الفصل 447: دلّ الطريق

الفصل 447: دلّ الطريق

عند سماع كلام شيا زي تشي، شعرت شيا شيغه فجأة بموجة من الحزن

متى بدأ الناس يتعفنون؟

نظرت إلى شيا زي تشي، الراكع على الأرض، بمظهر أشعث وتعبير مشوه، وأدركت أنها لم تعد ترى فيه ظل القريب الصغير الذي كان يتبعها ويناديها ‘أختي’

ما إن انتهى شيا زي تشي من كلامه حتى تقدم شيا غوتشنغ بخطوات واسعة

عبس، وركل شيا زي تشي بقوة، ثم وبخه بغضب: “هل جُننت؟ من علمك أن تقول مثل هذا الكلام الفظيع!”

في نظر عائلة شيا، كان البنون والبنات في العائلة سواء، بلا فرق بينهم. لم يتوقعوا أن يكون شيا زي تشي، وهو في هذا العمر الصغير، قد تعلم بنفسه فكرة تفضيل الذكور على الإناث

بدا شيا زي تشي مختلًا بعض الشيء حقًا. رُكل إلى الأرض على يد شيا غوتشنغ، لكنه سرعان ما زحف ونهض من جديد. أمسك بساق بنطال شيا غوتشنغ، وتوسل بدموع: “عمي، أرجوك ساعدني، أعطني بعض الأرز والفحم. وإلا فلن يتركوني!”

عند التفكير في أساليب تشانغ شنغ وليو جيه، لم يستطع شيا زي تشي منع أسنانه من الارتجاف

في تلك اللحظة، ابتسمت شيا شيغه فجأة

نظرت إلى شيا زي تشي وسألته: “زي تشي، أخبر أختك بالحقيقة… هل تدين حقًا بنحو 50 كيلوغرامًا فقط من الأرز ونحو 50 كيلوغرامًا فقط من الفحم؟”

فكرت شيا شيغه في نفسها، إن لم تكن قد أخطأت في التخمين، فلا بد أن شيا زي تشي يدين بأكثر من ذلك

إذا دخل مقامر ومعه 100 يوان، فسيخرج وهو مدين بما لا يقل عن 200 يوان

وربما أكثر من ذلك

لقد خسر شيا زي تشي كل الأرز والفحم، وقدرهما نحو 50 كيلوغرامًا من كل نوع، في يوم واحد فقط، لذلك لا بد أنه يدين بأكثر من ذلك

لقد كذب شيا زي تشي

وما دام لا يزال يحاول إخفاء الأمر الآن، فهذا يعني أن هناك احتمالًا واحدًا فقط، وهو أن شيا زي تشي لم يكن ينوي استخدام هذا الأرز والفحم لسداد الديون، بل كان يخطط لمواصلة المقامرة

—لقد صار بلا أمل في الإنقاذ

وكما توقعت، تحت نظرة شيا شيغه، أخذت عينا شيا زي تشي تتهربان. لم يجب عن سؤال شيا شيغه، بل سأل بعدم رضا: “أنتم جميعًا كبار عائلتي. أنا في 16 فقط هذا العام. يجب عليكم أن تعتنوا بي! إذا لم تعطوني الأرز والفحم، فهل أنتم قساة القلوب إلى حد أن تشاهدوني أموت جوعًا وبردًا؟!”

شخرت الجدة ببرود عند سماع ذلك. لم تعد تريد حتى أن تتحدث مع شيا زي تشي. منذ هذه اللحظة، ستعد حفيدها وابنها كأنهما ماتا!

سُليت سون يويغوي أيضًا بوقاحة شيا زي تشي. رأت أن شيا زي تشي أكثر فظاعة حتى من شيا غوتشانغ!

في الماضي، عندما كان شيا غوتشانغ يتوسل إلى العائلة لسداد ديون مقامرته، لم يكن متبجحًا بالحق مثل شيا زي تشي!

سخرت سون يويغوي وردت: “هل تلومنا الآن؟ لقد أعطيناك نحو 50 كيلوغرامًا من الأرز والفحم هذا الصباح فقط، وأنت أصررت على أخذهما للمقامرة! أنت تستحق هذا!”

عند سماع كلام سون يويغوي، غيّر شيا زي تشي موقفه المتواضع السابق. حدق في سون يويغوي بشراسة وصاح: “إنها مجرد 50 كيلوغرامًا من الأرز والفحم! تواصلين ذكرها وكأنك قدمت لنا معروفًا عظيمًا! هذا كان أصلًا مما نستحقه!”

“أبي وعمي كلاهما ابنا هذه العائلة، وأمي وأنت كلتاكما زوجتا أبناء هذه العائلة. فلماذا تستطيعين أنت وعمي العيش هنا، تأكلان جيدًا وتعيشان براحة، بينما لا تستطيع عائلتنا إلا العيش في غرفة مستأجرة فارغة! هذا غير عادل!”

“ربما أنت تعمدت زرع الفتنة وطردت والديّ بعيدًا! والآن صرنا هكذا، وهذا كله خطؤك!”

ارتجفت يدا سون يويغوي غضبًا من كلام شيا زي تشي. أشارت إلى شيا زي تشي ووبخته: “ما هذا الهراء الذي تقوله! أي عين رأتني أزرع الفتنة؟!”

لا يُفهم من عرض الخطأ داخل الرواية أنه مقبول في الواقع.

ندمت سون يويغوي بشدة الآن!

