الفصل 235: السلام والصخب

الفصل 235: السلام والصخب

“مرحبًا، مرحبًا~”

عند بوابة المدينة، وصل ضيف متأخر

“لا أصدق ذلك يا لي وي، لم أكن أسافر ليلًا في السابق أبدًا، أما الآن فلا أسافر فحسب، بل أجرؤ حتى على النوم مباشرة بجانب الطريق، وبعد أن أفعل ذلك، قد أستيقظ في اليوم التالي ببطانية إضافية”

“كم هو صاخب، هل بدأ الأمر بالفعل؟”

تمتم بيلبو لنفسه، ودخل من الباب الجانبي، فانجذب فورًا إلى منظر الليل والازدهار الصاخب أمام عينيه

“بدأ منذ وقت طويل، أنت آخر من وصل”

رحب به لي وي في الداخل، وأشار إلى الساحة المجاورة للقلعة وقال: “كلهم هناك، اذهب وألق نظرة”

“آه، حسنًا”

نظر بيلبو إلى الإلف والأقزام في البعيد، وشعر بإحساس غير واقعي

“يبدو أنهم تصالحوا”

“ربما”

تنهد لي وي وقال: “كان الناس يقولون لي إن ثورين هو الأهدأ والأكثر تعقلًا بين الأقزام، لكن من خلال تجربتنا في الحملة، لا يمكن وصف كثير من أفعاله بالعقلانية، ولم تكن لها علاقة حقيقية بالتعقل”

“أظن أن الحنين إلى استعادة وطنه، ومعه قرون من الكراهية والضغط، دفعاه في الماضي إلى حافة الجنون تقريبًا”

“والآن صار يشبه أكثر فأكثر ملكًا حكيمًا”

“نعم، وصديقًا جيدًا أيضًا”

“أتفق معك” أومأ بيلبو

“مهلًا! ثورين، بوفور، بيفور، بومبور…”

ما إن انتهى حديثهما حتى صاح بيلبو وهو يتجه نحو مائدة المأدبة

أما لي وي، فأغلق الباب الجانبي لسور المدينة، وصعد الدرج المجاور له

“ألن تذهب لتجد مكانًا تستريح فيه قليلًا؟”

قال ذلك لظل في الظلام

“أنا أستريح الآن”

تمطى فارودان، ثم نهض من الكرسي الهزاز

“هناك ساطع جدًا، لا أستطيع حتى رؤية النجوم”

“النجوم… حسنًا”

مرت نظرة لي وي على أعلى سور المدينة، فرأى عدة حراس جوالين آخرين ينظرون إلى الأعلى بصمت أيضًا

لم يكن لهم وطن

الازدهار الذي يخص الآخرين خلفهم يكفي أن يُرى بنظرة واحدة؛ أما الظلام أمامهم، والكفاح العنيد الذي امتد من العصر السابق حتى الآن، فذلك ما كان عليهم التركيز عليه

“ما أشد شبه تلك النجوم بنجم إيرنديل خاصتنا، كنز الدونداين…”

“للأسف، فُقد منذ آلاف السنين، تمامًا مثل وطننا”

“ذكرت نجم إيرنديل”

تدخل لي وي

إن لم تخنه الذاكرة، فإن رمز ملكية أرنور هذا، وهو جوهرة تشبه إلى حد ما نجمة النيذر كأنها نجم أبيض نقي، يفترض أن يكون الآن في برج أورثانك الخاص بسارومان

قبل آلاف السنين، عثر سارومان على هذا الشيء لكنه لم يعيده؛ بل احتفظ به سرًا لنفسه، ولا أحد يعرف ما الذي كان ينوي فعله به

كان هذا العجوز أنانيًا بعض الشيء

كان عليه أن يتحدث معه جيدًا عندما يجد الوقت

“سمعت أحيانًا بعض الأدلة عن هذا الشيء، ربما أستطيع المساعدة في البحث عنه”

