الفصل 319: أحاديث عن موريا
الفصل 319: أحاديث عن موريا
“لا تذهب، فالمكان هناك ليس آمنًا كثيرًا”
في عام 2989، إريبور
عندما اقترح بالين المتحمس قيادة مجموعة من الناس لاستعادة موريا، حذره غاندالف، الذي صادف أنه كان مارًا من هناك
“فكر في المأساة التي وقعت قبل ألف عام، يا بالين”
أشعل غاندالف غليونه وقال:
“لا يمكنك أن تتوقع من البالروغ أن يظل نائمًا إلى الأبد، فكر في دورين السادس، ثم في ناين الأول. ناين الأول، ابن دورين السادس، اعتقد أيضًا أن البالروغ كان نائمًا ولن يظهر فجأة من جديد. وماذا كانت النتيجة؟ قُتل فور تتويجه ملكًا لدورين”
“لكنني سمعت أنك أنت ولي وي والعديد من فرق الاستكشاف الأخرى دخلتم جميعًا إلى هناك، ولم تجدوا شيئًا؟”
ظل بالين غير مستعد للتخلي عن الفكرة
شرح غاندالف بصبر: “ربما يكون المرور عبرها بشكل طبيعي ممكنًا بالفعل، لكن موريا ليست آمنة بوصفها مكانًا للعيش”
“بل إنها شديدة الخطورة، وخطيرة جدًا”
تحت تأكيد غاندالف المتكرر، تنهد بالين بعمق وهبط كتفاه بإحباط
“حسنًا، سأتبع نصيحتك إذن، يا غاندالف”
“لكن… إذا كان علينا التخلي عن استعادة موريا ما دام البالروغ لا يزال هناك، فمتى يمكننا العودة يومًا؟”
“ذلك «بلاء دورين»…”
بالروغ موريا، شأنه شأن لي وي، ما إن يستقر هناك، فحتى لو لم يظهر نفسه، يكفي التأكد من وجوده فعلًا حتى لا يجرؤ أي عدو تقريبًا على البقاء طويلًا
كان الأمر محبطًا للغاية
“هذه المسألة تسبب صداعًا بالفعل. لقد تحققت منها أنا ولي وي أكثر من مرة، لكننا لا نستطيع العثور على ذلك الرجل”
نفث غاندالف حلقة دخان مستديرة تمامًا. وكلما ابتعدت حلقة الدخان، ازدادت خفوتًا حتى اختفت
جلس الاثنان بجوار طاولة حجرية وظلا صامتين فترة طويلة، دون أن يتحدث أي منهما
“ما زلت أريد المحاولة…”
“لا، لا تذهب”
كان رد غاندالف حاسمًا للغاية
“يا بالين، ابقَ بهدوء في إريبور. ربما تتمكن من رؤية نهاية هذا العصر”
“ربما ستظن أنني شديد الشك، أو جبان وخائف أكثر من اللازم، لكن بصراحة، لا أرغب في فقدان صديق قزم”
بين الأقزام، يمكن لأصحاب الأعمار الأطول أن يعيشوا أكثر من 300 عام، وبالين يبلغ الآن 231 عامًا. وربما لأن ظروف المعيشة أصبحت جيدة جدًا خلال العقود الأخيرة، فإن جسد هذا القزم يتمتع بصحة ممتازة، وما زالت لديه قوة كبيرة. يستطيع حمل فأس، وبتلويحة عابرة يقطع رأسي اثنين من الأورك
من الواضح أنه ليس قزمًا قصير العمر
وثورين كذلك، فهو أكبر من بالين بأقل من 20 عامًا فقط
“آه، بالمناسبة، قال لي وي أيضًا إنه لا ينصح بالتحرك نحو موريا في الوقت الحالي”
عندما رأى غاندالف أن بالين لا يزال يبدو مترددًا بعض الشيء، أضاف هذه العبارة عرضًا
“حسنًا”
أطفأت هذه الجملة تمامًا آخر شرارة من حماسه المتبقي
“لكن الأمر ليس مستحيلًا تمامًا”
على غير المتوقع، عندما علم لي وي بهذه المسألة، قال هذه الجملة
اتسعت عينا بالين فورًا
أما غاندالف فعقد حاجبيه
لقد أقنعته من أجلك بالفعل، فلماذا تتراجع عن كلامك؟
لكن سرعان ما جعلته كلمات لي وي التالية يشعر بالارتياح من جديد
“في الواقع، يمكنك المجيء أولًا إلى مدينة الماء والدخول عبر البوابة الغربية، فالبوابة الغربية لموريا ومنطقة إريغيون بأكملها تحت مراقبتنا، ولا شيء يستطيع الإفلات من ملاحظتنا”
قال لي وي بهدوء: “إذا حدث أي شيء لشخص هناك، فما عليه إلا طلب النجدة”
