الفصل 801: الأمس لن يتكرر

الفصل 801: الأمس لن يتكرر

خطا تشاو شنغ بضع خطوات خارج الجسر المقوس، ووقف على الضفة منتظرًا

رسا قارب الووبنغ ببطء، فرفع العالم متوسط العمر أطراف ردائه، ونزل من مقدمة القارب، ووقف على الضفة

تفحّصه تشاو شنغ، ولاحظ أن عينيه كانتا صافيتين، كأنه لا يعرفه

“همم؟”

عندما رأى تشاو شنغ ذلك، تحرك قلبه، ثم شبك يديه فجأة وسأل: “أيها الأخ، كيف ينبغي أن أخاطبك؟”

لم يجب العالم متوسط العمر، بل أشار إلى بيت شاي غير بعيد وقال: “ما رأيك أن نذهب إلى هناك ونجلس؟ لدي أيضًا أسئلة كثيرة أود طرحها”

“حسنًا” سمع تشاو شنغ هذه الكلمات المألوفة جدًا، وشعر أن الغرابة في قلبه تزداد، فوافق في الحال

بعد وقت قصير، دخل الاثنان بيت الشاي، واختارا غرفة خاصة وجلسا فيها

بعد أن قدّم النادل الشاي، أمر تشاو شنغ تشن سان بالانسحاب، حتى لم يبق في الغرفة إلا الاثنان

بحلول ذلك الوقت، كان تشاو شنغ قد اكتشف حقيقة بالفعل: العالم متوسط العمر لم تكن لديه أي ذكرى عن “الأمس”

بعبارة أخرى، هو كان يملك ذكريات الأمس، أما الطرف الآخر فلم يكن يملكها

جعل ذلك الأمر أكثر غموضًا

وبينما كان تشاو شنغ يتأمل السبب، رفع العالم متوسط العمر فنجان الشاي وانفجر ضاحكًا: “هاها، هذا العجوز، نانغونغ ووليانغ، يحيي هذا الزميل الداوي”

عاد تشاو شنغ إلى وعيه، ورفع فنجانه أيضًا إشارة منه، وابتسم قائلًا: “أنا تشاو غونغجو، أحيي الزميل الداوي نانغونغ ووليانغ”

بعد ذلك، كان حديثهما شديد الشبه بحديث الأمس

عندما اقترح تشاو شنغ إحداث بعض الضجيج لجذب الزملاء الداويين الآخرين، فهم العالم متوسط العمر فجأة

لكن المشهد التالي كان خارج توقعه

قبل أن يقترح تشاو شنغ طريقة إشعال النار التي استعملها بالأمس، سبق العالم متوسط العمر وقال: “خطر لهذا العجوز فجأة أسلوب ما؟”

“أوه، أود سماع التفاصيل” ومضت عينا تشاو شنغ، وظهرت على وجهه ملامح اهتمام

بعد نصف ساعة، أمام بيت الشاي، دوّت الصنوج والطبول فجأة، وانفجرت المفرقعات. وكانت ثلاثة أسود كبيرة الرؤوس، خرقاء الحركة، ترقص وتتقلب بمرح في الساحة أمام الباب

في الوقت نفسه، تدلت فجأة لافتة ضخمة من الطابق الثالث لبيت الشاي، وقد كُتبت عليها أربعة أحرف كبيرة براقة: “الداو يتبع الطبيعة”

عندما رأى السكان القريبون قرع الطبول وعرض رقصة الأسد عند بيت الشاي، تدفقوا لمشاهدته

وخلال وقت قصير، اندفع المزيد والمزيد من الناس إلى هناك لمشاهدة عرض رقصة الأسد النادر

في تلك اللحظة، في الطابق الثاني من متجر قماش قريب، جلس تشاو شنغ والعالم متوسط العمر وجهًا لوجه، وكان كلاهما يطل من النافذة، ويراقب الحشد عند بيت الشاي من بعيد