“سيكون ذلك موضع تقدير أكثر مما تتخيل” ابتسم فارودان وأومأ

لكن من مظهره، كان واضحًا أنه لم يعلق أملًا كبيرًا على ذلك

كان الجميع قد اعتادوا تقريبًا هذه الحياة بلا بيت، ولا وجهة، وحتى السلوى الروحية التي طال فقدانها

في النهاية، حتى لو استطاع الدونداين أن يعيشوا مئات السنين في المتوسط، فقد مرت آلاف السنين؛ قد لا يمحو الزمن تلك الأحداث التاريخية التي لا تُنسى، لكنه يستطيع أن يهدئ المشاعر مؤقتًا، ويجعل الناس يدركون ما يجب فعله الآن

ناول لي وي له كأسًا من شراب العسل المثلج

“أتريد بعضًا منه؟”

صمت فارودان لحظة، ثم أخذ النبيذ وشربه ببطء

كانت أشياء كثيرة في هذا العالم مكسورة، لكن لحسن الحظ، كان هناك دائمًا أناس يصلحونها

وبعضهم كان يكدس الكتل فوقها أيضًا

“أنت هنا”

جعل الصوت المفاجئ من الخلف كليهما يستديران بسرعة

“هذا ما ليس جيدًا في الإلف؛ يمشون بلا صوت ولا يحيونك”

عندما رأى فارودان من كان، تنفس الصعداء

لو لم يكن هذا المكان وايفورت، لكان كاد يرمي كأس النبيذ ويسحب خنجره قبل قليل

“أغلار، جئت في وقت مناسب”

لوح لي وي بيده وقال: “نحن ننظر إلى النجوم؛ سماء الليلة صافية على نحو استثنائي، ومناسبة جدًا للنظر إلى الأعلى”

“أتريد أن تشرب معنا؟”

“بالطبع”

رفع أغلار كأس النبيذ التي كان يحملها، مشيرًا إلى الاثنين

دوندايني، وإلف، وكيان مجهول… استمتع الثلاثة بهدوء بالسماء المرصعة بالنجوم المتشابكة اللامعة، وتذوقوا النبيذ الفاخر

وبالمقارنة مع الأجواء الراقية هنا، لم تكن موائد المأدبة قرب القلعة هادئة إلى هذا الحد

“مرة أخرى!”

ضرب غلوين قدحًا كبيرًا من الجعة على الطاولة بقوة، وقال وهو يلهث: “اسمع، ما إن تشربها، لا يُسمح لك ببصقها”

“بالطبع، أنا أقدر الطعام كثيرًا”

في الجهة المقابلة، رفع نائب مملكة الغابة كأس نبيذه دون أن يتغير تعبيره، مشيرًا بحركات أنيقة جدًا

“إذن، هل نتابع؟”

“أيها الإلفي اللعين، سأجعلك ممددًا على الطاولة بعد قليل!”

جرعة، جرعة…

صُب قدح بعد آخر من النبيذ في الحلق، وتراكمت الكؤوس الفارغة على الطاولة، كومة بعد أخرى

رنين

أخيرًا، عندما حُمل برميل نبيذ فارغ آخر بعيدًا، مال رأس غلوين إلى الجانب وانهار فوق الطاولة

“أنت، حازوقة~ لماذا تستلقي على جانبك؟”

كانت تلك آخر كلماته لنائب مملكة الغابة

“همف”

رفع النائب رأسه بفخر، ورمى حبة عنب في فمه بلا مبالاة

“الأقزام، ليسوا أكثر من هذا”

نُطقت كلمات السخرية

فثار غضب الأقزام

“في الأصل، لم أكن أريد التدخل في هذا”

كان دوالين واقفًا قربهم، فشرب قدحًا كبيرًا من النبيذ بغضب دفعة واحدة

“لكن بما أنك قلت ذلك، فلا تلمني”

“لا أمانع جولة أخرى”

