس في الحال

لكن في الثانية التالية، تابعت شيا شيغه: “لكن يمكنني أن أعطيك خيارين الآن”

“الخيار الأول، العمة الثالثة، اقطعي علاقتك بالعم الثالث، ولا تتدخلي في شؤونه مرة أخرى أبدًا

سنعطيكما بعض الأغطية، ويمكنكما الذهاب إلى الملجأ المؤقت في الطابق الثالث والعشرين”

“هناك طعام ونار فحم في الملجأ المؤقت، وهذا يكفيكما لتجاوز هذا الشتاء

بعد انتهاء كارثة الثلج، يمكنني مساعدتك في العثور على عمل حتى تتمكنا من إعالة نفسيكما”

“الخيار الثاني، سأعطيك الآن نحو 50 كيلوغرامًا من الأرز ونحو 50 كيلوغرامًا من الفحم، لكن من الآن فصاعدًا، سنقطع كل العلاقات

مهما حدث لكما، فلن تكون له أي علاقة بنا؛ سنكون مجرد غرباء”

“أي خيار تختارين، القرار لك”