الفصل 147: العودة

الفصل 147: العودة

“الخبر الجيد أنني خضت مواجهة مع البالروغ. ورغم أن العملية كانت صعبة بعض الشيء ودمرت كثيرًا من المباني، فإنه لم يستطع تحقيق أي تفوق”

“والخبر السيئ؟”

“تنافسنا في موطنكم القديم”

“حسنًا، هذا خبر جيد في الحقيقة. على الأقل، بعد أن نستعيد موريا، لن نقلق من عدم وجود ما نفعله لفترة طويلة”

قال ثورين ذلك بهدوء، وكانت مشاعره مستقرة تمامًا

“حسنًا، لا تشغل بالك بأمر صغير كهذا. على الأقل ما زالت سليمة نسبيًا، وفوق ذلك، أنا هنا، أليس كذلك؟”

ربت لي وي على كتفه

“أنت محق”

أومأ ثورين ببطء، لكن تعبيره لم يسترخ أبدًا؛ بل أصبح أكثر جدية

“ما الأمر؟ ألا تثق بي؟”

سأل لي وي مباشرة

“لا، أنا أؤمن أنه بمساعدتك، لن تكون هناك مشكلة”

“فقط…”

“البالروغ، إنه ما زال هناك فعلًا”

“استعادة موريا ستستغرق على الأرجح وقتًا طويلًا جدًا، والأمل ضئيل”

كشف ثورين: “لطالما أراد بالين فعل هذا. قبل بضعة أيام، أخبرني حتى أنه عندما يعود قومنا وتجهز معداتنا وأسلحتنا، سيقود جيشًا لاستعادة موريا”

“وبالطبع، هذا ما أريد فعله أيضًا”

“أنت تعرف يا لي وي، نحن الأقزام نقضي حياتنا دائمًا في فقدان أوطاننا والتجول. أولًا موريا، ثم الجبال الرمادية، ثم إريبور…”

“والأشياء التي تحتل أوطاننا تكون دائمًا أشياء لا نستطيع مجابهتها”

“التنانين الباردة، والتنين سماوغ، والبالروغ”

“لم نتخل قط عن قتالها، لكن…”

تنهد ثورين

كانت البيئة الجبلية التي يعتمد عليها الأقزام للبقاء خطرة دائمًا. إن عاشوا على السطح، جاءت التنانين متشممة الذهب والفضة، وإن حفروا عميقًا أكثر من اللازم، وصلوا إلى البالروغ. وبجانب هذه الكائنات الضخمة، كان هناك أيضًا الأورك القبيحون في كل الجبال، تحت سيطرة ساورون المباشرة

كانوا محاطين بالأعداء، ولا أحد منهم سهل التعامل معه

لم يعرف لي وي أيضًا ماذا يقول

كاد الأقزام يطؤون كل لغم في الأرض الوسطى

“على الأقل، كل شيء الآن يتطور نحو الأفضل، أليس كذلك؟”

“نعم، أؤمن أنه سيصبح أفضل فأفضل”

“أوه، هناك أمر آخر”

قال لي وي فجأة: “للإلف أيضًا فضل في إعادة فأس دورين”

توقف ثورين ونظر إلى لي وي

“كانوا إلف لوثلورين. غالادريل نفسها قادت جيشًا كبيرًا خارج لوثلورين، واستخدمت قوتها لإجبار البالروغ على التراجع”

“هل هي تلك الساحرة في الأساطير التي تستطيع إغواء قلوب الناس… لا، أعني، هل هي تلك السيدة التي تتحكم بالسحر؟”

“نعم”

“فهمت”

أومأ ثورين، وقد انعقد حاجباه

“إن سنحت لي الفرصة، فسأشكر تلك السيدة على مساعدتها. لن أدين لهم بجميل”

“هذا هو الأفضل”

استقر الأمر مؤقتًا

في اليوم التالي بعد أن أحضر لي وي فأس دورين إلى إريبور، أُقيم احتفال كبير

تحدث الملك بإسهاب من على المنصة العالية، معلنًا عودة كنز بيت دورين إلى رعاياه

وخلف عودة الكنز، رُويت أيضًا معركة لي وي مع البالروغ والمخاطر التي واجهها في موريا بأسلوب حي ومبالغ فيه

قاتل رجل واحد وبالروغ واحد بشراسة في أعماق موريا عدة أيام، حتى دُمّرت البوابة

وفي النهاية، أُضيف استقبال إلف لوثلورين ومساعدتهم إلى القصة على مضض، ليس بتفصيل كبير، لكنه كان إدراجًا نادرًا في حكاية قزمية

“لنمنحهم الفضل حاليًا”

“همف، كل ما في الأمر أننا نعيش بعيدين جدًا، وإلا لما جاء دورهم!”