قال النائب وهو يمرر أصابعه على كأس النبيذ، ولم يظهر على وجهه احمرار ولا تسارع في النفس

هل يمزحون؟

بوصفه أكفأ نائب لثراندويل، السكير الذي عاش ألف عام، كيف يمكن ألا تكون قدرته على الشرب جيدة؟

تجمع الأقزام، لكن النائب لم يُظهر أي خوف

“يا أقزام إريبور، دعوني أرى مقدار المهارة التي تملكونها…”

“مشاهدة أبناء جنسنا يقاتلون وحدهم، هذا لا يصح”

في هذه اللحظة، جاء أيضًا حراس ريفندل القلائل الذين أحضرهم إلروند؛ ووقفوا خلف نائب مملكة الغابة

فاجأه ذلك بعض الشيء

رغم أنهم جميعًا من الإلف، فإن العائلتين لم تكونا قريبتين إلى هذا الحد في الحقيقة

ففي حرب التحالف الأخير، مات أول ملك لمملكة الغابة تحديدًا لأن إلف السلفان في مملكة الغابة لم يكونوا راغبين في أن يقودهم الملك الأعلى للنولدور

في تلك المعركة، انفصلوا عن القوة الرئيسية واندفعوا مبكرًا نحو البوابة السوداء، ثم استنزفوا أنفسهم هناك

وهكذا ظهرت المستنقعات الميتة؛ فكل الإلف الراقدين هناك كانوا يومًا أشجع محاربي مملكة الغابة

“كما تشاؤون”

بدأ الإلف والأقزام جولة جديدة من المنافسة

وبمجرد أن غادروا، لم يبق عند الطاولة إلا إلروند وثورين؛ لم يكن من الممكن معرفة ما يشعر به الأول، أما الثاني فلم يشعر إلا بالإحراج

مع جلوس القائدين الكبيرين هناك، لم يكن هناك الكثير ليقال

ولحسن الحظ، جاء شخص آخر في هذه اللحظة

“بيلبو، كيف كانت أحوالك مؤخرًا؟” سأل إلروند أولًا باهتمام

“شكرًا على اهتمامك، كما ترى، بخير جدًا” أجاب بيلبو

أومأ إلروند

“هذا جيد، لا تتردد في زيارة ريفندل في أي وقت”

“وبوابات إريبور مفتوحة لك دائمًا أيضًا” جذب ثورين بيلبو أقرب إليه

ورغم أن الجو ظل دقيقًا بعض الشيء، فقد صار على الأقل أكثر حيوية

مر غاندالف وهو ذاهب لجلب النبيذ، ونظر إلى الثلاثة منهم بشيء من الحيرة

لا بأس، من يهتم، كأس أخرى

“هاها، أنا بارع في الألعاب النارية، دعوني أطلقها!”

شرب غاندالف العجوز كأس نبيذ دفعة واحدة ولوح للمقيمين في البعيد

قرمشة، قرمشة

في الجانب الآخر، كان بيورن يقضم أوراق الخضار والتوت، مستشعرًا صخب الحشد خلفه

قرمشة، قرمشة

وبجواره، كان الوردي الصغير يقلده أيضًا، فيقضم بضع لقمات من الخضار

واصل بيورن القضم

راقبه الوردي الصغير وواصل القضم أيضًا

فتح بيورن فمه

فتح الوردي الصغير فمه أيضًا

تجمد إنسان وتنين هكذا

ضيّق بيورن عينيه قليلًا

وبعد لحظة

“ماذا، الخضار والفواكه ما زالت غير كافية؟”

صرخ أحد المقيمين بصوت عال

“هذا لا يصح، إن رآه الآخرون فسيظنون أننا في وايفورت لا نستطيع تحمل تكلفتها!”

“انقلوا كل المخزون الموجود في المستودع إليهم، صندوقًا لكل واحد، صندوقًا لكل واحد!”