الفصل 127: بحث الكتب

الفصل 127: بحث الكتب

بالنسبة إلى ساورون، كانت هذه العبارة مدمرة إلى حد كبير

[التلوث: 0.002%]

ومع الزيادة المفاجئة في التلوث، اشتد الظلام العميق داخل اللهيب أيضًا بالغضب ونية القتل

تسللت الحرارة الحارقة إلى الغرفة عبر البالانتير، فأضاءتها بقوة

كانت الهمسات تنبعث باستمرار من الظل المظلم، محاولة التسلل إلى عقل لي وي

أما لي وي—فقد قرّب أذنه منها بنشاط، وأخيرًا فهم معنى الهمسات:

“ستلقى حتفك”

[التلوث: 0.031%]

“حقًا؟ هذا ليس سيئًا، ففي رأيي، سواء كان المرء حيًا أو ميتًا، فهذا أفضل بكثير من أن يكون نصف ميت”

دوم!

هاجم ضغط ثقيل وعيه فجأة، وانتشرت الظلال داخل عقله، مندفعه كالعاصفة، تفكك عقله المنطقي

أصبح تنفس لي وي أصعب بكثير فجأة، حتى كاد لا يستطيع الحفاظ عليه

ومع ذلك، لم تنطفئ الشعلة الداخلية بسبب هجوم الظلام؛ بل ازدادت صلابة وإصرارًا، وكان من المستحيل إخمادها

“سأجدك، ثم سأقتلك”

تردد إعلان شرير وملوث داخل وعيه

“لا يمكنك قتلي”

رد عليه لي وي

ووش—

اختفى الظل المظلم داخل البالانتير، ولم تظهر أي صور أخرى

تشوش بصر لي وي، وتراجع خطوة إلى الخلف، شاعرًا بإحساس خفيف بانعدام الوزن

[التلوث: 1%]

“دعني أساعدك!”

رفع سارومان عصاه، مستعدًا لضربه، ولوّح بها بقوة حتى صفرت في الهواء

رنّ!

لم يكن واضحًا هل كان ذلك صوت اصطدام معدن بمعدن، أم خشب بخشب

اعترضت عصا خشبية بسيطة طريق لي وي، وكان غليونها المعلق ما زال يتأرجح من أثر الاصطدام

“غاندالف”

نادى سارومان، وقد بدا غير راض إلى حد كبير

“لا حاجة، لم يتلوث”

ابتسم غاندالف، وأزاح عصا سارومان ببطء، ثم أسند لي وي

“كيف تشعر؟”

“أنا بخير، بفضل مساعدتك، ليست مشكلة كبيرة”

“ليست مشكلة كبيرة؟ أظنها مشكلة ضخمة. لقد أغضبت ساورون تمامًا؛ سيجد بالتأكيد طريقة للانتقام منك. من الأفضل أن تكون حذرًا في الفترة الأخيرة”

“ففي النهاية، السحر المظلم لساورون يصعب دائمًا الحذر منه؛ قد يقترب منك خفية في أي وقت”

لم يكن غاندالف قد نسي أن السحر كان نقطة ضعف لي وي

“إذا حدث أي خطأ، فتذكر أن تذهب إلى ريفندل أو لوثلورين؛ هناك أشخاص يمكنهم مساعدتك”

“أو إذا فشل كل شيء، فاذهب وابحث عن راداغاست؛ قد تكون لديه بعض الطرق أيضًا”

“وأنا كذلك”

وضع سارومان عصاه جانبًا، وسار نحوه بشكل طبيعي، قائلًا: “يمكنك أن تأتي إلي أيضًا؛ سأكون سعيدًا بمساعدتك”

أومأ غاندالف

كان ما يزال يثق بسارومان

أما لي وي فلم يعتبر هذا خيارًا ذا أولوية

قد يساعده سارومان حقًا إذا قصده، لكن ذلك لن يكون مجانيًا على الأرجح

“حسنًا، حسنًا، فهمت”

وافق لي وي بالكلام، ثم أعاد تغطية البالانتير، منهيًا الموضوع

خطير جدًا

كان ذلك فقط لأنه ظل يتنقل في الأرض الوسطى خلال العامين الماضيين، واختبر ما يكفي، لذلك صُقلت إرادته بعض الشيء

لو كان ذلك عند وصوله الأول إلى هذا العالم، لربما كان الأمر أخطر بكثير

تحقق هدف استخدام البالانتير، وانتهى هذا الأمر

وسط أسف سارومان الغامض، ذهب لي وي إلى المكتبات على جانبي البرج، وبحث في عناوين الكتب على الرفوف، صفًا بعد صف، باحثًا عن أي شيء قد يثير شيئًا جديدًا

“ماذا تريد أن تقرأ يا لي وي؟ لقد بقيت هنا مدة، وما زلت أتذكر بعض الكتب الموجودة هنا”

تطوع غاندالف ليكون مرشدًا

“عن السحر”

“السحر؟”

“هناك الكثير من ذلك. دعني أفكر، من هنا”

بعد لحظة، أمام رف كتب، كانت عدة أكوام من الكتب موضوعة على طاولة. نظر لي وي إلى العناوين صعودًا وهبوطًا، وشعر بوخز في فروة رأسه

كانت العناوين وحدها كافية لتجميع كتيب صغير

“حسنًا… سأقرأها”