أشعلت هذه الكلمات بصيص أمل في قلب بالين
“إذن…”
“لكن”
قاطعه لي وي
“على الرغم من وجود رجال لنا يراقبون المنطقة، فإن هذا الأمان يقتصر فقط على الأماكن التي يمكن رؤيتها في البرية. وإلى حد معين، فإن المرور من هناك آمن بالفعل، حسنًا… وبعبارة أدق، آمن «نسبيًا»”
“لكن إذا أردتم تنفيذ أنشطة استيطان داخل موريا، وإنشاء حصون للعمليات طويلة الأمد، فعندما يقع فجأة أي أمر غير متوقع، فلن أتمكن حتى أنا من معرفته فورًا”
“إذا هاجمكم شيء أثناء نومكم ولم تجدوا حتى وقتًا للهرب، فستكون تلك كارثة”
يمتلك لي وي هذه الثقة، فحتى من دونه، تستطيع مدينة الماء مقاومة هجوم البالروغ
لكن الأقزام لا يستطيعون ذلك. لم يتمكنوا من ذلك حتى في ذروة قوة عرقهم بأكمله، فما بالك بمجرد فريق استيطان
“ينبغي أن تفهم ما أعنيه. أنا لا أتحدث عن الأورك أو الترول أو ما شابه ذلك”
“أوه…”
هز بالين رأسه بإحباط
“أفهم، أفهم”
“سأعود وأخبرهم. أوين وأوري مهتمان جدًا بهذه المسألة أيضًا. والآن سأضطر إلى بذل جهد كبير لجعلهما يهدآن فترة من الوقت”
“من الجيد أنك فهمت”
أومأ لي وي
تنهد بالين وعاد
“غاندالف”
بعد الانتهاء من مناقشة مسألة بالين، طرح لي وي مسألة أخرى من تلقاء نفسه
“قال الحراس الجوالون القريبون من الشاير وإريغيون إنهم رأوا شخصًا يرتدي رداءً رماديًا. هل ذهبت إلى هناك مؤخرًا؟”
“أنا؟”
عقد غاندالف حاجبيه
“لقد ذهبت بالفعل إلى الشاير كثيرًا في الآونة الأخيرة، ويرجع ذلك أساسًا إلى أنني قلق جدًا بشأن بيلبو. أعتقد أنك لاحظت أيضًا أنه، مقارنة بالهوبيت من عمره، يبدو مفعمًا بالنشاط أكثر من اللازم. ومع أنه يبدو عجوزًا قليلًا، فإنك إذا نظرت إليه بعناية ستجد أنه بالكاد يملك أي شعر أبيض”
“لقد رأيت الكثير من الهوبيت، وصادقت أطولهم عمرًا. لقد ذكرته لك من قبل، صديقي القديم تورين العجوز. لقد عاش حتى بلغ 130 عامًا”
“لكن تلك حالة نادرة. معظم الهوبيت يرحلون بسلام في عمر يتراوح بين 80 و90 عامًا. إنهم ليسوا عرقًا طويل العمر كثيرًا”
“أعرف” أومأ لي وي ردًا عليه
“وأنت تعرف أيضًا أن السبب في الغالب هو الخاتم الذي معه. ما دام ذلك الخاتم موجودًا، فربما سيعيش أطول بكثير من جميع الهوبيت، بل وقد يسجل رقمًا قياسيًا جديدًا”
“لكن ما أريد مناقشته معك ليس هذا. همم… سأفترض أنهم رأوك في الشاير، فماذا عن إريغيون؟”
“إريغيون؟”
بدا غاندالف مرتبكًا بوضوح
“كانت آخر مرة مررت فيها من هناك قبل أعوام كثيرة، عندما دخلت موريا للتحقيق، لكنني عبرت المنطقة فقط ولم أتوقف”
“هذا غريب حقًا”
غرق لي وي في التفكير
“أنا أثق برجالي. لقد قالوا إن رجلًا عجوزًا غامضًا يرتدي رداءً رماديًا ظهر هناك بالفعل، وإن هذا الرجل العجوز ظهر أيضًا في الشاير”
“غامضًا؟”
التقط غاندالف كلمة مهمة
شرح لي وي: “نعم، غامضًا. على سبيل المثال، عندما تكون الرؤية ضعيفة ليلًا، أو داخل الشجيرات الأكثر عزلة. لكن مهما حاول الاختباء، فلن يستطيع الإفلات من أعين الحراس الجوالين والحراس”
“لا، لا، لا” هز غاندالف رأسه فورًا نافيًا
“أنا أذهب مباشرة إلى أي مكان أريده. كيف يمكن أن أكون «غامضًا» كما يقولون؟”
“ذلك الشخص ليس أنا بالتأكيد. عادةً ما أسير على الطرق الرئيسية عندما يكون الضوء جيدًا نسبيًا”
“هذا غريب حقًا”
هذه المرة، كان لي وي هو من عجز عن فهم الأمر
تعليقات الفصل