الفصل 125: مناقشة الهدف

الفصل 125: مناقشة الهدف

“لماذا هذه الكلمات القاسية يا صديقي؟”

ما إن أنهى لي وي كلامه حتى انفتح الباب فجأة، وخرج من الداخل شخص يرتدي رداءً أبيض

“لماذا لم أُبلَّغ بوصول ضيف كريم كهذا؟”

حدق في الخادم عند الباب، وكان واضحًا أنه خائب الأمل، ثم وبخه

“يمكنك العودة الآن؛ لن تحتاج إلى حراسة هذا الباب بعد الآن”

“…نعم يا سيدي”

خفض الخادم رأسه، وأجاب، ثم غادر بسرعة

“سارومان”

انحنى غاندالف قليلًا تحية له

أما لي وي فأومأ برأسه، مظهرًا شيئًا من الاحترام

بصراحة، حتى قبل خيانته لدول المدن الحرة، لم تكن شخصية هذا العجوز محببة بشكل خاص

لم تكن خيانته هي التي جعلت شخصيته سيئة، بل إن كبرياءه المتغطرس وغيرته هما اللذان قاداه إلى الخيانة

“من النادر أن يزور منزلي المتواضع أسطورة البرية، ومؤسس دول المدن الحرة، وقاتل التنين، لي وي”

“الناس في الأسفل قليلو الأدب، وتكلموا بغير لياقة عند الباب. آمل ألا تلومهم”

“بالطبع لن ألومه”

ضحك لي وي بخفة وقال: “ففي النهاية، هناك من علّمهم ذلك”

تصلب وجه سارومان العجوز

“آه، هاها، أيها السادة، في رأيي، لم لا ندخل ونتحدث؟ فالباب ليس مكانًا مناسبًا للحديث في النهاية”

تقدم غاندالف سريعًا بينهما، قاطعًا تلاقي نظراتهما

“لا اعتراض لدي”

أجاب لي وي أولًا

“إذن تفضل أيها الضيف المكرم، اتبعني”

حدق سارومان في لي وي لبضع ثوان، ثم استدار وسار نحو الطوابق العليا من البرج

وكأن كل ما حدث للتو لم يحدث أصلًا

خلفه، كان غاندالف يغمز للي وي بيأس، لكن لي وي سار إلى الأمام مباشرة، متظاهرًا بأنه لم ير شيئًا

هذان السيدان

ارتجفت جفون غاندالف العجوز، وظهر على وجهه تعبير صعب

إذا بدأ الاثنان القتال، فلن يستطيع إيقافهما حقًا؛ لم يكن أي من الطرفين شخصًا يمكنه السيطرة عليه

يا للعجب، ليت الحديث بينهما يمضي بسلام

الطابق العلوي من برج أورثانك

جلس سارومان على أعلى مقعد رئيسي، والتقط كوب شاي، وأخذ رشفة

أما لي وي وغاندالف، فجلسا إلى طاولة صغيرة أسفل المقعد الرئيسي، وكان الشاي موضوعًا أمامهما أيضًا

وللحظة، كان الجو هادئًا

لو تجاهل المرء لقاءهم السابق، ونظر إلى المشهد الحالي فقط، فربما ظن بعضهم أن مراسم تذوق شاي تجري هنا

أخذ لي وي رشفة صغيرة من الشاي، وتأكد أنه شاي عادي فعلًا، بلا إضافات أو سموم، ثم أومأ ونظر حول القاعة

بما أن البرج كله مبني من حجر أسود، كان الداخل معتمًا بعض الشيء. ولم تكن الإضاءة تأتي إلا من الضوء المتسلل عبر النوافذ الزجاجية الملونة، ومن بضعة حوامل مصابيح على الأرض، تعلوها مصابيح مشتعلة محمية

كانت لهذه القاعة الكبرى مداخل مفتوحة بلا عوائق في الجانبين الأيسر والأيمن. بدا الجانب الأيسر كأنه غرفة دراسة، حيث انتشرت على الطاولات أوراق كثيرة تسجل أبحاثًا متنوعة، وبعض الأشياء الصغيرة الدقيقة

أما الجانب الأيمن فبدا فارغًا إلى حد ما

في وسط تلك الغرفة كانت منصة حجرية، وبدا أن شيئًا موضوع عليها، وكان مغطى حاليًا بقطعة قماش سميكة غير شفافة

إذا كان تخمينه صحيحًا، فأسفل تلك القماشة يوجد بالانتير هذا البرج

البالانتير، هذه الأداة السحرية كانت عجيبة للغاية. لم يكن مالكها قادرًا على التواصل مع الآخرين فحسب، بل كان يستطيع أيضًا استخدامها لمراقبة معلومات من الأراضي التي توجد فيها أحجار أخرى، وكأنها كاميرا خاصة بالأرض الوسطى. وقبل خيانته، استخدم سارومان هذا الغرض لمراقبة تحركات غاندالف، وظل يراقب مكان وجوده باستمرار