عدّ العالم متوسط العمر بصمت: “واحد، اثنان، ثلاثة”

رأى تشاو شنغ أيضًا عدة “أصدقاء قدامى”، ومنهم الآنسة الشابة المحمية، وصاحب المتجر متوسط العمر، وملاح القارب

وما فاجأه هو أن الحطاب لم يظهر

أما المتسول الصغير فقد جاء؛ كان يتنقل بين الحشد، وكأنه يسرق الجيوب

عندما رأى تشاو شنغ وجه المتسول الصغير أخيرًا، صُدم بشدة، لأن جبين المتسول الصغير كان عاريًا تمامًا؛ لقد اختفى حرف الدم كأنه تبخر في الهواء

بدا أن العالم متوسط العمر لاحظ تعبيره غير المعتاد، فلم يستطع إلا أن يسأل بصوت منخفض: “الزميل الداوي تشاو، ماذا رأيت؟ أيمكن أن يكون…”

وقبل أن يتم كلامه، قاطعه تشاو شنغ فجأة: “لا شيء، وجدت الأمر مفاجئًا قليلًا فحسب. لم أتوقع أن يظهر هذا العدد من الزملاء الداويين من تلقاء أنفسهم”

عندما سمع العالم متوسط العمر ذلك، عرف أن الأفضل ألا يواصل السؤال، فأدار رأسه مجددًا ليواصل المراقبة

الرواية خيال، وما فيها من صراع لا يبرر سلوكًا مؤذيًا.

إلى جانبه، لم يستطع تشاو شنغ إلا أن يغرق في تفكير عميق: “اختفاء حرف الدم من جبين المتسول الصغير يعني على الأرجح أحد أمرين. الأول أنه وجد البوابة ونجح في الهروب من هذا المكان. والاحتمال الثاني أنه مات بالفعل، وعلى الأرجح على يد ضيوف الأطلال ذوي العمر الطويل الآخرين”

تأمل تشاو شنغ مرارًا، وظل يعتقد أن الاحتمال الثاني هو الأكبر. وكانت طريقة التحقق بسيطة جدًا أيضًا: يكفي قتل شخص عشوائي، ثم التحقق من ذلك “في اليوم التالي” حتى يتضح الأمر

مثلًا، الآنسة الشابة المحمية التي عثرت على السوار الماسي. ستكون مرشحة جيدة

بعد لحظة، استدار العالم متوسط العمر فجأة لينظر غربًا، وتغير تعبيره قليلًا، ثم نادى بصوت عال: “لا، انظر إلى هناك!”

انقطع تفكير تشاو شنغ، فنظر فورًا في اتجاه الصوت، فرأى دخانًا كثيفًا يتصاعد على بعد عدة أميال غربًا، صاعدًا مباشرة إلى السماء، كأن منزلًا قد اشتعلت فيه النار

كانت النار كبيرة إلى درجة أن البلدة كلها تستطيع رؤيتها

تحرك قلب تشاو شنغ، وفكر في شيء فورًا، فقال بحزم: “لنذهب، حان وقت النزول ولقاء الزملاء الداويين الآخرين. وإلا فسيكون الأوان قد فات”

كان العالم متوسط العمر سريع الفهم، وسرعان ما أدرك أن مشعل النار لا بد أن يكون واحدًا من زملائهم الداويين

قبل أن يُجذب ضيوف الأطلال ذوو العمر الطويل الآخرون بعيدًا، كان عليهم أن يعترضوا بعض الأشخاص بسرعة، وإلا ضاعت جهودهم هباءً

خرج تشاو شنغ ورفيقه بسرعة من متجر القماش، وسرعان ما التقيا بصاحب المتجر متوسط العمر، والحطاب، والآنسة الشابة المحمية

ثم دخلت المجموعة بيت الشاي، ووجدت الغرفة الخاصة التي حجزوها مسبقًا

كان تشن سان يحرس خارج الغرفة الخاصة، وعندما رأى تشاو شنغ يظهر، تقدم فورًا ليؤدي التحية: “أيها السيد الشاب، تم التعامل مع كل شيء وفق تعليماتك. هل لديك أي أوامر أخرى؟”