لقد أشفقت على عائلة الثالث في ذلك الوقت، لكنها لم تتوقع أبدًا أن عائلة الثالث كانت تراها بهذه الطريقة من وراء ظهرها!

والآن كان شيا زي تشي يدفع بكل اللوم عليها فعلًا. لقد كان حقًا ناكر جميل صغيرًا!

كانت عينا شيا زي تشي محتقنتين بالدم. كل ما كان يفكر فيه هو الحصول على المؤن، لذلك تحدث فورًا بلا تفكير: “هل أنا مخطئ؟ لا يهمني! هذه العائلة تشملنا نحن أيضًا، أريد تقسيم العائلة! يجب أن تعطوا عائلتنا نصيبًا من مؤن العائلة!”

لم يعد شيا غوتشنغ قادرًا على الاستماع. اشتعل الغضب في صدره. ركل شيا زي تشي بقوة عدة مرات، وهو يصيح أثناء ركله: “تقسيم العائلة؟ أي عائلة تريد تقسيمها! من أجل سداد ديون مقامرة أبيك، أفرغ ثروة العائلة كلها!”

“بيتي، ومتجر عمتك، كلها بيعت لملء ديون مقامرة أبيك! أيها الوغد الصغير، وما زال لديك وجه لتتحدث عن تقسيم العائلة!”

شعر شيا زي تشي كأن أضلاعه تكاد تنكسر من ركلات شيا غوتشنغ. سعل مرتين، وانتشر طعم معدني في فمه

وحين رأى شيا زي تشي أن القوة لا تنفع، لان موقفه فجأة مرة أخرى

عانق قدمي شيا غوتشنغ، وبكى قائلًا: “عمي، كنت مخطئًا، كان عقلي غائبًا قبل قليل، أرجوك، على الأقل أعطني بعض الفحم، وإلا فسأتجمد أنا وأمي حتى الموت…”

عند رؤية شيا زي تشي على هذه الحال، لم تستطع شيا شيغه منع نفسها من السخرية، وفكرت أن هذا يجسد حقًا الصفة المعتادة لمدمن المقامرة، وهي تقلب المشاعر بلا توقع

قالت شيا شيغه: “الطابق الثالث والعشرون أقام ملجأ مؤقتًا حيث يمكنكم التدفئة. يمكنك الذهاب إلى هناك مباشرة إن احتجت، لن تتجمد حتى الموت”

رفع شيا زي تشي رأسه نحوها، وثبت عينيه المحتقنتين بالدم على شيا شيغه

قابلت شيا شيغه نظرته بلا مبالاة

وعندما رأى أن اللين والقسوة لا ينفعان، في اللحظة التالية، كافح شيا زي تشي فجأة للنهوض، ثم اندفع مباشرة نحو طاولة القهوة، محاولًا الإمساك بسكين الفاكهة في طبق الفاكهة!

—إذا لم يستطع هو العيش، فلا ينبغي لأحد أن يعيش! مهما كان الأمر، كان عليه الحصول على المؤن، كان عليه العودة ومواصلة المقامرة! كان يريد استعادة خسائره!

للأسف، كانت شيا شيغه أسرع منه. قبل أن يلمس شيا زي تشي سكين الفاكهة حتى، حملت شيا شيغه طبق الفاكهة مباشرة وضربته بقوة على رأس شيا زي تشي!

مع صوت مكتوم “طخ—” مصحوبًا بصوت تكسر الخزف، ضُرب شيا زي تشي حتى دوخ ورأى النجوم

“آه!” صرخ وهو يمسك رأسه، بينما أخذ الدم يتسرب ببطء بين أصابعه

نظرت إليه شيا شيغه ببرود، ولم يكن في عينيها أي أثر للشفقة: “شيا زي تشي، أخبرتك من قبل، ما إن اخترت ذلك الأرز والفحم، وقدرهما نحو 50 كيلوغرامًا من كل نوع، حتى صرنا غرباء من ذلك الحين فصاعدًا!”

“لقد اخترت طريقك بنفسك، ولا أحد ملزم بتنظيف فوضاك! اخرج من هنا، وإذا تجرأت على إثارة المتاعب مرة أخرى، فلن أمانع أن أرسلك بنفسي إلى موتك!”

“اخرج!” تقدم شيا غوتشنغ، وأمسك بذراع شيا زي تشي، ثم رماه مباشرة إلى الخارج

بعد أن طُرد من الشقة 1606، أمسك شيا زي تشي بجبهته النازفة وزحف بصعوبة عائدًا إلى الطابق 11

كان ينوي الذهاب إلى المنزل مباشرة، لكنه لم يتوقع أن يكون تشانغ شنغ وليو جيه ينتظرانه عند باب منزله. وعندما رأياه يعود، جراه مباشرة إلى الشقة 1105

بعد أن علما أن شيا زي تشي فشل في إحضار الأرز والفحم، صفعه تشانغ شنغ مرتين على وجهه، ووبخه بغضب: “أيها الفتى، هل تريد الموت حقًا؟!”

كان شيا زي تشي مصابًا أصلًا في رأسه، ومع صفعتَي تشانغ شنغ، شعر بأن دماغه يطن

ارتجف جسده كله، وتوسل باكيًا: “لا، لا تضربني… عائلة جدتي لديها مؤن كثيرة حقًا… أنا، سأدلّكما على الطريق، ويمكنكما اقتحام بيتهم وأخذ كل المؤن من هناك!”