منذ ذلك اليوم، عاش لي وي مباشرة داخل هذه المكتبة الواسعة، يقلب الكتب ليلًا ونهارًا، وكأنه لا يحتاج إلى راحة

أما غاندالف، بصفته مرشده، فقد قرأ أيضًا مع لي وي بضعة أيام، لكنه غادر بعدما تأكد أن لي وي وسارومان لم تحدث بينهما صراعات جديدة

“الوقت لا ينتظر أحدًا؛ يجب أن أواصل رحلتي”

كان هذا الساحر الرمادي مشغولًا دائمًا

مرت عدة أيام أخرى هكذا، ولم يحدث أي نشاط مهم في المكتبة

خلال هذه الفترة، زار سارومان المكان مرة واحدة. كان مرتبكًا بعض الشيء من هذا الضيف الذي يعمل بلا كلل بمجرد أن يبدأ شيئًا

“ألا تحتاج حقًا إلى النوم؟”

“لا أريد أن يموت أحد فجأة في برجي”

حذر لي وي

“اهتم بشؤونك فقط”

كان لي وي كسولًا عن شرح الأمر له

قبض سارومان على عصاه بإحكام، ثم استدار وغادر، ولم يعد بعدها

لكن خارج المكتبة، استدعى خادمًا:

“اذهب وراقبه. لا تدعه يموت هناك”

إذا ماتت شخصية بارزة كهذه في برجه، فسيجلب ذلك كثيرًا من المتاعب، وحتى لو لم يكن هو الفاعل، فسيُعد مرتبطًا بالأمر ارتباطًا لا يمكن فصله

سيكون ذلك كالقفز في النهر المتدفق ومع ذلك لا يستطيع أن يغسل نفسه نظيفًا

لم يهتم لي وي بحركات سارومان الصغيرة

في هذه الأيام، كان لي وي يحك رأسه من كثرة القراءة

وعلى عكس ما ظنه، كانت معظم هذه الكتب المسماة “متعلقة بالسحر” كتب تاريخ، أو بعض القصص المتداولة، وكذلك الشعر

كان المحتوى مختلطًا، وجاء تقريبًا من كل عصر

حتى إن كتابًا منها سجل شخصًا غامضًا يعيش في أعماق الغابة القديمة في الشاير…

كان التنوع كاملًا، لكن لا شيء منه كان مفيدًا

لم يكن هناك كتاب واحد يعلّم السحر أو يسجل حرفة محددة. أما القليل المرتبط بذلك، فقد كان مختلطًا بكمية كبيرة من المعرفة الإنسانية العامة، والمعلومات العملية فيه قليلة إلى حد يرثى له، أو بالأحرى، إن ما كان فيه من معلومات عملية لم يُذكر إلا عرضًا لوصف التاريخ البشري في مكان معين

واصل لي وي البقاء في الغرفة والقراءة، رافضًا تصديق سوء الحظ

ومع ذلك، حتى بعد أن أنهى كل تلك المجلدات الرفيعة والسميكة، لم يستطع فهم أي معنى واضح منها

لكن الأمر لم يكن بلا مكاسب تمامًا

بين هذه الكتب، كان هناك كتابان عليهما تعليقات سارومان. كان قد دوّن بعض إلهاماته، وكانت كثير من هذه الرموز تشير إلى بعض الأبحاث التي يجريها حاليًا

وكان هذا البحث مرتبطًا بـ”العناصر” التي تشكل جوهر العالم

للأسف، كانت مجرد أشياء دُوّنت عشوائيًا، بلا تركيز حقيقي. كان جوهر أبحاث سارومان على الأرجح في مختبره الخاص…

يبدو أن عليّ الذهاب للبحث عنه في النهاية

“آه—”

تنهد لي وي، ثم وقف، ونفض الغبار عن ملابسه، ودفع الباب وخرج

أفزعت هذه الدفعة خادمًا كان يغفو عند الباب

حيّا لي وي بسرعة، ثم ابتعد مسرعًا

لم يهتم لي وي بالخادم، وصعد الدرج خطوة خطوة، مراقبًا البنية الداخلية للبرج، كأنه في نزهة

كان قد مضى وقت طويل منذ وقف آخر مرة

وعندما رفع نظره، حتى لي وي اضطر إلى التعجب، كان هناك حقًا الكثير من الكتب هنا

كانت رفوف الكتب تقريبًا الزينة الداخلية الأساسية لهذا البرج الأسود الهائل والعالي كالجبل. من الأسفل إلى الأعلى، استُخدمت معظم الغرف لتخزين الكتب، وكانت متصلة ببعضها وفق نمط معين

أما العدد القليل المتبقي من الغرف، فكان مخصصًا للمعيشة وإجراء الأبحاث

وهو يفكر في ذلك، انعطف لي وي عند زاوية ودخل غرفة فيها حامل تخمير مناسب وأدوات طحن

كانت بعض الملاحظات مبعثرة على المكتب بجانب النافذة؛ وبدا أن الحبر عليها لم يجف منذ وقت طويل، وما زال حديثًا

“تعزيز المواد المعدنية”

التقط لي وي صفحة من الملاحظات وبدأ يقرأ

عندما وصل إلى هذا البرج أول مرة، لم يكن ليفهم بالتأكيد العبارات المتخصصة والمصطلحات المذكورة عليها

لكن بعد أن غرق في ذلك الكومة الكبيرة من الكتب، لم يعد لي وي مبتدئًا

كان يستطيع بالكاد فهم بضعة أسطر