وبينما كان يتكلم، لم يستطع تشن سان إلا أن يختلس النظر سرًا إلى العالم متوسط العمر والآخرين، وكانت على وجهه علامات حيرة

لم يكن يعرف ما الذي أصاب سيده الشاب اليوم، ولا من يكون هؤلاء الأشخاص أمامه

“أحسنت، ستنال مكافأتك عندما نعود إلى القصر. يمكنك أن تنتظر في الأسفل الآن!” أومأ تشاو شنغ إليه، وبعد أن رسم له صورة المكافأة، أرسله إلى الطابق السفلي

دخل تشاو شنغ والعالم متوسط العمر والآنسة الشابة المحمية والخمسة الآخرون الغرفة الخاصة، وجلسوا في مقاعدهم

كانت الأحاديث اللاحقة بين أفراد المجموعة مرة أخرى شديدة الشبه بما حدث “بالأمس”

أخرجت الآنسة الشابة المحمية أيضًا “السوار الماسي”، مما جعل الجميع يحاولون تجنبه مرارًا. وفي النهاية، اختلق الجميع أعذارًا مرة أخرى وغادروا واحدًا بعد آخر

كان الفرق أن تشاو شنغ هذه المرة لم يبق خلفهم؛ بل بعدما غادرت الآنسة الشابة المحمية، تبعها هو أيضًا. بدا أن الآنسة الشابة قد خمّنت أن هناك من يتعقبها، إذ ما إن غادرت بيت الشاي حتى انعطفت فورًا إلى متجر كحل وأصباغ

رأى تشاو شنغ ذلك، فعرف أن خطته قد فشلت

لم يكن يستخف بأي شخص قط، وبالطبع كان يعلم أنه بمجرد أن تغيب عن ناظريه، فستملك تلك المرأة مئة طريقة للهروب من متجر الكحل والأصباغ

“لنذهب، عودة إلى القصر!” لم يتردد تشاو شنغ، فنادى تشن سان، ثم استدار وسار عائدًا إلى المنزل

لم يمش نصف شارع حتى شعر سريعًا بأن هناك من يتعقبه. ألقى نظرة عابرة إلى الخلف، فرأى بالفعل ظلين متسللين

إن لم يكونا الأوغاد من “الأمس”، فمن يمكن أن يكونا غيرهما

لم يتوقع أن يضع هذان الاثنان أعينهما عليه

لا، بل ينبغي أن يكون ذلك “الشخص الغامض” هو من اختاره

بعد أن سار شارعَين، وفي زقاق صغير يبعد أقل من نصف نصف كيلومتر عن قصر تشاو، حُوصر السيد وخادمه في الوسط

اقترب ثلاثة أو أربعة رجال يحملون سكاكين طويلة من مدخل الزقاق. أشار أحدهم بسكينه إلى تشاو شنغ وقال بابتسامة عابثة: “أيها السيد الشاب تشاو، نفد المال من إخوتنا. هل يمكنك أن تقرضنا بضعة ليانغات من الفضة ننفقها؟”

قبل أن يتكلم تشاو شنغ، اندفع تشن سان، المتحمس لحماية سيده، ووقف بسرعة أمامه، ثم صاح: “كيف تجرؤون!”

“أيها الأوغاد، هل تعرفون الصداقة بين سيدي وسيد قاعة النمر الأسود؟ تجرؤون على سد طريق سيدي الشاب؛ لا بد أنكم سئمتم الحياة. اغربوا الآن!”

“تف! تريد أن تموت، سأحقق لك أمنيتك!” بصق قائد حملة السكاكين في وجه تشن سان، ورفع السكين الطويل في يده، ثم أنزله بضربة قاطعة نحو صدر تشن سان وبطنه

ومض السكين، وفجأة دوّت صرخة