“تلك الساحرة…”

“إنها سيدة السحر؛ ملكنا يسميها هكذا”

“حسنًا، تلك سيدة السحر. سمعت أنها جميلة جدًا. أراهن أن لحيتها طويلة جدًا”

“لكن أليس الإلف بلا لحى؟”

“آه، ربما تلك السيدة مختلفة قليلًا؟”

بغض النظر عن تفاصيل العملية

من حيث النتيجة، تحسنت سمعة الإلف بين الأقزام كثيرًا بالفعل

وفي الوقت نفسه، بدأ لقب جديد ينتشر بين الأقزام

“عدو البالروغ”

كان ذلك شخصًا يستطيع مجابهة البالروغ. وتقول الأسطورة إن البالروغ لم يستطع تحقيق أي تفوق عليه، ولم يستطع إلا أن يُدفع عائدًا إلى الأعماق

كان اسمه لي وي

مدح الأقزام لقبه

لكن في مكان آخر، أصبح هذا الاسم محظورًا

“هو”

بعد وقت غير طويل من وصول لي وي إلى الجبل الوحيد، خرجت هيئة طويلة من موردور، مكسوة بالكامل بأردية سوداء، وترتدي خوذة سوداء عالية

وكان الحصان الذي امتطاه ضخمًا أيضًا، قبيح المظهر، ومغطى بقناع مرعب. كان رأسه كجمجمة، وتومض نيران شريرة في محجري عينيه ومنخريه

لو رآه شخص لا يعرفه، لأخطأ على الأرجح وظنه طيف خاتم

لكن سواء من حيث القوة أو الهوية أو العمر، فقد يكون أعلى من معظم أطياف الخاتم

“فم ساورون، ملازم باراد دور، يحييك”

بعد بضعة أيام، في حفرة عميقة داخل موريا، حيّا هذا الإنسان المظلم الطويل البالروغ بأدب. ولم تؤثر فيه أدنى تأثير درجات الحرارة المرعبة التي ملأت الجوف

“لا يعجبني لون درعك”

“…أعتذر حقًا. أعدك أنه سيكون بلون مختلف في المرة القادمة التي نلتقي فيها”

“ماذا تريد؟”

“سيدي يقول إن لدينا عدوًا مشتركًا: هو، ذلك الإنسان”

دمدمة—

اجتاحت موجة حر تكفي لحرق كل حياة، ثم توقفت على بعد بضعة أقدام، وكادت تذيب الدرع

“إذن؟”

اندلعت النيران من فمه، مقلدة صوت الكلام

تراجع فم ساورون خطوتين، وأخرج لفافة من رق مشبع بالسحر يمكنه مقاومة الحرارة العالية

“يقول سيدي إنه في بعض الكهوف الغامضة داخل أسس الأرض، ربما ما زال بعض البالروغ في سبات”

“تحتوي هذه اللفافة على سحر أسود يستطيع استدعاء قومك، إن كانوا موجودين حقًا”

“وقد يتطلب هذا بعض المساعدة منك”

لا يُعرف كيف تفاوض فم ساورون مع البالروغ تحديدًا

لكن يمكن تأكيد أنه أنجز بنجاح المهمة التي أوكلها إليه سيده

وُضع لهب وامض داخل صندوق صغير متين، ثم أُعيد إلى موردور

بعد بضعة أيام، انطلقت مجموعة أخرى من الأورك من موردور، وتمركزت في الحفرة العميقة في موريا. وفي الوقت نفسه، ظهر زعيم أورك جديد في موريا

حدثت التغيرات بصمت، إلى درجة أن لوثلورين القريبة لم تكتشف الاضطراب. كانت خيول الهياكل العظمية الراكضة عبر البرية تبدو كأن شيئًا يحجبها، فلم يلحظها أحد

باستثناء—

“ما ذلك؟”

في برية شمال المدينة البيضاء، حيث تلتقي بالمستنقعات الميتة، اختبأ حارس جوال خلف شجرة، وانحنى منخفضًا وهو يطل منها

“أردية سوداء، خيول شبيهة بالهياكل العظمية، وهالة مشؤومة كهذه…”

“هل يمكن أن يكون ذلك النومينوري الأسود العالق، فم ساورون؟”

أنزل الحارس الجوال قلنسوته ونظر إلى البعيد

“ربما حدثت تغيرات جديدة في هذه الأرض”

“لكنني لم أغب إلا عامين. ما الذي يمكن أن يحدث خلال عامين؟”

حدق فارودان في الهيئة السوداء التي ابتعدت تدريجيًا لبعض الوقت. ولم يخرج من مخبئه إلا بعد أن تأكد من مغادرتها، ثم خطا إلى الطريق الرئيسي، وواصل غربًا نحو جبال الضباب

حان وقت زيارة ساحر البرية

كان يتساءل إن كان بخير مؤخرًا؟