لكن البالانتير له عيوبه أيضًا: إذا لم تكن إرادة المستخدم قوية بما يكفي، فسيرى داخله أشياء قد تربك عقله

فقط أصحاب الإرادة القوية يمكنهم السيطرة عليه، وتوجيه رؤيتهم إلى ما يريدون رؤيته

كانت هذه وظيفة البالانتير في الظروف العادية

أما في هذا الوقت… لأن أحد أحجار البالانتير كان في حوزة ساورون، فإن أي شخص يستخدم بالانتير بتهور سيُجبر ساورون على وصله بمكالمة مرئية، ثم ينكشف موقعه وتبدأ ملاحقته

كان ذلك خطيرًا جدًا

لذلك، في هذا الوقت، باستثناء حجر ساورون النشط، كانت كل أحجار الرؤية الأخرى الموجودة في الأرض الوسطى مغطاة هكذا، لإخفاء “الكاميرا” ماديًا ومنع التجسس من خلالها

حاليًا، كانت هناك 4 أحجار رؤية في الأرض الوسطى ذات مواقع معروفة بوضوح: واحد في غوندور، وواحد هنا مع سارومان، وواحد مع إلف ليندون، والأخير في يد ساورون

وباستثناء حجر ساورون، فمن بين الأحجار الثلاثة الأولى، كان الحجر الموجود في ليندون غير متصل بالأحجار الأخرى؛ إذ لا يستطيع إلا أن يحدق من طرف واحد نحو أمان عبر البحر، كزينة منظرية قليلة الفائدة العملية

أما الحجر الموجود في غوندور، فكان يخص العائلة الملكية، لكن مع خلو العرش، لم يكن لدى أحد السلطة لاستخدامه

وعندما بدأت حرب الخاتم في عصور لاحقة، فعّل المستشار في ذلك الوقت، والد فارامير، ذلك الحجر لمراقبة تحركات موردور. كان كرهه لموردور عميقًا جدًا حتى إن ساورون لم يستطع تلويثه

ومع ذلك، في صراع الإرادات مع ساورون، ظل المستشار أقل منه قوة، مما جعله يبدو مسنًا رغم أنه كان في أوج عمره، وفي النهاية انهار عقله وأحرق نفسه عندما سقطت المدينة البيضاء أخيرًا

رغم أن نهايته لم تكن جيدة، فإن ذلك المستشار كان أقوى بكثير من سارومان

هناك أناس قاتلوا ساورون حتى انهارت عقولهم ولم يخونوا، وهناك من استسلم بعد مكالمتين مرئيتين فقط

من الصعب الحكم

“إذن حان وقت السؤال، ماذا يريد الشخص الذي كثر الحديث عنه مؤخرًا من زيارتي؟”

في وسط الصمت، تكلم سارومان أولًا، فسحب أفكار لي وي بعيدًا عن الحجر المغطى

“سمعت أن برج أورثانك يضم أكثر الكتب حكمة في كل الأرض الوسطى”

“جئت من أجل هذه الكتب، آملًا أن أجد هنا بعض المعلومات”

“فهمت”

ظن أن الأمر كبير، لكنه اتضح أنه مجرد شخص آخر جاء لاستعارة الكتب

أخذ سارومان رشفة أخرى من الشاي، وشعر بشيء من الارتياح

“حسنًا جدًا، أمنحك الإذن”

رغم أن أسلوبه كان متغطرسًا بعض الشيء، فإنه وافق على الأمر

“لكن…”

غيّر سارومان نبرته وتابع: “الكتب هنا لم تسقط من السماء. كلها جمعتها ونظمتها بجهد كبير على مدى سنوات طويلة، وعدد غير قليل منها ألّفته بنفسي”

“بالنسبة إلى الفانين، فإن الحكمة الموجودة هنا شيء لن يصادفوه طوال حياتهم”

رغم أنه كان يحتقر غاندالف ويغار منه، فإنه وسارومان كانا من النوع نفسه؛ ومهما اشتد كره أحدهما للآخر، فما لم يوجد سبب خاص، كان عليهما أن يتحملا بعضهما ويساعدا بعضهما

لكن الناس خارج السحرة؟

“عندما يكون هناك كسب، فلا بد دائمًا من مقابل. أظن أنك تفهم هذا المبدأ”

“حسنًا، حسنًا، فهمت”

أخرج لي وي تفاحة ذهبية، ورماها بسرعة نحو سارومان

فوجئ سارومان، ولم يجد وقتًا إلا لصدها بيده

كانت الحركة سريعة جدًا حتى إنه لم يستطع رؤية الشيء الطائر في الهواء

وعندما سقط الجسم الذهبي، دوّى صوت “ث” في القاعة الواسعة. أمسك سارومان بطنه في الموضع الذي أصيب فيه، وارتعش وجهه، ثم تلاه غضب

“ما معنى أن ترمي شيئًا ثقيلًا نحوي؟”

“لم لا تنظر إلى ما في يدك؟”

“وماذا يمكن أن يكون غير حجر… هم؟”

بمجرد أن رأى الشيء في يده، اتسعت عينا سارومان على الفور